Résumé du contenu de la page N° 4
Step 1: Charging the Transmitter Charging LED On/Off (1/0) Switch Removable plastic jacket Mini-USB Connector a Make sure that your computer is NOT set to go into sleep mode after a period of inactivity. Check the computer's documentation for instructions. b Unless you have an iPod Mini, remove the plastic jacket from the Transmitter. c With your computer turned on, plug one end of the included USB charging cable into the mini-USB connector on the Transmitter, and plug the other
Résumé du contenu de la page N° 5
Step 2: Charging the Bluetooth Headphones Charging On/Off (1/0) switch cable jack Charging Charging cable LED Follow these steps: a Make sure that your computer is NOT set to go into sleep mode after a period of inactivity. Check the computer's documentation for instructions. b Plug one end of the supplied USB charging cable into the Headphones' charging jack. c With your computer turned on, plug the other end of the charging cable into an available USB port. The Headphones'
Résumé du contenu de la page N° 6
Step 3: Pairing the Universal Transmitter with the Headphones Pairing is the procedure that establishes a wireless link between two Bluetooth devices. To pair your music player with the Headphones: a Make sure the Headphones are within a few meters of your iPod or MP3 player. b Set your music player volume at a high level, about ¾ of maximum. (Later on you can control the volume with the Headphone controls.) c Plug the Universal Transmitter into the music player's stereo headphone
Résumé du contenu de la page N° 7
Pairing LED Within 10 seconds, the Headphones and the Transmitter should pair. When they do, the Headphones' Pairing LED flashes blue for 10 seconds and then turns off. The Transmitter's blue LED continues to flash intermittently during the time it is paired with the Headphones. If the Transmitter loses pairing, its LEDs become steady on while it tries to re-initiate pairing. (If pairing doesn't occur, see the Notes on Pairing on page 11.) 7
Résumé du contenu de la page N° 8
Using the Headphones to listen to your music player Volume Up ( ) Volume Down ( ) Phone Pairing LED Microphone As soon as the Universal Transmitter and the Headphones become paired, you can listen to the music stored on your music player. Use the and buttons on the Headphones to control the music volume. The chart on the next page lists button functions. The functions for making calls on your cell phone (see page 10) are shown in italics. 8
Résumé du contenu de la page N° 9
Button Function Lets you answer/terminate a phone call. In Idle state, hold down 2 seconds to redial the most-recently dialed number. Answer/end phone call Flashes red and blue while pairing, flashes blue when paired, and turns off after 10 seconds. Pairing LED Microphone Flips down for phone conversations. Mutes/unmutes the microphone. Play/ Pause To power off the headphones, hold for 4 seconds. Stop To power back on and re-initiate pairing, hold again for 4 sec
Résumé du contenu de la page N° 10
Caution from The American Speech-Language-Hearing Association (ASHA) To avoid hearing damage, ASHA counsels headphone users to turn down the volume, take frequent listening breaks, and wear headphones like Zoom's that fit over the ears to block background noise. Pairing the Headphones simultaneously with the Universal Transmitter and your Bluetooth Mobile/Cell Phone To switch back and forth between listening to music and speaking on your Bluetooth mobile/cell phone, follow these s
Résumé du contenu de la page N° 11
Note: Some phones also require you to tell them to connect to the paired device. That's all you need to do! You don't have to do anything on the Headphones. The Pairing LED on the Headphones will flash blue for 10 seconds, then turn off. Note: Please consult the phone's documentation if you need more information about pairing. When you hear the phone ring through the Headphones while you are listening to music, press the Phone button on the Headphones and flip down the microphone t
Résumé du contenu de la page N° 12
If this happens, the Headphones go into Idle mode, and the Pairing LED flashes blue intermittently. If you come back in range within three minutes, the Headphones automatically become paired with the music player again. If you were simultaneously paired with your mobile/cell phone and your iPod/MP3 player, you may have to re- initiate pairing with the cell phone. If you don't come back within range within 3 minutes, the Headphones go into Sleep mode. To restart pairing, turn the Head
