Résumé du contenu de la page N° 1
USER GUIDE
SH305/310/315
®
Bluetooth Wireless Headset
INDEX
English 2-9
Español 10-17
Français 18-25
Deutsch 26-33
Italiano 34-41
Nederlands 42-49
Portuguese 50-57
Commands Summary Table 58-59
Résumé du contenu de la page N° 2
ENGLISH USER GUIDE SH305/310/315 ® Bluetooth Wireless Headset INDEX Introduction ............................................................................................................ 3 1. Charging the Headset ............................................................................................ 3 2. Pairing the Headset ................................................................................................ 3 3. Wearing and Carrying the Headset .............................
Résumé du contenu de la page N° 3
INTRODUCTION 2. PAIRING THE HEADSET ® Thank you for choosing a Bluetooth Auto-pairing product from SouthWing. For added convenience, your headset This user guide provides all the infor- has an auto-pairing function so that mation you will need to use and care when you turn the headset on for the for your product. first time, it is already in pairing mode All relevant information regarding your (you will also hear a series of high SouthWing product can be found on tones). Then, follow these steps
Résumé du contenu de la page N° 4
Wearing the Headset without Using your Headset Cord to carry your the Ear Hook Headset You can wear the Headset without The Headset Cord [10] can also be using the Ear Hook. To do so: used to carry your Headset with your 1. Rotate the Multi-function Arm [8] mobile phone (Ear Hook not mounted). downwards, until it stays in your ear To attach your Headset to the Headset like a wired headset cable extension Cord [10] follow these steps: 2. Gently place the Speaker [6] into 1. Rotate the Multi-funct
Résumé du contenu de la page N° 5
Accepting/rejecting* a call switched on again normally. When the phone rings (ring tone can When the battery has only 10% charge be heard in Headset), briefly press the remaining, the Headset will produce an TM Push4 Button [2] once to accept the audible warning tone sequence every TM call. Press and hold the Push4 Button time a call is ended. [2] for 1 second to reject the call. Resetting your Headset Initiating a call from your mobile phone Should your Headset stop responding, Dial the number
Résumé du contenu de la page N° 6
Light flashes 3 times per second for 3 sound when remaining talk-time falls seconds (a series of 10 beeps will be below ten minutes. heard). Do the same to return to the Pressing the button once more, you main menu (all the settings of extend- will return to normal mode. ed menu functions will be lost). With the extended menu functions you can Automatic call pick up do the following: If you wish to have all of your calls accepted automatically (without any Muting the microphone button presses),
Résumé du contenu de la page N° 7
7. TROUBLESHOOTING Problem Suggestions The Headset will not turn on · The Headset battery may be flat. Try recharging the Headset. Pairing is unsuccessful · Try moving the phone and Headset closer together during pairing. · Make sure that the mobile phone is in the correct Bluetooth mode · Some electrical devices such as microwave ovens create a noisy electrical environment making it difficult for the Headset to communicate with the phone. Try moving away from such devices and try again.
Résumé du contenu de la page N° 8
Safe Usage Guidelines result in a risk of electrocution. · Only use the product according to the directions within this User Guide. Caution: Prolonged use of the headset at high Usage of this product contrary to these volumes may affect your hearing capacity. directions could cause injury. In addi- tion, any usage of this product contrary Warranty to this User Guide will void any warran- SouthWing provides a guarantee that ty. this product will be free of defects in · Do not use the product in a
Résumé du contenu de la page N° 9
laced. If repair is not possible, South 9. DECLARATION OF CONFORMITY Wing reserves the right to replace the faulty product with another product of Hereby, SouthWing S.L., declares that equivalent value. this Bluetooth Headset is in compli- 6. SouthWing does not offer any fur- ance with the essential requirements ther express warranty, neither written and other relevant provisions of nor oral. To the extent allowed by local Directive 1999/5/EC. law, any implied warranty or condition or merchantab
Résumé du contenu de la page N° 10
ESPAÑOL GUÍA DEL USARIO SH305/310/315 ® Auricular inalámbrico Bluetooth ÍNDICE Introducción .......................................................................................................... 11 1. Carga del auricular ................................................................................................ 11 2. Enlace del auricular ............................................................................................... 11 3. Uso y colocación del auricular ................
