Résumé du contenu de la page N° 1
SH_330.book Seite 1 Donnerstag, 10. April 2003 4:25 16
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Nederlands
Résumé du contenu de la page N° 2
SH_330.book Seite 2 Donnerstag, 10. April 2003 4:25 16
Résumé du contenu de la page N° 3
SH_330.book Seite 3 Donnerstag, 10. April 2003 4:25 16 The SH 330 headset The SH 330 is a monaural headset with temple pad. Via a telephone-specific adapter cable, you can connect the headset to all standard telephones. The headset is extremely comfortable to wear due to: • the ultra-lightweight design • the soft ear pad • the adjustable headband • the microphone that can be adjusted for left or right- hand use The specially developed “Active Anti-Shock” system protects your ears from excessi
Résumé du contenu de la page N° 4
SH_330.book Seite 4 Donnerstag, 10. April 2003 4:25 16 Contents of the packing unit A — Headset with earcup , microphone boom , headband , temple pad , headset cable with one half of the “Easy Disconnect” facility — Cable clip — Popshield — Headset holder — 2 replacement ear pads — Storage bag You additionally require a telephone-specific adapter cable (accessory) that is available from your specialist dealer. Safety instructions • Keep children away from the clip-headset. When playing
Résumé du contenu de la page N° 5
SH_330.book Seite 5 Donnerstag, 10. April 2003 4:25 16 Putting the headset into operation Connection options The headset is not directly connected to the telephone but via a telephone-specific adapter cable (accessory). Connection of the headset to the adapter cable is via the “Easy Disconnect” facility. There are three connection options: • The adapter cable is connected to the telephone instead of the handset. • The adapter cable is connected to the telephone in addition to the handset. •
Résumé du contenu de la page N° 6
SH_330.book Seite 6 Donnerstag, 10. April 2003 4:25 16 Directly connecting the adapter cable to the telephone Some telephones feature an additional socket to which you can connect a second handset or a headset. Connect the Western plug of the adapter cable to this socket until it locks into place. An audible “click” should be heard. Connecting the headset to a Universal Interface For connecting the headset to a Universal Interface, please refer to the operating instructions of the Universal
Résumé du contenu de la page N° 7
SH_330.book Seite 7 Donnerstag, 10. April 2003 4:25 16 Wearing the headset D Put the headset on. Turn the microphone boom towards your mouth. E Adjust the length of the headband so that the ear pad exerts even, gentle pressure on your ear. F Adjust the headband so that a snug fit is ensured. If the headband does not properly fit your head, grasp the middle part of the headband and carefully bend it. G The headset features a flexible microphone boom . Bend the microphone boom so that the m
Résumé du contenu de la page N° 8
SH_330.book Seite 8 Donnerstag, 10. April 2003 4:25 16 When is the headset ready for operation? The headset is ready for operation as soon as it is connected – via an adapter cable – to your telephone or a Universal Interface. If you disconnect the headset from the telephone or Universal Interface, it is out of operation. Replacing the ear pad K Grasp behind the ear pad and pull it up and away from the earcup. Slide the new ear pad onto the earcup. Cleaning the headset For cleaning the headse
Résumé du contenu de la page N° 9
SH_330.book Seite 9 Donnerstag, 10. April 2003 4:25 16 If problems occur... Problem What to do The other party cannot hear you. Make sure that the cables are connected correctly. You cannot hear the other party The headset does not properly Adjust the headband. fit your head. If the problem persists, please contact your local Sennheiser Communications agent for assistance. Never repair or attempt to repair the units as this will invalidate the warranty. 9
Résumé du contenu de la page N° 10
SH_330.book Seite 10 Donnerstag, 10. April 2003 4:25 16 Accessories and replacement parts The following accessories and replacement parts are available from your specialist dealer: Accessory / Cat. No. Replacement part Adapter cable available from your specialist dealer Leatherette ear pad 91530 Foam ear pad 91527 Temple pad 91533 Cable clip 91552 Headset holder 91542 Popshield 91540 UI 710 Universal Interface 09882 UI 720 Universal Interface 09883 UI 730 Universal Interface 09884 UI 740 Uni
Résumé du contenu de la page N° 11