Résumé du contenu de la page N° 13
Both LEDs off Idle Both LEDs steady on Searching for last paired device Red and blue LEDs Pairing alternating Blue LED flashing twice Paired and connected every three seconds ► The Universal Transmitter can also work with your MP3-enabled phone, stereo system, TV, CD player, computer sound card, satellite radio, or any other audio device that has a stereo headphone/output jack. Just plug the transmitter into the device’s stereo headphone or output jack directly, or use the short
Résumé du contenu de la page N° 14
We’ve included two strips of Velcro, one with 3 pieces of light gray Velcro and the other with 3 pieces of white Velcro. You use one of each color, and the extras will let you replace the Velcro if it starts to wear out. Velcro Pad Peel off one piece of gray Velcro and stick it on a clear, preferably flat area on the same side of your iPod/MP3 player as the headphone jack. Remember, the further from the jack the better, but it can’t be more than 3.75 cm (1.5 inches) from the jack. No
Résumé du contenu de la page N° 15
If you choose to call a Zoom technician, the appropriate number depends on your country: US: (561) 997-9686 UK: 0870 720 0090 Portugal: +35 1221451012 Spain: +34 911516304 Switzerland: +41 435000369 Other (US number): (561) 997-9683 Some other Zoom iHiFi products Zoom’s Model 4355 iHiFi Transmitter for iPods plugs into the docking port of any iPod, and works with Zoom iHiFi Headphones and the Zoom iHiFi Receiver. Model 4360 iHiFi Receiver plugs into a stereo or powered speakers. It
Résumé du contenu de la page N° 16
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Declaration of Conformity Déclaration de conformité Konformitätserklärung Δήλωση Συμ μόρφω ση ς Di
Résumé du contenu de la page N° 17
O fabricante declara sob sua exclusiva responsabilidade que este equipamento está em conformidade com a Directiva 1999/5/EC através do seguinte. Este produto possui Marcação CE. El fabricante declara bajo su exclusiva responsabilidad que este equipo satisface la Directiva 1999/5/EC por medio de lo siguiente. Este producto tiene marca CE. Bu ürünün imalatçısı tüm sorumluluk kendisinde olmak kaydıyla bu cihazın a şa ğıdaki tabloda gösterilen biçimde 1999/5/EC (R&TTE Yönetmeli ği) no.lu Yö
Résumé du contenu de la page N° 1
ZOOM UNIVERSAL
iHiFi TRANSMITTER and
iHiFi STEREO HEADPHONES
Quick Start
English............................................... 3
Español............................................. 18
Résumé du contenu de la page N° 2
2
Résumé du contenu de la page N° 3
® ™ Using the Zoom iHiFi Universal Transmitter ® and iHiFi Bluetooth Stereo Headphones Your package includes: • iHiFi Universal Transmitter • iHiFi Bluetooth Headphones • USB cable for charging the headset and the transmitter • Extender cable • Velcro tabs for securing the transmitter to your iPod or MP3 player You will need: • A computer or USB hub with an available USB port for charging the Transmitter and Headphones using the included USB cable. (You can also use the optional Zo
Résumé du contenu de la page N° 18
® Como Usar el Transmisor Universal Zoom ™ ® iHiFi y los Audífonos iHiFi Bluetooth Estéreo Su paquete incluye: • Un Transmisor Universal iHiFi • Audífonos iHiFi Bluetooth • Cable USB para cargar el headset y el transmisor • Cable de extensión • Cinta velcro para asegurar el transmisor a su iPod o MP3 Usted necesita: • Un computador o USB hub con un puerto USB disponible para cargar el Transmisor y los Audífonos usando el cable USB aquí incluido. (También puede usar el Cargador iH
Résumé du contenu de la page N° 19
Para usar los Audífonos, ver página 23. Para emparejar los Audífonos tanto con su reproductor de música como con su teléfono móvil/celular Bluetooth, ver página 25. Para ver algunos consejos sobre como usar el Transmisor, consulte la página 28. Paso 1: Como Cargar el Transmisor Luz LED para cargar Interruptor encender/apagar Tapa plástica (1/0) desprendible Conector Mini-USB a Asegúrese de que su computador NO este configurado para entrar en el modo inactivo después de un pe
Résumé du contenu de la page N° 20
cargando y se vuelve tenue cuando ya ha finalizado el proceso de carga. d Cuando el Transmisor este completamente cargado, desconecte el cable de cargar del Transmisor y del PC. Un Transmisor completamente cargado funciona cerca de 6 horas. e Cuando el Transmisor no este en uso, cambie el interruptor 1/0 (Encender/apagar) a 0 (Apagar) para ahorrar la batería. Paso 2: Como Cargar los Audífonos Bluetooth Enchufe para Interruptor cargar la USB Encender/Apagar Luz LED para Cabl