Résumé du contenu de la page N° 11
INTRODUCCIÓN 2. ENLACE DEL AURICULAR Gracias por escoger un producto Auto-enlace ® Bluetooth de SouthWing. Esta guía Para un uso más fácil, el auricular del usuario proporciona toda la infor- posee una función de auto-enlace, de mación necesaria para utilizar y cuidar modo que cuando usted encienda el el producto. Toda la información rele- auricular por primera vez, ya lo encon- vante relacionada con el producto trará en modo enlace (oirá también una SouthWing puede encontrarse en la serie de pi
Résumé du contenu de la page N° 12
Uso del auricular sin el soporte en la ropa para la oreja Puede utilizar el auricular sin necesidad Utilice el cordón del auricular de emplear el soporte para la oreja, para sostenerlo para ello: El cordón del auricular [10] puede 1. Gire el brazo multifunción [8] hacia emplearse también para llevarlo con el abajo hasta que se sitúe en la oreja, teléfono móvil (sin montar el soporte). como si se tratara de la extensión del Para sujetar el auricular al cordón [10] cable de un auricular siga los
Résumé du contenu de la page N° 13
men, pulse el botón Vol- [5]. El auricular del auricular una vez más. mantendrá el ajuste del volumen inclu- so cuando esté desconectado. Vida de la batería Para alargar la duración de la batería, el Aceptar /rechazar* una llamada auricular incorpora la función “auto- Cuando suena el teléfono (puede oírse sleep”. Esta función desconecta el auri- el tono de la llamada en el auricular), cular después de 4 horas de inactivi- TM pulse brevemente el botón Push4 [2] dad. Si se ha activado esta función
Résumé du contenu de la page N° 14
ta a ese número, en cualquier momen- batería: to, pulsando y manteniendo pulsado el · 4 tonos significa que le quedan unas TM botón Push4 [2] durante 1 segundo. 4 horas para poder hablar. · 3 tonos significa que le quedan unas 3 horas para poder hablar. 6. MENÚ AMPLIADO · 2 tonos significa que le quedan unas 2 horas para poder hablar. Para activar las funciones del menú · 1 tono significa que el tiempo que le ampliado, pulse los botones Vol+ [4], queda está entre diez minutos y, apro- TM Vo
Résumé du contenu de la page N° 15
una sola vez para seleccionar el tono deseado. Nota importante: Algunos teléfonos móviles incorporan sus propios tonos de llamada, susti- tuyendo el tono escogido por el usuario en el auricular. 7. LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMA Problema Sugerencias El auricular no se conecta · La batería del auricular puede estar agotada. Intente recargar el auricular. No se ha conseguido realizar · Durante el proceso de enlace intente juntar al máximo el el enlace teléfono y el auricular. · Asegúrese
Résumé du contenu de la page N° 16
Nota: usted mismo. Si el producto necesita Para cualquier tipo de consulta relacionada reparación, debe realizarla personal con la garantía, por favor diríjase con el pro- autorizado de reparación. ducto al establecimiento donde lo adquirió. · Para limpiar el producto utilice una gamuza suave. No utilice agentes Cuidado de la Batería limpiadores que puedan dañar el plás- La batería de su auricular tendrá una tico, la electrónica o batería. vida prolongada si usted sigue las · El uso de este pro
Résumé du contenu de la page N° 17
vendedor con la fecha, el numero de Algunos países o estados no permiten serie y los detalles del vendedor clara- total o parcialmente la exclusión o limi- mente indicados. SouthWing se reser- tación de la responsabilidad por los va el derecho a rehusar dar servicio de daños incidentales o emergentes, o la garantía si estos documentos no son limitación de la duración de las garantí- presentados. as implícitas. Esto puede significar que 2. Cualquier producto reparado o las limitaciones o exclusio
Résumé du contenu de la page N° 18
FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION SH305/310/315 ® Oreillette sans fil Bluetooth INDEX Introduction .......................................................................................................... 19 1. Charger l’oreillette ............................................................................................... 19 2. Associer l’oreillette .............................................................................................. 19 3. Porter et transporter l’oreillette ..........
Résumé du contenu de la page N° 19
INTRODUCTION charge / décharge. · Quand la batterie est déchargée, 4 heures Merci d’avoir choisi un produit peuvent être nécessaires pour recharger ® Bluetooth SouthWing. l’oreillette. Ce manuel d’utilisation vous fournira toutes les informations dont vous aurez besoin pour une utilisation cor- 2. ASSOCIER L’OREILLETTE recte de ce produit et pour le maintenir en bon état de marche. Auto Association Toutes les informations importantes Pour plus de facilité, l'oreillette possè- sur ce produit So
Résumé du contenu de la page N° 20
3. PORTER ET TRANSPORTER monté). Pour l’accrocher à vos vête- L’OREILLETTE ments, procédez de la manière suivante: 1. Tournez le bras multifonctions [8] Vous pouvez porter l’oreillette sur une dans la même direction que le micro- oreille ou l’autre et la transporter de phone [7] différentes manières en utilisant le 2. Utilisez le bras multifonctions [8] et bras rotatif multifonctions [8]. le corps de l’oreillette comme clip pour attacher l’oreillette à vos vêtements Porter l’Oreillette sans le c
