Résumé du contenu de la page N° 1
00.Johnson.book Page 1 Wednesday, August 1, 2007 1:40 PM
®
Bose mobile on-ear headset
Owner’s Guide
Guía de usario
Notice d’utilisation
Résumé du contenu de la page N° 2
00.Johnson.book Page 2 Wednesday, August 1, 2007 1:40 PM Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English SAFETY INFORMATION Please read this owner’s guide Please take the time to follow the instructions in this owner’s guide carefully. It will help you set up and properly use your new headset. Please save this owner’s guide for future reference. CAUTIONS • Long-term exposure to loud music may cause hearing damage. Please avoid extreme volume when using headphones, especi
Résumé du contenu de la page N° 3
00.Johnson.book Page 3 Wednesday, August 1, 2007 1:40 PM English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska USING YOUR HEADSET Introduction R (right) ® Thank you for purchasing the Bose mark ® mobile on-ear headset. The Bose mobile on-ear headset delivers quality audio in a comfortable, lightweight and compact design. The headphone cord Headphone with inline microphone lets you switch cord connector seamlessly between music and phone calls. Enjoy music where noise can
Résumé du contenu de la page N° 4
00.Johnson.book Page 4 Wednesday, August 1, 2007 1:40 PM Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English USING YOUR HEADSET Connecting your headset to your mobile phone or audio device ® Bose mobile on-ear headset is compatible with many music-enabled mobile phones through the use of the included adapters. To find out which adapter, if any, to use with your phone, refer to the included compatibility chart. 1. Attach the headphone cord to the headphone cord connector. 2.
Résumé du contenu de la page N° 5
00.Johnson.book Page 5 Wednesday, August 1, 2007 1:40 PM English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska USING YOUR HEADSET If no adapter is needed 3. Connect the headphone cord into 3 your mobile phone or music player. Note: Without attaching any of the ® mobile connect adapters, your Bose mobile on-ear headset can be used to listen to music from any audio device with a standard 3.5mm headphone jack. If an adapter is needed 4. Connect the headphone cord plug to the a
Résumé du contenu de la page N° 6
00.Johnson.book Page 6 Wednesday, August 1, 2007 1:40 PM Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English USING YOUR HEADSET Putting the headset in the case 1 Rotate the earcups 2 Lay the headset down 3 Pivot the earcups into the until the cushions in front of you. headband and place face you. the headset in the case. L R R L R L 6
Résumé du contenu de la page N° 7
00.Johnson.book Page 7 Wednesday, August 1, 2007 1:40 PM English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska USING YOUR HEADSET Taking the headset out of the case 1 Lift the headset out of the case 2 Hold the 3 Rotate the earcups and pivot the earcups out of the headset with the until the cushions face headband. headband up. each other. L R R R L L Note: Do not try to exceed the limits of the pivots or over-rotate the earcups. 7
Résumé du contenu de la page N° 8
00.Johnson.book Page 8 Wednesday, August 1, 2007 1:40 PM Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English USING YOUR HEADSET Wearing the headset After removing the headset from the case and unfolding the earcups, see page 7. Put on the headset using the markings on the headband that identify the left (L) and right (R) earcups. Using the “enhancement” features of audio devices Many portable audio devices include features or settings which electronically alter the audio si
Résumé du contenu de la page N° 9
00.Johnson.book Page 9 Wednesday, August 1, 2007 1:40 PM English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES Accessories or replacement parts can be Carrying case (041272) ordered through Bose Customer Service. Headphone cord with inline See the contact information for your area microphone included in this guide. Mobile phone adapters (043778) Replacement Ear Cushion Kit (041269) Reattaching earcup cushions If an earcup cushion beco
Résumé du contenu de la page N° 10
00.Johnson.book Page 10 Wednesday, August 1, 2007 1:40 PM Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES Troubleshooting If you experience any trouble using your headset, try the following troubleshooting instructions. If you still need help, call for assistance. See the contact information on the inside back cover. Problem What to do FROM MOBILE PHONE No audio Make sure you are using the correct mobile phone adapter, if required. See i
Résumé du contenu de la page N° 11
00.Johnson.book Page 11 Wednesday, August 1, 2007 1:40 PM English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska 11
