Résumé du contenu de la page N° 1
Stereo Bluetooth™
Headset
HBH-DS970
English
Hrvatski
Slovenčina
Slovenčina
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
Résumé du contenu de la page N° 2
English .......................................................... 3 Hrvatski ....................................................... 17 Slovenčina .................................................. 31 Slovenčina ................................................ 47 Declaration of conformity ............................ 61 1 This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
Résumé du contenu de la page N° 3
2 This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
Résumé du contenu de la page N° 4
English Introduction.................................................. 4 Getting started ............................................. 8 Listening to music..................................... 10 Calling functions ....................................... 13 Troubleshooting ........................................ 14 Sony Ericsson HBH-DS970 This manual is published by Sony Ericsson Mobile Communications AB, without any warranty. Improvements and changes to this manual necessitated by typographic
Résumé du contenu de la page N° 5
Introduction The Stereo Bluetooth Headset HBH-DS970 lets you stay in control of your incoming and outgoing phone calls. You can enjoy stereo audio from a phone or other Bluetooth device, such as a computer or a portable music player. When you receive or make a call, the music automatically pauses and starts playing again when the call ends. Your phone or other device should support the following Bluetooth profiles: Bluetooth Handsfree or Bluetooth Headset. Bluetooth Advanced Audio Di
Résumé du contenu de la page N° 6
Overview Right earpiece (replaceable Left earpiece ear cushion) (replaceable ear cushion) Microphone Call handling button Cord length adjustment Safety release 5 This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
Résumé du contenu de la page N° 7
Buttons and display Volume down Volume up Multipoint mode Selection button Singlepoint mode Music button Display with backlight Previous track Next track On/off button 6 This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
Résumé du contenu de la page N° 8
Display information Battery status. Animated when charging. The headset is on. The headset is prepared to be added to a phone. The headset is prepared to be added to a phone or other device. The headset is successfully added to a phone or other device. Incoming call. Outgoing call. Ongoing call. Singlepoint mode the headset can only connect to one phone. Multipoint mode the headset can connect to several devices. Voice control is activated. The microphone is muted. Connecting to a phone
Résumé du contenu de la page N° 9
Getting started To charge the headset First time use: Charge approximately 8 hours before using the headset. Adding the headset to the phone Before you can use the headset with your phone it has to be added once to the phone. Follow the instructions from the phone user guide on how to turn on Bluetooth in your phone. To add the headset to the phone 1 Turn on Bluetooth in your phone. 2 Turn on Bluetooth visibility in your phone, and keep it close to the headset (20 cm). 8 This is the Interne
Résumé du contenu de la page N° 10
3 Select singlepoint mode and make sure the headset is off. 4 Press and hold the on/off button for 2 seconds. You hear a signal and the Sony Ericsson logo is displayed briefly. The display shows when the headset is prepared to be added to the phone. If not, make sure the headset is off, and press and hold the on/off button for 5 seconds. You hear a long beep after the first signal. 5 If your phone supports auto pairing, press YES when Add device? appears in your phone to complete the pr
Résumé du contenu de la page N° 11
To reset the headset to default settings 1 Make sure the headset is off, and press and hold the on/off button for 5 seconds. You hear a long beep after the first signal. The headset is prepared to be added. 2 Press and hold the on/off button and the call handling button simultaneously for 5 seconds. The headset is turned off. Listening to music Before you can listen to music, the headset has to be added once to your phone, see instructions on page 8. 10 This is the Internet version of the
Résumé du contenu de la page N° 12
To play a music track 1 Start the media player in your phone, and select to use the headset. 2 Press the music button. The headset connects to your phone, and the music starts playing. 3 To pause the music or start playing again, press the music button. To stop the music 1 Press and hold the music button. The music stops. 2 To start the music again, press the music button. The headset connects to your phone, and the music starts playing. To skip to another music track Select Next or Previou
Résumé du contenu de la page N° 13
To add the headset to another device 1 Turn on Bluetooth in your device. 2 Turn on Bluetooth visibility in your device, and keep it close to the headset (20 cm). 3 Select multipoint mode and make sure the headset is off. 4 Press and hold the on/off button for 5 seconds. You hear a long beep after the first signal. The headset is prepared to be added. 5 Prepare your device according to the device user guide on how to add a Bluetooth device. Please note that you may need to enter a passcode.
Résumé du contenu de la page N° 14
Calling functions Your phone uses the headset for calls, even if you are listening to music from another device in multipoint mode. To answer a call Press the call handling button. The music pauses during the call. To reject a call Press and hold the call handling button for 2 seconds. To end a call Press the call handling button. The display shows the duration of the call. The music starts playing again. To make a call using voice commands 1 Press the call handling button and the music is
Résumé du contenu de la page N° 15
To switch between two calls Press and hold the call handling button for 2 seconds. To redial the last dialled number Press the call handling button quickly twice. To turn the microphone on or off (mute) During a call, press both volume buttons. To adjust the ringtone volume When you have no ongoing call or music playing, press the volume button up or down. To adjust the speaker volume for calls During a call, press the volume button up or down. Troubleshooting No connection to phone or other de
Résumé du contenu de la page N° 16
Check or redo the Bluetooth settings in the phone or other device. For more information on Bluetooth and pairing, go to www.sonyericsson.com/learnabout. Redial does not work If the call list in the phone is empty you cannot use the redial function. The headset does not connect to my music source Make sure your device is available, and supports Bluetooth Advanced Audio Distribution profile. The headset tries to connect to the most recent device used as a music source. You may have to
Résumé du contenu de la page N° 17
Battery capacity A battery that has been infrequently used or a new one, could have reduced capacity. It may need to be recharged a number of times. Unexpected behaviour Reset the headset according to page 10. www.sonyericsson.com/support 16 This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
Résumé du contenu de la page N° 18
Hrvatski Uvod............................................................ 18 Početak rada .............................................. 22 Sluanje glazbe.......................................... 24 Funkcije poziva.......................................... 27 Rjeavanje problema................................. 28 Sony Ericsson HBH-DS970 Izdavač ovog priručnika je Sony Ericsson Mobile Communications AB, bez ikakvih jamstava. Sony Ericsson Mobile Communications AB u bilo koje vrijeme i bez na
Résumé du contenu de la page N° 19
Uvod Stereo Bluetooth slualica HBH-DS970 omogućuje vam upravljanje dolaznim i odlaznim telefonskim pozivima. Moete uivati u stereo zvuku s telefona ili drugog Bluetooth uređaja, poput računala ili portable svirača glazbe. Kada primite ili upućujete poziv, glazba se automatski zaustavlja, a nastavlja svirati kada zavrite poziv. Va telefon ili drugi uređaj treba podravati sljedeće Bluetooth postavke: Bluetooth Handsfree ili Bluetooth Headset. Bluetooth Advanced Audio Distribution
Résumé du contenu de la page N° 20
Pregled Desna slualica (izmjenjivi Lijeva slualica uni nastavak) (izmjenjivi uni nastavak) Mikrofon Tipka za upravljanje pozivima Podeavanje duine kabela Sigurnosna utičnica 19 This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
