Résumé du contenu de la page N° 1
BHS-306_Headset_UG_wNordic2.fm Page 1 Friday, October 13, 2006 10:57 AM
FI
®
Bluetooth Wireless Headset
BHS-306
User Guide
1
Résumé du contenu de la page N° 2
BHS-306_Headset_UG_wNordic2.fm Page 2 Friday, October 13, 2006 10:57 AM Overview of the product ➄ ➆ ➂ ➁ ➃ ➅ ➀ Contents of the sales package ➈ ➉ ➇ 2
Résumé du contenu de la page N° 3
BHS-306_Headset_UG_wNordic2.fm Page 3 Friday, October 13, 2006 10:57 AM Product Specifications Model: BHS-306 Size: 52.5 (L) x 22 (W) x 14 (H) mm Weight: 17 g Talk time: Up to 9 hours Standby time: Up to 200 hours Charging time: Within 3 hours Battery type: Li-Polymer rechargeable 120mAh Bluetooth Standard: Bluetooth Spec.2.0 / Class II Supported Bluetooth profiles: Handsfree 1.5 and Headset 1.1 Connection: Point-to-point Paired devices: Up to 8, one at a time Operating distance: 10 meters Op
Résumé du contenu de la page N° 4
BHS-306_Headset_UG_wNordic2.fm Page 4 Friday, October 13, 2006 10:57 AM Contents English ................................................................................................................ 5 Suomi ................................................................................................................ 15 Svenska............................................................................................................. 25 Norsk .............................................
Résumé du contenu de la page N° 5
BHS-306_Headset_UG_wNordic2.fm Page 5 Friday, October 13, 2006 10:57 AM EN General Information ® Thank you for purchasing Iqua BHS-306 Wireless Bluetooth Headset. Your new device is a stylish product that enables you to communicate comfortably with compatible mobile phones that support Bluetooth wireless technology. Overview of the product Sales package contents See page 2 for pictures See page 2 for pictures 1. Indicator Light 8. BHS-306 Status indication with blue and red lights 9. W
Résumé du contenu de la page N° 6
BHS-306_Headset_UG_wNordic2.fm Page 6 Friday, October 13, 2006 10:57 AM Getting Started Charging the battery Before using BHS-306, you must charge it for approximately 3 hours. When the battery is fully charged, it provides up to 9 hours of talk time and up to 200 hours of standby time. Always use the charger provided in the sales package. Connect the charger cable to BHS-306 Plug the charger into a wall socket. The red light will turn on. When the battery is fully charged, the red light w
Résumé du contenu de la page N° 7
BHS-306_Headset_UG_wNordic2.fm Page 7 Friday, October 13, 2006 10:57 AM EN Pairing the BHS-306 and your mobile phone Pairing is the process of linking BHS-306 with your Bluetooth-enabled mobile phone. After this process is completed, you can use the BHS-306 with this paired mobile phone. If you want to use the BHS-306 with another mobile phone, you must repeat the pairing process again. Even though BHS-306 can be paired with up to 8 compatible phones it can only be connected to one phone
Résumé du contenu de la page N° 8
BHS-306_Headset_UG_wNordic2.fm Page 8 Friday, October 13, 2006 10:57 AM Disconnecting BHS-306 and your phone Easiest way to disconnect BHS-306 and your phone is simply to switch off the BHS-306. Reconnecting the paired BHS-306 with the phone To reconnect BHS-306 to the last phone used, simply switch on BHS-306 and it will automatically connect to the phone. Otherwise, make the connection in the phone menu as instructed in the user guide of the phone. Call Functions Answer a call When you re
Résumé du contenu de la page N° 9
BHS-306_Headset_UG_wNordic2.fm Page 9 Friday, October 13, 2006 10:57 AM EN Reject a call When you receive an incoming call that you do not want to answer, simply press the Multifunction-button until you hear a sound and call is rejected. Redialing the last dialed number To place a call to the last dialed number, press the Volume Up -button until you hear a sound.* Adjusting volume Adjust the volume by pressing briefly the Volume Up and Volume Down -buttons. Voice dialing (when supported by t
Résumé du contenu de la page N° 10
BHS-306_Headset_UG_wNordic2.fm Page 10 Friday, October 13, 2006 10:57 AM Muting an active call You can mute or unmute BHS-306 during an ongoing call by pressing the Volume Down -button until you hear a sound. Switching the call between phone and handsfree mode To transfer an active call from BHS-306 to your mobile phone, press and hold down the Volume Up -button until the call is transferred to your phone. To transfer an active call from your mobile phone to BHS-306, press the Volume Up -
Résumé du contenu de la page N° 11
