Résumé du contenu de la page N° 1
®
GPSMAP 620
Owner’s Manual Supplement (EN)
Supplément au manuel d’utilisation (FR)
Supplemento al Manuale Utente (IT)
Ergänzung zum Benutzerhandbuch (DE)
Suplemento del Manual del usuario (ES)
Suplemento ao Manual do Proprietário (PT)
Aanvulling op de gebruikershandleiding (NL)
Supplement til brugervejledning (DA)
käyttöoppaan lisäosa (FI)
Vedlegg til brukerveiledningen (NO)
Användarhandbok – bilaga (SV)
Дополнение к руководству пользователя (RU)
Dodatak korisničkom priručniku (HR)
Συμπληρωματι
Résumé du contenu de la page N° 2
Résumé du contenu de la page N° 3
® GPSMAP 620 Owner’s Manual Supplement This supplement details the features and enhancements provided in the GPSMAP 620 3.00 software update and provides instructions on how to use them. For complete information on how to use your GPSMAP 620, see your owner’s manual. Marine Mode: Navigation You can choose either time or distance as the method for controlling navigation leg transition. 1. From the Home screen, touch Configure > Navigation > Turn Transition Activation. 2. Touch an option: • Turn
Résumé du contenu de la page N° 4
• You can display a compass tape at the top of the screen. 1. From the Home screen, touch Charts. 2. Touch the chart you want to view. 3. Touch Menu > Data Bars. 4. Touch Compass Tape to toggle the compass tape on or off. • You can overlay chart data and photographs on the Mariner’s Eye 3D relief when using a BlueChart g2 Vision card. 1. From the Home screen, touch Charts > Mariner’s Eye 3D > Menu > Chart Appearance > Style. 2. Touch an option: • Classic—display without chart data or image data.
Résumé du contenu de la page N° 5
Marine Mode: Waypoints • Range and bearing to a waypoint and a graphical pointer are provided on the waypoint review screens. 1. From the Home screen, touch Information > User Data > Waypoints List. 2. Touch a waypoint in the list. The range, the bearing, and the graphical pointer are displayed in the waypoint-information pane. • You can enter comments for waypoints. 1. From the Home screen, touch Information > User Data > Waypoints List. 2. Touch a waypoint in the list. 3. Touch Edit Waypoint
Résumé du contenu de la page N° 6
8. When you are finished transferring files, click in your toolbar (system tray) on Windows computers, or drag the volume icon to the Trash on Mac computers. 9. Unplug your GPSMAP 620 from your computer. To copy MapSource automotive data to the device: 1. Check your MapSource version on your PC by clicking Help > About MapSource. If the version is older than 6.12.2, update to the most current version by clicking Help > Check for Software Updates, or check the Garmin Web site at www.garmin.c
Résumé du contenu de la page N° 7
® Supplément au manuel d’utilisation du GPSMAP 620 Ce supplément détaille les fonctions et les améliorations apportées par la mise à jour logicielle 3.00 du GPSMAP 620 et fournit des instructions sur leur utilisation. Pour obtenir des informations complètes sur l’utilisation du GPSMAP 620, consultez le manuel d’utilisation. Mode marine : navigation Pour contrôler les transitions entre les étapes de la navigation, vous avez le choix entre deux méthodes : le temps et la distance. 1. Depuis l’écra
Résumé du contenu de la page N° 8
• Vous pouvez afficher un compas ruban en haut de l’écran. 1. Depuis l’écran d’accueil, touchez Cartes. 2. Touchez la carte à afficher. 3. Touchez Menu > Barres de données. 4. Touchez Compas ruban pour activer ou désactiver l’affichage du compas ruban. • Si vous utilisez une carte BlueChart g2 Vision, vous pouvez afficher des données de cartes et des photos sur le relief Mariner’s Eye 3D. 1. Depuis l’écran d’accueil, touchez Cartes > Mariner’s Eye 3D > Menu > Aspect des cartes > Style. 2. Touche
Résumé du contenu de la page N° 9
Mode marine : waypoints • Les écrans d’informations sur un waypoint affichent la portée et le relèvement vers le waypoint ainsi qu’un pointeur graphique. 1. Depuis l’écran d’accueil, touchez Informations > Données utilisateur > Liste des waypoints. 2. Touchez un waypoint dans la liste. La portée, le relèvement et le pointeur graphique sont affichés dans le panneau d’informations sur le waypoint. • Vous pouvez saisir des commentaires sur les waypoints. 1. Depuis l’écran d’accueil, touchez Inform
Résumé du contenu de la page N° 10
8. Une fois le transfert de fichiers terminé, cliquez sur dans la barre d’outils (barre d’état système) sous Windows ou faites glisser l’icône du volume dans la Corbeille sous Mac. 9. Débranchez le GPSMAP 620 de l’ordinateur. Pour copier des données automobiles MapSource sur l’appareil : 1. Vérifiez la version de MapSource installée sur votre PC en cliquant sur Aide > A propos de MapSource. Si la version est antérieure à la version 6.12.2, procédez à une mise à jour vers la dernière version
Résumé du contenu de la page N° 11
