Résumé du contenu de la page N° 1
CLA7v2
1 – ENGLISH
CLA7v2_EN,ES,FR.indd 1 7/29/08 7:26:59 PM
FRANÇAIS ESpAñoL ENGLISH
Résumé du contenu de la page N° 2
Congratulations on your purchase of the CLA7v2 Amplified powered Neckloop from ClearSounds ® Communication The CLA7v2 is designed to be used with a variety of connectivity cords allowing you to use it as an amplified audio neckloop with a variety of devices including cellphones, cordless telephones, corded telephones w/jacks, ipods, personal listening devices, radios and other sound generating devices. The CLA7v2 generates an induction (loop) signal that is picked up by the telecoil of
Résumé du contenu de la page N° 3
Keep the manual for easy reference. please visit our web site at www.clearsounds.com to: • Register you r pr oduct • D o w n l o a d a d d i t i o n a l m a n u a l s a n d trouble shooting tips PLEASE SAVE THESE INSTRUCTIONS CONdITIONS fOR USE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read and understand the Installation Guide & User Manual. When using your neckloop, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and injury to person, in
Résumé du contenu de la page N° 4
electrical storm is present in your immediate area, the possibility of electrical shock still exists. WARNING: Do not use the product if you suspect a gas leak in the area. The product’s electrical contacts could create a spark, which could ignite any heavy concentration of leaking gas. fEATURES & fUNCTIONS 4 – ENGLISH 5 – ENGLISH CLA7v2_EN,ES,FR.indd 4 7/29/08 7:26:59 PM
Résumé du contenu de la page N° 5
Important Safety Instructions for Batteries To reduce the risk of fire or personal injury – read and follow these instructions: 1. Use only the approved battery in your CLA7v2. 2. Do not dispose of the battery in a fire as it may explode. Check with local codes for possible special disposal instructions. 3. Do not open or mutilate the battery. Released electrolyte is corrosive and may cause damage to the eyes and skin. It may be toxic if swallowed. 4. Exercise care in handling batteries
Résumé du contenu de la page N° 6
Installing the Batteries IMPORTANT: The CLA7v2 needs to be disconnected from the telephone before installing the batteries. 1. open the battery compartment door located on the back of your CLA7v2 by pulling back the latch. 2. Insert correctly (2) AAA alkaline batteries (included) in the battery compartment. Be sure to observe battery polarity as imprinted on the base of the compartment. 3. Snap the battery compartment door back in place. 4. The CLA7v2 is ready to use. NOTE: The batteri
Résumé du contenu de la page N° 7
Making And Receiving Calls 1. place the wire around your neck and insert the round connector plug into the Neckloop Quick Disconnect plug, forming a loop. IMPORTANT: To have the Neckloop operate Properly, you will need to be sure the connection is double clicked. 2. Depending on the type of device you are connecting to, select the proper connectivity cord and connect the CLA7v2 end to the base of the CLA7v2 unit and the other end into the 2.5mm or 3.5mm jack on the device you are usin
Résumé du contenu de la page N° 8
7. During the call, you can adjust the volume of the CLA7v2 by using the volume control knob located on the side of the unit. 8. You can also manually adjust the volume level on your phone if the sound quality is unsatisfactory. 9. on completion of the call, press the oN/oFF button and the LED will turn off indicating the neckloop is no longer in use. 10. Reset your hearing aid if needed. Note: If your phone does not have a 2.5mm jack, an adapter may be required. Check with the manufact
Résumé du contenu de la page N° 9
Cord Use With Benefits 3.5mm to • Cordless Allows hands 2.5mm phones free connections Mono with cordless • Cell phones Handsfree phones, corded • Certain phones, and Corded cellular phones phones that have Mono 2.5mm jacks for 2 way conversations using the neckloop’s microphone. 3.5 mm • Newer Cell Allows hands to 2.5mm phones free connections Stereo with newer cell Handsfree phones that use 2.5mm Stereo jacks for 2 way conversations using the neckloop’s microphone. 3
Résumé du contenu de la page N° 10
3.5mm • ipod, Mp3 This cord is used Stereo players for listening Audio only, there is no microphone (listening capability with only) this cord.This cord will be used with most audio devices that use stereo connectors for their headsets. Notes on the connectivity cords: Standard mono cell phone 2.5mm jacks have two black bands; 2.5mm jacks that are used with stereo music have three black bands. Your CLA7v2 comes with connectivity cords for both 2.5mm Mono and 2.5mm Stereo connect
Résumé du contenu de la page N° 11