BHS-306_Headset_UG_wNordic2.fm Page 11 Friday, October 13, 2006 10:57 AM EN Light indication summary The BHS-306's LED lights can be either blue or red and are usually accompanied by a sound signal. The different signals indicate: • Blue light flashing every 2 seconds - power is on but no Bluetooth-connection. • Blue light flashing every 8 seconds - power is on and Bluetooth-connection is open. • Blue and red light flashing in turns - in pairing mode, waiting for user to complete pairing w
Résumé du contenu de la page N° 12
BHS-306_Headset_UG_wNordic2.fm Page 12 Friday, October 13, 2006 10:57 AM Temperature extremes may affect the ability of the battery to charge. Always try to keep the device between 15 °C and 25 °C (59 °F and 77 °F). Leaving the device in hot or cold places, such as in closed car in summer or winter conditions, will reduce the capacity and lifetime of the battery. A device with hot or cold battery may not work for a while after being exposed to extreme temperature differences even when the
Résumé du contenu de la page N° 13
BHS-306_Headset_UG_wNordic2.fm Page 13 Friday, October 13, 2006 10:57 AM EN – Do not dismantle the device or the charger as they do not contain serviceable parts and taking apart the device may expose you to dangerous voltages or other hazards Act according to your local rules and do not dispose of this product as part of your normal household waste. Dispose of this product in a separate collection system meant for recycling of electrical and electronic products How to get service for my
Résumé du contenu de la page N° 14
BHS-306_Headset_UG_wNordic2.fm Page 14 Friday, October 13, 2006 10:57 AM
Résumé du contenu de la page N° 15
BHS-306_Headset_UG_wNordic2.fm Page 15 Friday, October 13, 2006 10:57 AM FI Yleistä Kiitos, että ostit langattoman Iqua BHS-306 Bluetooth HF-laitteen. Tämän tyylikkään tuotteen avulla muodostat helposti langattoman yhteyden yhteensopivaan Bluetooth-tekniikkaa tukevaan matkapuhelimeen. Tuotteen yleiskuva Myyntipakkauksen sisältö Katso kuvat sivulta 2 Katso kuvat sivulta 2 1 Merkkivalo 8. BHS-306 Toimintatilan osoitus sinisellä tai punaisella merkkivalolla 9. Seinälaturi 2 Äänenvoimakk
Résumé du contenu de la page N° 16
BHS-306_Headset_UG_wNordic2.fm Page 16 Friday, October 13, 2006 10:57 AM Aloittaminen Akun lataaminen Ennen kuin käytät BHS-306:ta, sitä on ladattava noin 3 tuntia. Kun akku on ladattu täyteen, se tarjoaa jopa 9 tuntia puheaikaa ja 200 tuntia aikaa valmiustilassa. Käytä aina myyntipakkauksen mukana toimitettua laturia. 1. Kytke laturin johto BHS-306:een. 2. Kytke laturi pistorasiaan. Punainen merkkivalo syttyy. 3. Kun akku on ladattu täyteen, punainen merkkivalo sammuu. Virran kytkeminen ja
Résumé du contenu de la page N° 17
BHS-306_Headset_UG_wNordic2.fm Page 17 Friday, October 13, 2006 10:57 AM FI BHS-306:n liittäminen matkapuhelimeen Liittäminen tarkoittaa, että BHS-306 linkitetään Bluetooth-yhteensopivan matkapuhelimen kanssa. Kun liittäminen on tehty, voit käyttää BHS-306:ta tämän liitetyn matkapuhelimen kanssa. Jos haluat käyttää BHS-306:ta jonkin muun matkapuhelimen kanssa, liittäminen täytyy tehdä uudelleen. Vaikka BHS-306 voidaan liittää jopa 8 yhteensopivaan puhelimeen, se voi olla liitettynä vain y
Résumé du contenu de la page N° 18
BHS-306_Headset_UG_wNordic2.fm Page 18 Friday, October 13, 2006 10:57 AM BHS-306:n ja matkapuhelimen välisen yhteyden katkaiseminen Helpoin tapa katkaista BHS-306:n ja matkapuhelimen välinen yhteys on katkaista virta BHS- 306:sta. Liitetyn BHS-306:n yhdistäminen uudelleen puhelimeen Voit yhdistää BHS-306:n viimeksi liitettyyn puhelimeen kytkemällä BHS-306:een virran, jolloin se muodostaa yhteyden automaattisesti. Muussa tapauksessa muodosta yhteys puhelimen valikosta puhelimen käyttöoppaass
Résumé du contenu de la page N° 19
BHS-306_Headset_UG_wNordic2.fm Page 19 Friday, October 13, 2006 10:57 AM FI Hylkää puhelu Kun tulee puhelu, johon et halua vastata, paina monitoimipainiketta, kunnes kuulet äänimerkin ja puhelu hylätään. Viimeksi valitun numeron valitseminen uudelleen Soita viimeksi valittuun numeroon painamalla äänenvoimakkuuden lisäämispainiketta, kunnes kuulet äänimerkin.* Äänenvoimakkuuden säätäminen Säädä äänenvoimakkuutta painamalla äänenvoimakkuuden lisäämis- ja pienennyspainikkeita. Äänivalinta (mi
Résumé du contenu de la page N° 20
BHS-306_Headset_UG_wNordic2.fm Page 20 Friday, October 13, 2006 10:57 AM Käynnissä olevan puhelun mykistäminen Voit mykistää BHS-306:n mikrofonin tai peruuttaa mykistyksen käynnissä olevan puhelun aikana painamalla äänenvoimakkuuden pienennyspainiketta, kunnes kuulet äänimerkin. Puhelun siirtäminen puhelimesta laitteeseen ja päinvastoin Voit siirtää käynnissä olevan puhelun BHS-306:sta matkapuhelimeen painamalla äänenvoimakkuuden lisäämispainiketta, kunnes puhelu on siirtynyt puhelimeen. V
