Résumé du contenu de la page N° 1
AC 12 10 8 6 MAN final 3/2/05 12:55 PM Page 1
SLIDER CASEMENT ROOM AIR CONDITIONER
Use and Care Manual
CORREDIZO MARCO DE AIRE ACONDICIONADO PARA HABITACIONES
Manual de Uso y Mantenimiento
®
Thank you for purchasing an Admiral room air conditioner. Please read this “Use and Care Manual” carefully
before installing and using this appliance. Keep this manual for future reference.
®
Muchase gracias por comprar un aire acondicionado Admiral . Lea atentamente el “Manual de Uso y
Mantenimiento” ant
Résumé du contenu de la page N° 2
AC 12 10 8 6 MAN final 3/2/05 12:55 PM Page 2
Résumé du contenu de la page N° 3
AC 12 10 8 6 MAN final 3/2/05 12:55 PM Page 3 TABLE OF CONTENTS Page Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Parts Identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Air Conditioner Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Electrical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 4
F FA AN N SPEE SPEED D O ON N//O OFF FF F F C Clos losed ed O Ope pen n H HR R Ai Airr Ex Exc ch ha ang nger er T TIIMER MER MO MOD DE E AC 12 10 8 6 MAN final 3/2/05 12:55 PM Page 4 INTRODUCTION Thank you for choosing this room air conditioner to cool your home. This USE AND CARE MANUAL provides information necessary for the proper care and maintenance of your new room air conditioner. If properly maintained, your air conditioner will give you many years of trouble free operation.
Résumé du contenu de la page N° 5
AC 12 10 8 6 MAN final 3/2/05 12:55 PM Page 5 AIR CONDITIONER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the SAFETY ALERT SYMBOL. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean: You can be
Résumé du contenu de la page N° 6
AC 12 10 8 6 MAN final 3/2/05 12:55 PM Page 6 INSTALLATION REQUIREMENTS • The portable air conditioner should be connected Power Supply Cord to a 115 V, 60 Hz, 15- or 20-amp fused 3-prong grounded outlet. NOTE: Your unit’s device may differ from the one shown. • The use of a time-delay fuse or time-delay circuit breaker is recommended. • All wiring must comply with local and national electrical codes and be installed by a qualified electrician. If you have any questions, contact a qualified e
Résumé du contenu de la page N° 7
AC 12 10 8 6 MAN final 3/2/05 12:55 PM Page 7 ELECTRICAL SPECIFICATIONS 1. All wiring must comply with local and national Electric Shock Hazard electrical codes and must be installed by a licensed electrician. Once you have any questions If the air conditioner has a serial plate rating of 115 volts and up to and including 7.5 amps regarding the following instructions, contact a the unit maybe on a fuse or circuit breaker licensed electrician. with other devices. However, the maximum amps
Résumé du contenu de la page N° 8
AC 12 10 8 6 MAN final 3/2/05 12:55 PM Page 8 TIPS BEFORE INSTALLATION NOTE: Save the shipping carton and packing Your Room Air Conditioner unit is designed to materials for future storage or transport of the unit. be highly efficient and save energy. Follow these Please check the contents of hardware kit against recommendations for greater efficiency. the corresponding model check list, prior to 1. Select the thermostat setting that suits your installation of the unit. See lists
Résumé du contenu de la page N° 9
AC 12 10 8 6 MAN final 3/2/05 12:55 PM Page 9 INSTALLATION INSTRUCTIONS Sliding Window Installation A 1.Choose the installation site. It is imperative that the window 7/16"Screws frame assembly and the side of the structure are adequate to support the weight of the unit. Reinforce if necessary. 2.Slide open one window sash to install support platform. 3.Loosely attach support angle to bottom of support platform (See fig. A) using two 7/16" screws, washers and nuts. Support 4.Place suppo
Résumé du contenu de la page N° 10
AC 12 10 8 6 MAN final 3/2/05 12:55 PM Page 10 INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation 12.Install speed clips on top and bottom inside edge of window to provide locking. (See fig. E) D 13.Using supplied foam, cut to proper length, insert between inside window sash and outside window.(See fig. E) Support platform 14.Place top retainer on top edge of filter panel, then place the bottom edge of filler panel into groove of bottom retainer (mounted on unit). Filler panel may be trimmed with kni
Résumé du contenu de la page N° 11
AC 12 10 8 6 MAN final 3/2/05 12:55 PM Page 11 OPERATING INSTRUCTIONS 4.CONTROL PANEL(Only for electronic models) Caution: If air conditioner is shut off, wait a minimum of three minutes before restarting Control Functions Air Exchanger: Circulates fresh air and helps remove stale air when in the open position. Maximum air circulation and cooling occur when in the closed position. ON/OFF button The air conditioner will be started when it is energized or will be stopped when it is in ope