one end. The 2.5mm stereo connector will have 3 black bands. TROUBLESHOOTING GUIdE No Sound 1. Battery may be dead. 2. Battery may be in backwards. 3. Verify that the CLA7v2 is turned on. 4. Verify that the phone is turned on. 5. Check if the plug of the CLA7v2 is plugged all the way in. Weak Sound 1. Weak battery. 2. Turn up the volume on the CLA7v2. 3. Turn up the volume on the phone. 4. Check your hearing aid – weak battery. 5. Check your hearing aid – weak or damaged t-coil. The CLA7v2 Am
Résumé du contenu de la page N° 12
1. Keep the unit out of the reach of small children. 2. If the CLA7v2 is not in use do not store the CLA7v2 with batteries installed for an extended length of time. 3. Store your CLA7v2 in a dry place. 4. Do not expose your CLA7v2 to excessive moisture, humidity or steam. 5. Avoid dropping or knocking the unit. 6. Avoid electric shock by keeping the CLA7v2 away from water (i.e., bathroom, kitchen sink, etc.) 7. Keep fresh batteries in your CLA7v2 and be aware that your CLA7v2 will stop
Résumé du contenu de la page N° 13
SPECIfICATIONS Maximum Gain: • 30dB in Wide Band (300 to 3400 Hz) • Up to 30dB with full cellular volume or other type device at full volume. dimensions: • Base Size: 78mm x 44.5mm x 20.5mm • Weight: 54.8 g with batteries Power Requirements: • Batteries (2) AAA Batteries 12 – ENGLISH 13 – ENGLISH CLA7v2_EN,ES,FR.indd 13 7/29/08 7:27:00 PM
Résumé du contenu de la page N° 14
LIMITEd ONE-YEAR WARRANTY The neckloop is warranted by ClearSounds against manufacturing defect in material and workmanship under normal use for one (1) year from the date of purchase. Connectivity Cords are warranted by ClearSounds against manufacturing defect in material and workmanship for a period of ninety (90) days. Should you experience a problem, contact our customer service department or visit our website at www.clearsounds.com. Be sure to save your sales receipt as proof
Résumé du contenu de la page N° 15
for a period of 30 days or the remainder of the warranty period (from original purchase date), whichever is longer. The warranty does not cover accidents, negligence or breakage to any parts. This includes shipping damage, failure to follow instructions, misuse, fire, floods, use of incompatible accessories, Acts of God or failure in your phone service carrier’s line service. The product must not be tampered with or taken apart by anyone who is not an authorized ® ClearSounds Communica
Résumé du contenu de la page N° 16
Shipping cost must be prepaid and the product must be packaged appropriately for shipping. IMPORTANT: YOUR RECEIPT IS PART OF YOUR WARRANTY AND MUST BE RETAINED AND PRODUCED IN THE EVENT OF A WARRANTY CLAIM. Service in United States Service in CANAdA ClearSounds Communications ClearSounds Canada Attention: Repair Center 1743 Quincy Avenue, Suite 155 Naperville, IL 60540 USA 800-965-9043 Check our website www.clearsounds.com for additional information and to download additional manuals
Résumé du contenu de la page N° 17
Escuche lo bueno que puede ofrecer la vida CLA7v2 16 – ENGLISH 1 – ESpAñoL CLA7v2_EN,ES,FR.indd 1 7/29/08 7:27:00 PM FRANÇAIS ESpAñoL ENGLISH
Résumé du contenu de la page N° 18
Felicitaciones por la compra de su adaptador a baterías CLA7v2 con amplificación de audio para ® colgar al cuello de ClearSounds Communication . El CLA7v2 está diseñado para ser utilizado con una serie de cables de conectividad que posibilitan su uso como unidad de amplificación de audio con diferentes dispositivos entre los que se incluyen teléfonos celulares, teléfonos inalámbricos, teléfonos alámbricos con terminales de conexión, ipods, dispositivos personales para escuchar, radios
Résumé du contenu de la page N° 19
Lea este Manual de uso atentamente para obtener los mejores resultados con su CLA7v2. El manual indica la forma de configurar el CLA7v2 correctamente, y explica todas las características. Tenga el manual a mano para consultarlo en cualquier momento. En nuestro sitio web www.clearsounds.com usted podrá: • Registr ar su pr oducto • D e s c a r g a r m a n u a l e s c o m p l e m e n t a r i o s y consejos para la identificación y resolución de problemas GUARdE ESTAS INS
Résumé du contenu de la page N° 20
ADVERTENCIA: Para evitar posibles descargas eléctricas, no utilice el aparato cerca del agua (por ejemplo, en las proximidades de una tina de baño, lavatorio, lavadero o tina de lavar ropa, en un sótano con humedad o cerca de una piscina), al bañarse en tina o ducha, o cuando su cuerpo esté mojado. ADVERTENCIA: Trate de no utilizar el producto durante tormentas eléctricas. Existe la remota posibilidad de que algún rayo o relámpago provoque una descarga eléctrica. Si hay una tormenta
