Résumé du contenu de la page N° 1
jbl reference 10
5
active noise canceling headphone system
®
User Guide
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Dutch
Korean
Scandinavian
Japanese
Simplified Chinese
Résumé du contenu de la page N° 2
jbl reference 10 5 Safety Instructions Headphone/earphone listening at high volume levels may cause permanent damage to your hearing. Always set the volume control to the lowest level before switching to different sources (tuner, CD player, MP3 player, etc.) or before plugging in the headphones/earphones. For your safety, do not use headphones/earphones while driving or cycling. Welcome Congratulations on your purchase of the JBL Reference 510 headphone system, which has been designed t
Résumé du contenu de la page N° 3
How Your JBL Reference 10 Works 5 The JBL Reference 510 reduces outside noise by up to 70% through its active-noise canceling circuitry. Embedded in the headphones are miniature microphones that measure the environment’s sound levels. Based on those measurements, the noise-canceling circuit cancels or reduces any unwanted sounds. As you can see in the graph below, the JBL Refer- ence 510 smoothes out the high and low peaks of noise from the outside world, making your music-listening expe
Résumé du contenu de la page N° 4
Package Contents 1. JBL Reference 510 headphones 2. Carrying case 3. Stereo phono adapter 4. Dual airline adapter 5. In-line noise canceling circuitry 6. AAA battery 1 3 4 5 6 3 Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual AAA ENGLISH
Résumé du contenu de la page N° 5
Using Your JBL Reference 10 5 1. Remove the battery door located on the noise-canceling device. . Install the AAA battery and then replace the battery door. 3. Set the volume control on your audio device to the lowest level. 4. Place the headphone cups on your ears in accordance with the “L” and “R” markings. 5. Connect the 3.5mm audio outlet to the audio jack located on your entertainment device. 6. To activate the noise-canceling option, slide the switch located on the side of the noi
Résumé du contenu de la page N° 6
Technical Specifications Manufacturer JBL, Incorporated Model JBL Reference 510 Available In Black Input Requirement Main connection - 3.5 mm mini stereo jack Power 50 mW Sensitivity 125dB SPL/V / 110dB SPL/mW Frequency Response 12 Hz - 28 kHz Dimensions Wire length - 180cm Weight 73g Without cord Input Impedance 32 Ohms Compatibility All audio output devices with a 3.5mm or stereo phono audio jack Noise Canceling Max -25dB >1.5kHz / Max -15dB < 1.5kHz 5 Document Number: 995-0012
Résumé du contenu de la page N° 7
jbl reference 10 5 Hoofdtelefoon met omgevingsgeluid onderdrukking ® Handleiding Nederlands 6 Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual
Résumé du contenu de la page N° 8
jbl reference 10 5 Veiligheid Luisteren via een hoofdtelefoon of oortelefoon op zeer luid niveau kan blijvende schade toebrengen aan uw oren. Zet het volume altijd op minimum bij het omschakelen naar een andere bron (tuner, CD-speler, MP3-speler, enz.) of bij het inpluggen van de hoofdtelefoon/oortelefoon. Gebruik de hoofdtelefoon/oortelefoon niet tijdens het besturen van een auto of tijdens het fietsen. Welkom Gefeliciteerd met de aanschaf van uw JBL Reference 510 hoofdtelefoonsysteem.