® Supplemento al Manuale Utente GPSMAP 620 Il presente supplemento descrive le funzioni e i miglioramenti riportati nell’aggiornamento software GPSMAP 620 3.00 e fornisce informazioni su come utilizzarli. Per informazioni complete su come utilizzare l’unità GPSMAP 620, consultare il Manuale Utente. Modalità nautica: navigazione È possibile scegliere l’orario o la distanza come metodo di controllo della transizione tratto di rotta. 1. Dalla schermata principale, toccare Configura > Navigazione >
Résumé du contenu de la page N° 12
• È possibile visualizzare un nastro bussola nella parte superiore della schermata. 1. Dalla schermata principale, toccare Mappe. 2. Toccare la mappa che si desidera visualizzare. 3. Toccare Menu > Barre dati. 4. Toccare Nastro bussola per attivare o disattivare il nastro bussola. • Quando si utilizza una scheda BlueChart g2 Vision, è possibile sovrapporre dati mappa e fotografie sul rilievo Mariner’s Eye 3D. 1. Dalla schermata principale, toccare Mappe > Mariner’s Eye 3D > Menu > Aspetto della
Résumé du contenu de la page N° 13
Modalità nautica: waypoint • L’intervallo e la direzione verso un waypoint e un puntatore grafico vengono forniti nelle schermate di visualizzazione dei wayponit. 1. Dalla schermata principale, toccare Informazioni > Dati utente > Elenco waypoint. 2. Toccare un waypoint nell’elenco. L’intervallo, la direzione e il puntatore grafico vengono visualizzati sul pannello di informazioni sui waypoint. • È possibile inserire commenti relativi ai waypoint. 1. Dalla schermata principale, toccare Informaz
Résumé du contenu de la page N° 14
8. Dopo aver trasferito i file, fare clic su sulla barra degli strumenti (barra delle applicazioni) nei sistemi Windows oppure trascinare l’icona del volume nel Cestino nei computer Mac. 9. Scollegare l’unità GPSMAP 620 dal computer. Per copiare i dati autoveicolo MapSource® al dispositivo: 1. Verificare la versione di MapSource installata sul PC facendo clic su Aiuto > Informazioni su MapSource. Se la versione è precedente alla 6.12.2, aggiornare alla versione più recente facendo clic su Ai
Résumé du contenu de la page N° 15
® GPSMAP 620 – Ergänzung zum Benutzerhandbuch In dieser Ergänzung sind die Funktionen und Verbesserungen des Software-Updates 3.00 für den GPSMAP 620 sowie Anweisungen zu deren Verwendung aufgeführt. Vollständige Informationen zum Verwenden des GPSMAP 620 finden Sie im Benutzerhandbuch. Bootmodus: Navigation Sie können Abschnittsübergänge für die Navigation entweder nach Zeit oder Distanz steuern. 1. Tippen Sie im Hauptmenü auf Konfiguration > Navigation > Kursänderung aktivieren. 2. Tippen Sie
Résumé du contenu de la page N° 16
• Sie können oben im Bildschirm einen Kompassring anzeigen. 1. Tippen Sie im Hauptmenü auf Karten. 2. Tippen Sie auf die Karte, die Sie anzeigen möchten. 3. Tippen Sie auf Menü > Datenleisten. 4. Tippen Sie auf Kompassband, um den Kompassring ein- oder auszublenden. • Sie können Kartendaten und Fotos bei der Verwendung einer BlueChart g2 Vision-Karte über das Mariner’s Eye 3D-Relief legen. 1. Tippen Sie im Hauptmenü auf Karten > Mariner’s Eye 3D > Menü > Kartendarstellung > Stil. 2. Tippen Sie a
Résumé du contenu de la page N° 17
Bootmodus: Wegpunkte • Auf den Bildschirmen zum Prüfen des Wegpunkts werden Distanz und Peilung zu einem Wegpunkt sowie ein graphischer Zeiger angezeigt. 1. Tippen Sie im Hauptmenü auf Informationen > Benutzerdaten > Wegpunktliste. 2. Tippen Sie auf einen Wegpunkt in der Liste. Distanz, Peilung und graphischer Zeiger werden im Wegpunkt-Informationsfenster angezeigt. • Sie können Kommentare für Wegpunkte eingeben. 1. Tippen Sie im Hauptmenü auf Informationen > Benutzerdaten > Wegpunktliste. 2. T
Résumé du contenu de la page N° 18
8. Nachdem Sie die gewünschten Dateien übertragen haben, klicken Sie unter Windows in der Taskleiste auf oder ziehen Sie das Laufwerksymbol unter Mac in den Papierkorb . 9. Trennen Sie den GPSMAP 620 vom Computer. So kopieren Sie MapSource-Straßendaten auf das Gerät: 1. Überprüfen Sie die auf dem Computer installierte MapSource-Version, indem Sie auf Hilfe > Über MapSource klicken. Wenn die Version älter als 6.12.2 ist, führen Sie ein Update auf die aktuellste Version durch. Klicken Sie dazu
Résumé du contenu de la page N° 19
® Suplemento del Manual del usuario de la unidad GPSMAP 620 Este suplemento detalla las funciones y mejoras incluidas en la actualización de software 3.00 de la unidad GPSMAP 620 y proporciona instruc- ciones sobre cómo usarlas. Consulta el manual del usuario para obtener información completa sobre la utilización de la unidad GPSMAP 620. Modo náutico: Navegación Puedes elegir entre tiempo o distancia como método de control de la transición del tramo de navegación. 1. En la pantalla Inicio, toca
Résumé du contenu de la page N° 20
• Puedes mostrar una cinta de compás en la parte superior de la pantalla. 1. En la pantalla Inicio, toca Cartas. 2. Toca la carta que quieras ver. 3. Toca Menú > Barras de datos. 4. Toca Cinta de compás para activar o desactivar la cinta de compás. • Puedes superponer datos de carta y fotografías en el relieve Mariner’s Eye 3D cuando estés utilizando una tarjeta BlueChart g2 Vision. 1. En la pantalla Inicio, toca Cartas > Mariner’s Eye 3D > Menú > Presentación de carta > Estilo. 2. Toca una opci