Résumé du contenu de la page N° 12
AC 12 10 8 6 MAN final 3/2/05 12:55 PM Page 12 OPERATING INSTRUCTIONS ➤REMOTE CONTROL Remote control Power BUTTON 1 The appliance will be started when it is energized or will be stopped when it is in operation, if you press this button. 1 8 Power Timer 2 Mode BUTTON 2 9 Mode Power Saver Used to select the operation mode. 7 5 BUTTONS 3 Mid Auto Fan Speed Used to set room temperature in COOLING 6 4 mode or used to set time in Timer mode. High Low _ + 3 4 High BUTT
Résumé du contenu de la page N° 13
FA FAN N S SPE PEE ED D O ON N//OF OFF F F F HR HR Clo Clos se ed d O Open pen Ai Airr E Ex xcha chan ng ger er TI TIM MER ER M MO ODE DE AC 12 10 8 6 MAN final 3/2/05 12:55 PM Page 13 OPERATING INSTRUCTIONS ➤REMOTE CONTROL Remote control How to Insert the Batteries Remove the battery cover according to the arrow direction. Insert new batteries making sure that the (+) and (-) of battery are matched correctly. Reattach the cover by sliding it back into position. Note: Use 2 LR6 AA(
Résumé du contenu de la page N° 14
AC 12 10 8 6 MAN final 3/2/05 12:55 PM Page 14 CARE AND MAINTENANCE When servicing the air conditioner, be sure to turn the mode switch to the "OFF" position and disconnect the power cord from the electrical outlet. 1. DOT NOT use gasoline, benzine, thinner or other chemicals on the air conditioner as these substances may cause damage to the paint finish and deformation of plastic parts. 2. Never attempt to pour water directly on the front of the unit as this will cause deterioration of th
Résumé du contenu de la page N° 15
AC 12 10 8 6 MAN final 3/2/05 12:55 PM Page 15 TROUBLESHOOTING GUIDE Frequently, a problem is minor and a service call may not be necessary, use this troubleshooting guide for a possible solution. PROBLEM POSSIBLE CAUSE SUGGESTED SOLUTION Air conditioner will No power to the unit. Check connection of power cord to not operate power source. Check fuse or circuit breaker. Set MODE knob to position other than "OFF". Inefficient or no cooling Dirty air filter. Clean or replace air filter. Inapp
Résumé du contenu de la page N° 16
AC 12 10 8 6 MAN final 3/2/05 12:55 PM Page 16 WARRANTY 5 YEAR FULL WARRANTY This product is warranted for 5 years from the date of original purchase. Any part which fails in materials or workmanship will be replaced within the warranty period. This warranty covers in home service. A copy of your proof of purchase, with date of purchase and product name included, is required to arrange this service repair. For the name and location of an authorized service provider nearest you, please CALL
Résumé du contenu de la page N° 17
FAN SPEED ON/OFF F HR Closed Open Air Exchanger TIMER MODE AC 12 10 8 6 MAN final 3/2/05 12:55 PM Page 17 T Introducción ABLE OF CONTENTS Gracias por elegir este aire acondicionado para enfriar su hogar. Este MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO proporciona la informaci n necesaria para cuidar y mantener en forma adecuada su nuevo aire acondicionado. Funcionar sin problemas durante muchos anos si le brinda el mantenimiento apropiado. Para evitar problemas al instalarlo, lea completamente las
Résumé du contenu de la page N° 18
AC 12 10 8 6 MAN final 3/2/05 12:55 PM Page 18 T Especificaciones eléctricas ABLE OF CONTENTS 1. Todos los cables deben cumplir con los c digos Peligro de Descarga El ctrica el ctricos locales y nacionales y los debe instalar un electricista licenciado. Si tiene preguntas Si el r tulo del aire acondicionado indica 115 voltios y hasta 7.5 amperios, la unidad se relacionadas con las siguientes instrucciones, puede conectar a un cortacircuito o fusible comun quese con un electricista lic
Résumé du contenu de la page N° 19
AC 12 10 8 6 MAN final 3/2/05 12:55 PM Page 19 T Consejos antes de la instalación ABLE OF CONTENTS NOTA: conserve la caja de la unidad y los materiales Su unidad de Aire Acondicionado para Habitaciones se ha disenado para lograr un alto rendimiento y de empaque para almacenarla o transportarla en el ahorrar energ a el ctrica. Siga las siguientes futuro. Antes de instalar la unidad compare el sugerencias para lograr un mayor rendimiento. contenido del juego de herrajes con la lista de cont
Résumé du contenu de la page N° 20
AC 12 10 8 6 MAN final 3/2/05 12:55 PM Page 20 T Instrucciones de Instalación ABLE OF CONTENTS Instalaci n en Ventanas Deslizantes de Metal 1. Escoja el lugar de instalaci n. Es imprescindible que el montaje A en el marco de la ventana y el costado de la estructura est n Tornillos ensamblados correctamente de modo que puedan sostener el de 7/16" peso de la unidad. Refu rcelos si es necesario. 2. Deslice una hoja de la ventana para abrirla e instalar la plataforma de montaje. Plataforma 3
