Résumé du contenu de la page N° 1
Résumé du contenu de la page N° 2
A B
Résumé du contenu de la page N° 3
Résumé du contenu de la page N° 4
4 ENGLISH Index Functional overview .....................................................................................................................4 Safety precautions .........................................................................................................................5 System compatibility ....................................................................................................................5 Using your FM wireless headphone system ........................
Résumé du contenu de la page N° 5
ENGLISH 5 Important information Please read the following instructions carefully, and retain this booklet for future reference.All the safety and operating instructions should be read before using the FM wireless headphone system. Safety precautions • Prevent fire or shock hazard: do not expose this equipment to humidity, rain, sand or excessive heat caused by heating equipment or direct sunlight. • Radio equipment for wireless audio applications is not protected against disturbance from other r
Résumé du contenu de la page N° 6
Résumé du contenu de la page N° 7
ENGLISH 7 IMPORTANT! • The energizing docking station does not transmit audio signal when charging is activated. WARNING! • Before using the FM headphone for the first time, please ensure that the batteries are fully charged for at least 16 hours. This will guarantee a longer operating lifetime of batteries. • This product complies with the latest safety regulations. Please only charge the batteries with the docking station provided (SHC8525) or with fully compatible charger. Audio Connection
Résumé du contenu de la page N° 8
8 ENGLISH 13 To tune the headphone to the correct transmission frequency, choose 1 of the 3 provided frequency options (the selected transmission frequency of the transmitter). The headphone will quickly tune to the transmitter. 14 In case interference from neighbouring transmitters has occured, adjust the transmission channel of the transmitter, then repeat step 13 to tune the headphone to the transmitter. 15 Adjust the volume of the headphone to the desired listening level. IMPORTANT! • Avoi
Résumé du contenu de la page N° 9
ENGLISH 9 Wrong battery orientation Reposition the batteries according to the engraved polarity symbol. No power supply to transmitter Make sure the docking station is connected to the local mains power supply through an adapter and follow step 5 to 7. Battery power running low Follow steps 5 to 7 to recharge the system. Audio source not connected Make sure the audio output of your audio source is connected to the 3.5 mm STEREO INPUT JACK of your transmitter. Follow step 9 to 12. Audio source i
Résumé du contenu de la page N° 10
Résumé du contenu de la page N° 11
Résumé du contenu de la page N° 12
12 FRANÇAIS Index Vue d’ensemble du fonctionnement ...............................................................................12 Précautions d'utilisation ..........................................................................................................13 Compatibilité du casque .........................................................................................................13 Utilisation de votre casque FM sans fil ............................................................
Résumé du contenu de la page N° 13
FRANÇAIS 13 Informations importantes Lisez attentivement les instructions suivantes et conservez ce livret pour vous y reporter à l’avenir.Toutes les instructions d'emploi et de sécurité doivent être lues avant d’utiliser ce casque FM sans fil. Précautions d'utilisation • Évitez tout risque de choc électrique ou d’incendie : Cet appareil ne doit jamais être exposé à une humidité excessive, à la pluie, à du sable ou à des sources de chaleur (en particulier aux appareils de chauffage ou à un ensol
Résumé du contenu de la page N° 14
Résumé du contenu de la page N° 15
FRANÇAIS 15 IMPORTANT! • La station d’accueil de chargement n’émet pas de signal audio quand le chargement est activé. ATTENTION! • Avant d'utiliser le casque FM pour la première fois, vérifiez que les piles sont entièrement chargées (au moins 16 heures de rechargement).Vous prolongerez ainsi l'utilisation des piles. • Ce produit est conforme aux règlements de sécurité les plus récents. Chargez les piles uniquement avec la station d’accueil fournie (SHC8525) ou avec un chargeur entièrement com
Résumé du contenu de la page N° 16
16 FRANÇAIS 13 Pour régler le casque sur la fréquence d’émission correcte, choisissez 1 des 3 options de fréquences disponibles (la fréquence d’émission sélectionnée de l’émetteur). Le casque se règlera alors rapidement sur l’émetteur. 14 En cas d’interférence provenant d’autres émetteurs, réglez le canal d’émission, puis répétez l’étape 13 pour régler le casque sur l’émetteur. 15 Réglez le volume du casque sur le niveau d’écoute désiré. IMPORTANT! • Évitez de régler le niveau de volume d’écout
Résumé du contenu de la page N° 17
FRANÇAIS 17 Orientation incorrecte des piles Replacez les piles conformément au symbole de polarité gravé. Pas d’alimentation vers l’émetteur Vérifiez que la station d’accueil est connectée au secteur à travers un adaptateur et suivez les étapes 5 à 7. Piles faibles Suivez les étapes 5 à 7 pour recharger le système. Source audio non connectée Vérifiez que la sortie audio de votre source audio est connectée au jack d’entrée stéréo 3,5 mm de votre émetteur. Suivez les étapes 9 à 12. Source audio h
Résumé du contenu de la page N° 18
Résumé du contenu de la page N° 19
Résumé du contenu de la page N° 20
20 ESPAÑOL Índice Perspectiva funcional ................................................................................................................20 Precauciones de seguridad ....................................................................................................21 Compatibilidad del sistema ...................................................................................................21 Utilización del sistema de auriculares inalámbricos FM .............................22-