SH_330.book Seite 11 Donnerstag, 10. April 2003 4:25 16 Specifications Headphones Frequency response: 200 Hz—4.5 kHz Impedance: 250 Ω Sound pressure level (at 1 kHz, 1 V ): 112 dB rms Cable length: 1,0 m Microphone Frequency response: 100 Hz—4.5 kHz Pick-up pattern: Noise Cancelling (NC) Sensitivity (at 1 V/Pa, 1 kHz): —38 dB Impedance: ∼ 2kΩ 11
Résumé du contenu de la page N° 12
SH_330.book Seite 12 Donnerstag, 10. April 2003 4:25 16 12
Résumé du contenu de la page N° 13
SH_330.book Seite 13 Donnerstag, 10. April 2003 4:25 16 Das Headset SH 330 Das SH 330 ist ein einseitiges Headset mit Schläfenstütze. Sie können das Headset über ein telefonspezifisches Adapterkabel an alle handelsüblichen Telefone an- schließen. Der hohe Tragekomfort des Headsets beruht auf: • dem ultraleichten Design • dem bequemen Ohrpolster • dem einstellbaren Kopfband • und dem Mikrofon, das Sie rechts oder links tragen können Das speziell entwickelte „Active Anti-Shock“-System schützt I
Résumé du contenu de la page N° 14
SH_330.book Seite 14 Donnerstag, 10. April 2003 4:25 16 Inhalt der Packung A — Headset mit Hörermuschel , Mikrofonarm , Kopfband , Schläfenstütze , und Headsetkabel mit einer Hälfte der Schnelltrennkupplung — Kleiderclip — Poppschutz — Headsethalter — 2 Ersatzohrpolster — Aufbewahrungsbeutel Sie benötigen zusätzlich ein telefonspezifisches Adap- terkabel, das Sie als Zubehör bei Ihrem Fachhändler er- halten. Einige Worte zu Ihrer Sicherheit • Das Headset gehört nicht in Kinderhände. Be
Résumé du contenu de la page N° 15
SH_330.book Seite 15 Donnerstag, 10. April 2003 4:25 16 Headset in Betrieb nehmen Die Anschlüsse Das Headset wird nicht direkt, sondern über ein telefon- spezifisches Adapterkabel (Zubehör) an das Telefon an- geschlossen. Das Headset wird dann über die Schnell- trennkupplung mit dem Adapterkabel verbunden. Sie haben drei Anschlussmöglichkeiten: • Das Adapterkabel wird anstelle des Telefonhörers angeschlossen. • Das Adapterkabel wird zusätzlich zum Telefon- hörer an das Telefon angeschlossen.
Résumé du contenu de la page N° 16
SH_330.book Seite 16 Donnerstag, 10. April 2003 4:25 16 Headset an ein Universal Interface anschließen Bitte entnehmen Sie der Bedienungsanleitung für das Universal Interface, wie das Headset angeschlossen wird. Schnelltrennkupplung schließen oder trennen Das Headset wird über eine Schnelltrennkupplung mit dem Adapterkabel verbunden. Während eines Telefo- nats werden Gespräche auch dann gehalten, wenn Sie die Schnelltrennkupplung trennen. Das gibt Ihnen die Möglichkeit, sich frei zu bewegen,
Résumé du contenu de la page N° 17
SH_330.book Seite 17 Donnerstag, 10. April 2003 4:25 16 Headset anpassen D Setzen Sie das Headset auf den Kopf. Drehen Sie den Mikrofonarm zum Mund. E Stellen Sie die Länge des Kopfbands entsprechend Ihrer Kopfform ein. Das Ohrpolster sollte mit leichtem Druck auf dem Ohr liegen. F Das Kopfband sollte am Kopf anliegen. Sitzt das Kopf- band zu fest oder zu locker, können Sie es mittig fas- sen und vorsichtig biegen. G Das Headset hat einen flexiblen Mikrofonarm . Bie- gen Sie ihn so, dass
Résumé du contenu de la page N° 18
SH_330.book Seite 18 Donnerstag, 10. April 2003 4:25 16 Das Headset ist betriebsbereit Das Headset ist betriebsbereit, sobald Sie es über ein Adapterkabel an das Telefon oder ein Universal Inter- face angeschlossen haben. Wenn Sie die Verbindung zum Telefon oder zum Universal Interface lösen, ist das Headset außer Funktion. Ohrpolster wechseln K Fassen Sie hinter das Ohrpolster und ziehen Sie es von der Hörermuschel ab. Krempeln Sie das neue Ohrpolster auf die Hörermuschel. Pflegen Reinigen S
Résumé du contenu de la page N° 19
SH_330.book Seite 19 Donnerstag, 10. April 2003 4:25 16 Wenn Störungen auftreten Störung Abhilfe Der Gesprächspartner hört Sie nicht. Überprüfen Sie die Kabelver- bindungen. Sie hören den Gesprächs- partner nicht. Headset sitzt nicht fest am Passen Sie das Kopfband Kopf. an. Rufen Sie Ihren Sennheiser Communications-Partner an, wenn sich das Problem nicht beheben lässt. Führen Sie auf keinen Fall Reparaturen selbst durch. Garantie- ansprüche erlöschen dadurch. 19
Résumé du contenu de la page N° 20
SH_330.book Seite 20 Donnerstag, 10. April 2003 4:25 16 Zubehör- und Ersatzteile Über Ihren Fachhändler können Sie folgende Zubehör- und Ersatzteile bestellen: Zubehör- / Ersatzteil Bestellnummer Adapterkabel Über Ihren Fachhändler Ohrpolster Leder 91530 Ohrpolster Schaumstoff 91527 Schläfenstütze 91533 Kleiderclip 91552 Headsethalter 91542 Poppschutz 91540 Universal Interface UI 710 09882 Universal Interface UI 720 09883 Universal Interface UI 730 09884 Universal Interface UI 740 09885 Univ
