Résumé du contenu de la page N° 1
en
Operator’s Manual
es
Manual del Operario
fr
Manuel de l’opérateur
Model90000 Model100000
300Seriest Sprintt 500Seriest
Classict 450Seriest Quattrot 500Seriest
Sprintt 475Seriest LX 500Seriest
®
Quattrot 475Seriest SQ 500Seriest
Qt 500/550Seriest
CopyrightE 2013 Briggs & Stratton Corporation,
Milwaukee, WI, USA. All rights reserved.
Form No. 277038TRI
Briggs & Stratton is a registered trademark
Revision: M
of Briggs & Stratton Corporation.
English Español Français
en es fr
Not for
Reproductio
Résumé du contenu de la page N° 2
1 F F G E E D B B C I H A F G E B H A 2 3 G G H H J J 2 BRIGGSandSTRATTON.COM Not for Reproduction
Résumé du contenu de la page N° 3
4 5 6 C A D C E B B A 7 8 9 A B A A A B A 10 F 11 B C E 12 13 A A B C C B B 3 Not for Reproduction
Résumé du contenu de la page N° 4
Power Ratings: The gross power rating for individual gasoline enginemodels is labeled GeneralInformation in accordance with SAE (Society of Automotive Engineers) code J1940 Small Engine This manual contains safety information to make you aware of the hazards and risks Power & Torque Rating Procedure, and is rated in accordance with SAE J1995. Torque associated with engines and how to avoid them. It also contains instructions for the values are derived at 2600 RPM for those engines with “rpm” cal
Résumé du contenu de la page N° 5
WARNING WARNING Rapidretractionofstarter cord(kickback)will pull handandarm Fuel anditsvaporsareextremelyflammableandexplosive. towardenginefaster thanyoucanletgo. Fireor explosioncancausesevereburnsor death. Brokenbones, fractures, bruisesor sprainscouldresult. When starting engine, pull the starter cord slowly until resistance is felt and then WhenAddingFuel pull rapidly to avoid kickback. Turnengineoffandletenginecoolatleast2minutesbeforeremovingthefuel Remove all external equipment/eng
Résumé du contenu de la page N° 6
FuelRecommendations FeaturesandControls Fuel mustmeettheserequirements: 1 Compare the illustration withyour engineto familiarizeyourself withthe locationof Clean,fresh,unleadedgasoline. various features and controls. A minimum of 87 octane/87 AKI (91 RON). High altitude use, see below. A. Engine Identification Gasoline with up to 10% ethanol (gasohol) is acceptable. Model Type Code CAUTION: Do not use unapproved gasolines, such as E15 and E85. Do not mix oil in gasoline or modify the engin
Résumé du contenu de la page N° 7
3. Move the throttle control (A, Figure 5), if equipped, to the fast position. WARNING Operate the engine in the fast position. POISONOUSGASHAZARD. Engineexhaustcontainscarbon 4. When starting a new engine for the first time, firmly push the red primer (B)five monoxide, apoisonousgasthatcouldkill youinminutes. You times. Then for all future starts, push the primer three times (Figure 5). CANNOTsmell it, or tasteit. Evenifyoudonotsmell exhaustfumes, youcouldstill beexposedtocarbonmonoxidegas. Ify
Résumé du contenu de la page N° 8
MaintenanceChart 2 3 9 10 HowToChangeTheOil -Figure First5Hours WARNING Change Oil Fuel anditsvaporsareextremelyflammableandexplosive. Fireor explosioncancausesevereburnsor death. Every8HoursorDaily Check engine oil level When you drain the oil from the top oil fill tube, the fuel tank must be empty or Clean area around muffler and controls fuel can leak out and result in a fire or explosion. Every25Hoursor Annually Used oil is a hazardous waste product and must be disposed of properly.
Résumé du contenu de la page N° 9
13 CleanAirCoolingSystem -Figure Specifications EngineSpecifications WARNING Model 90000 Runningenginesproduceheat. Engineparts, especiallymuffler, Displacement 9.02 ci (148 cc) becomeextremelyhot. Severethermal burnscanoccur oncontact. Bore 2.562 in (65.08 mm) Combustibledebris, suchasleaves, grass, brush, etc. cancatchfire. Stroke 1.750 in (44.45 mm) Allow muffler, engine cylinder and fins to cool before touching. Remove accumulated debris from muffler area and cylinder area. Oil Capacity
Résumé du contenu de la page N° 10
April2013 BRIGGS&STRATTONENGINEWARRANTYPOLICY LIMITEDWARRANTY Briggs &Strattonwarrants that, duringthewarranty periodspecified below, it willrepairorreplace, freeof charge, any part that is defectiveinmaterialorworkmanshiporboth. Transportation charges on product submitted for repair or replacement under this warranty must be borne by purchaser. This warranty is effective for and is subject to the time periods and conditions stated below. For warranty service, find the nearest Authorized Service
Résumé du contenu de la page N° 11
April2013 California,U.S.EPA,andBriggs&StrattonCorporationEmissionsControlWarrantyStatement YourWarrantyRightsAndObligations The California Air Resources Board, U.S. EPA, and Briggs & Stratton(B&S) arepleased emissions-related part on your B&S engine/equipment is defective, the part will be to explain the emissions control system warranty on your Model Year 2013--2014 repaired or replaced by B&S. engine/equipment. In California, new small off-road engines and large spark ignited * Two years or f