Résumé du contenu de la page N° 12
00.Johnson.book Page 2 Wednesday, August 1, 2007 1:40 PM Svenska Nederlands Italiano Français Dansk Deutsch Español English INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea esta guía del usuario Dedique el tiempo que sea necesario para seguir atentamente las instrucciones de esta guía del usuario, que le ayudará a instalar y utilizar correctamente sus nuevos audífonos Bose. Guarde la guía para utilizarla como material de referencia en el futuro. PRECAUCIONES La exposición prolongada a música a gran volumen p
Résumé du contenu de la page N° 13
00.Johnson.book Page 3 Wednesday, August 1, 2007 1:40 PM English Español Deutsch Dansk Français Italiano Nederlands Svenska USO DE LOS AUDÍFONOS Introducción Marca R ® Gracias por adquirir los audífonos Bose (derecha) ® supra para móvil. Los audífonos Bose supra para móvil proporcionan calidad de audio con un diseño cómodo, ligero y compacto. El cable de los audífonos con micrófono en línea permite cambiar sin Conector del cable problemas entre música y llamadas de de audífonos teléfon
Résumé du contenu de la page N° 14
00.Johnson.book Page 4 Wednesday, August 1, 2007 1:40 PM Svenska Nederlands Italiano Français Dansk Deutsch Español English USO DE LOS AUDÍFONOS Conexión de los audífonos al teléfono móvil o al dispositivo de audio ® Los audífonos Bose supra para móvil son compatibles con numerosos teléfonos móviles con música mediante el uso de los adaptadores incluidos. Para averiguar qué adaptador puede utilizar con su teléfono, consulte la tabla de compatibilidades incluida. 1. Enchufe el cable de los
Résumé du contenu de la page N° 15
00.Johnson.book Page 5 Wednesday, August 1, 2007 1:40 PM English Español Deutsch Dansk Français Italiano Nederlands Svenska USO DE LOS AUDÍFONOS Si no se necesita adaptador 3. Conecte el cable de los audífonos a su 3 teléfono móvil o reproductor de música. Nota: Sin conectar ninguno de los adaptadores de conexión de móvil puede ® utilizar sus audífonos Bose supra para escuchar música de cualquier dispositivo de audio con una toma de audífonos estándar de 3,5 mm. Si se necesita un adaptad
Résumé du contenu de la page N° 16
00.Johnson.book Page 6 Wednesday, August 1, 2007 1:40 PM Svenska Nederlands Italiano Français Dansk Deutsch Español English USO DE LOS AUDÍFONOS Colocación de los audífonos en la funda 1 Gire los audífonos 2 Dé la vuelta a los 3 Gire los audífonos hacia el hasta que las audífonos. interior de la banda e almohadillas introdúzcalos en la funda. queden mirando hacia usted. L R L R R L 6
Résumé du contenu de la page N° 17
00.Johnson.book Page 7 Wednesday, August 1, 2007 1:40 PM English Español Deutsch Dansk Français Italiano Nederlands Svenska USO DE LOS AUDÍFONOS Extracción de los audífonos de la funda 1 Extraiga los audífonos de 2 Sujete los 3 Gire los audífonos la funda y gírelos hacia el audífonos con la hasta que las exterior de la banda. banda hacia arriba. almohadillas queden una enfrente de la otra. L R R L R L Nota: No intente ir más allá de los límites de los pivotes ni girar los audífonos en exce
Résumé du contenu de la page N° 18
00.Johnson.book Page 8 Wednesday, August 1, 2007 1:40 PM Svenska Nederlands Italiano Français Dansk Deutsch Español English USO DE LOS AUDÍFONOS Cómo ponerse los audífonos Luego de extraer los audífonos de la funda y de desplegarlos (consulte la página 7) póngaselos empleando las marcas de la banda que indican el audífono izquierdo (L) y el derecho (R). Uso de las funciones de “refuerzo” de los dispositivos de audio Muchos dispositivos de audio portátiles incluyen funciones o ajustes que a
Résumé du contenu de la page N° 19
00.Johnson.book Page 9 Wednesday, August 1, 2007 1:40 PM English Español Deutsch Dansk Français Italiano Nederlands Svenska PIEZAS DE RECAMBIO Y ACCESORIOS Puede solicitar accesorios o piezas de Funda de transporte (041272) recambio a través del Servicio de atención al Cable de los audífonos con micrófono cliente de Bose. Consulte la información de en línea contacto de su zona que se incluye en Adaptadores para teléfono móvil esta guía. (043778) Kit de almohadillas de repuesto p
Résumé du contenu de la page N° 20
00.Johnson.book Page 10 Wednesday, August 1, 2007 1:40 PM Svenska Nederlands Italiano Français Dansk Deutsch Español English PIEZAS DE RECAMBIO Y ACCESORIOS Resolución de problemas Si experimenta algún problema con los audífonos, siga estas instrucciones para solucionarlo. Si sigue necesitando ayuda, solicite asistencia técnica. Consulte los datos de contacto que figuran en el interior de la cubierta posterior. Problema Acción recomendada DEL TELÉFONO MÓVIL No hay sonido Compruebe que está
