Instruction d'utilisation Jabra SP 500

Résumé du contenu de la page N° 1

© 2005 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra is a registered
trademark, wholly owned by GN Netcom Inc., and MiniGels is a
trademark of GN Netcom Inc. in the USA, and these trademarks
may be registered in other countries. US and foreign patents
pending. Design and specifications subject to change without
notice. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by the companies
in the GN Netcom Group is under license.
w w w .jabr a.c om
UU ser m

Résumé du contenu de la page N° 2

Fig. 1 Fig. 3 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 繁體中文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 简体中文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 日本語 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 중국어 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Bahasa Malaysia . . . . . . . . . . .

Résumé du contenu de la page N° 3

English Thank you . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 1. Check for phone compatibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. Charge the batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3. Switching on the Jabra SP500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4. “Pair“ with your Bluetooth

Résumé du contenu de la page N° 4

English BEFORE USING YOUR SPEAKERPHONE Thank you Thank you for purchasing a Jabra SP500 the most versatile Bluetooth speakerphone on 1 Check for phone compatibility the market. Jabra has become the market leader in hands-free communication products through the innovation and performance of our products. The Jabra SP500 is designed to The Jabra SP500 is compatible with most Bluetooth¹ (see G G Gl l lo o os s ss s sa a ar r ry y y) ) m mo ob bi il le e p ph ho on ne es s.. Y Yo ou u c ca an

Résumé du contenu de la page N° 5

English “Pair”² with your Bluetooth mobile phone Ending a call 4 6 1. Ensure SP500 is switched on. (See section 3) • Press and release once 2. Press the Pairing button until you see a solid blue light (approximately 2 seconds), OR then release. Your Speaker phone is now in pairing mode. • End call from your mobile phone’s keypad 3. S et your Bluetooth phone to “discover” the speakerphone by following your phone’s instruction guide. Typically, the steps involve going to a “setup”, “con

Résumé du contenu de la page N° 6

English Office mode Replacing the batteries 11 13 Office mode creates the appropriate sound sensitivity to provide optimal performance The Jabra SP500 comes complete with two 1.2-volt (AA) rechargeable batteries. of the Jabra SP500 in the office or home environment. It's recommended that you only You may have to eventually replace the batteries. Please use standard rechargeable use this mode in mentioned enviroment. 1.2 volt (AA 2000 mAh) NiMh batteries. • By pressing and holding the mute but

Résumé du contenu de la page N° 7

English Frequently asked questions Need more help? 15 17 1. How far away from my mobile phone will my Jabra SP500 work? 1. Web: www.Jabra.com (for the latest support info and online User Manuals) The operating range is typically up to 10 metres (approx. 30 feet). 2. Phone toll free Monday to Friday 2. Will the Jabra SP500 work with laptops, PCs, and PDAs? Toll Free No: Jabra SP500 will work with Bluetooth version 1.1 and 1.2 (or higher specifications) Australia: 1-800-083-140 (10:00 – 19:00

Résumé du contenu de la page N° 8

English • Unless otherwise instructed in the User Manual, the user may not, under any Glossary circumstances, attempt to perform service, adjustments or repairs on this unit, 20 whether in or out of warranty. It must be returned to the purchase point, factory or authorized service agency for all such work. 1 Bluet ooth is a radio technology developed to connect devices, such as mobile phones and headsets, without wires or cords over a short distance of approximately • Jabr a (GN Netcom) wil