Résumé du contenu de la page N° 12
Clasificacionesdepotencia: La clasificación de potencia total para los modelos InformaciónGeneral individuales de motores a gas se etiqueta de acuerdo con el código J1940 de SAE Este manual contiene información de seguridad para que usted tome conciencia de los (Sociedad de Ingenieros Automotrices) (Procedimiento de Clasificación de Potencia & peligros y riesgos asociados con los motores, y cómo evitarlos. También contiene Torque del Motor Pequeño) y la clasificación de desempeño se ha obtenido
Résumé du contenu de la page N° 13
ADVERTENCIA ADVERTENCIA PELIGRODEBIDOAGASVENENOSO. El escapedel motor contiene El combustibleysusvaporessonextremadamenteinflamablesy monóxidodecarbono, ungasvenenosoquepuedematarloen explosivos. cuestióndeminutos.UstedNOPUEDEverlo,olerlooprobarlo.Incluso Unincendioounaexplosiónpuedencausar gravesquemadurasola si ustednopuedeoler losvaporesdel escape, ustedtodavíapuede muerte. estar expuestoal monóxidodecarbono. Si ustedcomienzaasentirse CuandoAprovisioneconCombustible enfermo, mareado, odébil m
Résumé du contenu de la page N° 14
Si el nivel de aceite es bajo, añada la cantidad apropiada de aceite. Arranque el CaracterísticasyControles motor y compruebe que la luz de advertencia (si está equipada) no quede encendida. 1 Sielniveldeaceitenoestáenbajo nodéarranque al motor. Contacte un Comparelailustración consumotorparaquesefamiliariceconlaubicacióndelas Distribuidor Autorizado Briggs & Stratton para corregir el problema de presión de diversas características y controles. aceite. A. Identificación del motor Modelo, Tip
Résumé du contenu de la page N° 15
Nota: El equipo puede tener controles remotos. Vea el manual del equipo para la ubicación y operación de los controles remotos. ADVERTENCIA 1. Compruebe el aceite del motor. Consulte la sección Cómo Comprobar/Añadir Aceite. El combustibleysusvaporessonextremadamenteinflamablesy 2. Asegúrese de que los controles de accionamiento del equipo, si está equipado, se explosivos. encuentren desengranados. Unincendioounaexplosiónpuedencausar gravesquemadurasola 3. Mueva la palanca del control del acelera
Résumé du contenu de la page N° 16
CuadrodeMantenimiento 2 3 9 10 Cómocambiarelaceite -Figura LasPrimeras5horas ADVERTENCIA Cambie aceite El combustibleysusvaporessonextremadamenteinflamablesy explosivos. Cada8HorasoDiariamente Unincendioounaexplosiónpuedencausar gravesquemadurasola Compruebe el nivel de aceite del motor. muerte. Limpie el área alrededor del mofle y los controles Si drena el aceite desde el tubo superior de llenado de aceite, el tanque de combustible debe estar vacío o de lo contrario podría presentarse u
Résumé du contenu de la page N° 17
12 FiltrodeAiredeGranCapacidad -Figura Especificaciones El filtro de aire de gran capacidad utiliza un filtro plegado. 1. Remueva el tornillo (A) de la parte superior del conjunto del filtro de aire (B). Vea EspecificacionesdelMotor Figura 12. 2. Paraprevenirquecaigandesechosdentrodelcarburador,remuevacuidadosamente Modelo 90000 el conjunto del filtro de aire. 3. Remueva el filtro plegado (C) de la base del filtro de aire. 3 3 Desplazamiento 9,02 in (148 cm ) 4. Para aflojar los desechos, golpee
Résumé du contenu de la page N° 18
Abril2013 PÓLIZADEGARANTIAPARAELMOTORBRIGGS&STRATTON GARANTIALIMITADA Briggs &StrattonCorporationgarantizaqueduranteelperíododegrantí especificadomás adelanterepararáoreemplazará, sincostoalguno, cual(es)quierparte(s)delmotor considerada(s) como defectuosas en material, mano de obra o ambos. Los gastos de transporte del producto sometido a reparación o cambio bajo esta Garantía deben ser abonados por el comprador. Esta garantía tiene vigencia y está sujeta a los períodos y condiciones establecid
Résumé du contenu de la page N° 19
Abril2013 DeclaracióndeGarantíasobreControldeEmisionesdeCalifornia,U.S.EPA, yBriggs&StrattonCorporationSusDerechosyObligacionesbajolaGarantía La Junta de Recursos Ambientales de California (CARB), la U.S. EPA y Briggs & emisiones se garantizan durante un período de dos años*. Si alguna de las partes Stratton (B&S) se complacen en explicarles la garantía del sistema de control de relacionadas con emisiones en su motor/equipo B&S se encuentra defectuosa, la parte emisiones en su motor/equipo Model
Résumé du contenu de la page N° 20
Puissancedumoteur: La puissance brute pour chaque modèle de moteur à essence Informationsgénérales estindiquéeconformémentàlanormeJ1940(procéduredecalculdelapuissanceetdu Cemanuelcontientdesinformationsconcernantlasécuritévisantàattirerl’attentiondes couple des petits moteurs) de la SAE (Society of Automotive Engineers) et elle est usagers sur les dangers et les risques associés aux moteurs. Il contient aussi des définieselonSAEJ1995.Lesvaleursdecouplesontcalculéessurlabasede2600tr/min instructi