Résumé du contenu de la page N° 9
Zo Werkt Uw JBL Reference 510 De JBL Reference 510 reduceert het omgevingsgeluid met maximaal 70% via een actieve geluidsonderdrukkingsschakeling. In de hoofdtelefoon zijn daarvoor kleine microfoons ingebouwd die het niveau van het omgevingsgeluid meten. Gebaseerd op deze metingen reduceert de geluidsonderdrukkingsschakeling alle ongewenste geluiden. Zoals u ziet in onderstaande grafiek worden in de JBL Reference 510 de hoge en lage pieken in het omgevingsgeluid uitgevlakt waardoor uw muzi
Résumé du contenu de la page N° 10
Inhoud van de Set 1. JBL Reference 510 oortelefoon . Beschermingstasje 3. Stereoadapter 6,3 mm 4. Vliegtuigadapter 5. Ingebouwde geluidsonderdrukkingsschakeling 6. AAA batterij 1 3 4 5 6 Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual AAA NEDERLANDS
Résumé du contenu de la page N° 11
Gebruik van Uw JBL Reference 10 5 1. Verwijder het deksel van het batterijvak van de geluidsonderdrukkingseenheid . Leg de AAA batterij in en breng het deksel weer aan. 3. Zet de volumeregelaar van uw audiosysteem op minimum. 4. Zet de oorschelpen op uw oren overeenkomstig de “R” en “L” markeringen. 5. Verbind de 3,5 mm jackplug met de audio-uitgang van de signaalbron. 6. Om de geluidsonderdrukking te activeren, schuift u de schakelaar op de zijkant van de geluidsonderdrukkingseenheid
Résumé du contenu de la page N° 12
Technische Gegevens Fabrikant JBL Incorporated Type JBL Reference 510 Uitvoering Zwart Ingang 3,5 mm mini stereojack Belastbaarheid 50 mW Gevoeligheid 125 dB SPL/V / 110dB SPL/mW Frequentiebereik 12 Hz – 28 kHz Afmetingen Snoerlengte 180cm Gewicht 73 gr zonder snoer Ingangsimpedantie 32 ohm Geschikt voor Alle audioapparatuur met een 3,5 of 6,3 mm hoofdtelefoonuitgang Geluidsonderdrukking Max -25dB >1.5kHz / Max -15dB < 1.5kHz 11 Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manu
Résumé du contenu de la page N° 13
jbl reference 10 5 Casque avec réducteur de bruit ® Mode d’emploi Français 1 Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual
Résumé du contenu de la page N° 14
jbl reference 10 5 Consignes de sécurité L’écoute au casque ou avec des écouteurs à un niveau de volume élevé peut endom- mager de manière irréversible votre audition. Réglez toujours le contrôle de volume au plus bas avant de basculer sur une source différente (tuner, lecteur CD, lecteur MP3, etc.) ou avant de brancher le casque ou les écouteurs. Pour des raisons de sécurité routière, n’utilisez pas de casque ou d’écouteurs tout en conduisant ou à bicyclette. Bienvenue Félicitations pour
Résumé du contenu de la page N° 15
Mode de fonctionnement de votre JBL Reference 510 Le JBL Reference 510 réduit les bruits extérieurs de 70% grâce à son circuit antibruit actif. Des microphones miniatures sont intégrés au casque et mesurent les niveaux sonores de l’environnement. En se basant sur ces mesures, le circuit antibruit annule ou réduit toutes les sources indésirables. Comme illustré sur le graphique ci-dessous, le JBL Reference 510 adoucit les pics sonores supérieurs et inférieurs du monde extérieur, éliminant l
Résumé du contenu de la page N° 16
Contenu 1. Casque JBL Reference 510 . Étui de transport 3. Adaptateur phono stéréo 4. Adaptateur téléphone portable 5. Circuit antibruit 6. Pile AAA 1 3 4 5 6 15 Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual AAA FRANÇAIS
Résumé du contenu de la page N° 17
Utilisation de votre JBL Reference 10 5 1. Enlevez le couvercle du compartiment à pile situé sur le dispositif antibruit. 2. Insérez la pile AAA et replacez le couvercle du compartiment à pile. 3. Réglez au minimum le contrôle de volume sur votre dispositif audio. 4. Placez les écouteurs du casque sur vos oreilles conformément aux repères « L » et « R ». 5. Branchez le cordon audio 3,5mm sur la prise audio située sur votre dispositif de lecture. 6. Pour activer l’option antibruit, faite
Résumé du contenu de la page N° 18
Caractéristiques techniques Fabricant JBL, Incorporated Nom du modèle JBL Reference 510 Finition Noir Entrée nécessaire Branchement principal – Prise mini jack stéréo 3,5 mm Puissance 50 mW Sensibilité 125dB SPL/V / 110dB SPL/mW Réponse de fréquence 12 Hz - 28 kHz Dimensions Longueur du câblage - 180cm Poids sans le cordon 73g Without cord Impédance d’entrée 32 Ohms Compatibilité Tous les dispositifs de sortie audio avec une prise audio phono stéréo ou 3,5 mm Réducteur de bruit Max -
Résumé du contenu de la page N° 19
jbl reference 10 5 Sistema de auriculares con cancelación activa de ruido ® Manual del Usuario Español 18 Document Number: 995-0012-001 Description: JBL Reference 510 Manual
Résumé du contenu de la page N° 20
jbl reference 10 5 Instrucciones de Seguridad La escucha continuada a alto volumen con auriculares podría provocar un daño irreversible a sus oídos. Ajuste el nivel de volumen al mínimo antes de seleccionar alguna de las fuentes (sintonizador, reproductor CD, reproductor MP3, etc.) y antes de conectar o desconectar los propios auriculares. Para su seguridad y para la seguridad viaria, no utilice ningún tipo de auricular mientras conduce algún tipo de vehículo. Bienvenido Felicidades po
