Résumé du contenu de la page N° 1
Manual del usuario
®
nüvi 610/660/670
assisente de vlage personal
Résumé du contenu de la page N° 2
© 2006 Garmin Ltd. o sus subsidiarias Garmin International, Inc. Garmin (Europe) Ltd. Garmin Corporation 1200 East 151st Street, Unit 5, The Quadrangle, No. 68, Jangshu 2nd Road, Olathe, Kansas 66062, Abbey Park Industrial Estate, Shijr, Taipei County, Taiwán EE.UU. Romsey, SO51 9DL, Reino Unido Tel. 886/2.2642.9199 Tel. 913/397.8200 Tel. +44 (0) 870.8501241 (fuera del Reino Unido) Fax 886/2.2642.9099 o bien 800/800.1020 o bien 0808 2380000 (sólo en el Reino Unido) Fax 913/397.8282 F
Résumé du contenu de la page N° 3
Pacioref Pacioref ® ® Gracias por comprar la unidad nüvi de Garmin . La información de este manual corresponde a las unidades nüvi 610, nüvi 660 y nüvi 670. Convenciones del manual Cuando se le indique que “toque” algo, toque uno de los elementos que aparecen en pantalla con el dedo. En el texto aparecen pequeñas flechas (>) que indican que debe tocar una serie de elementos en la pantalla de la unidad nüvi. Por ejemplo, si se le indica “toque Where to (¿A dónde?) > Favorites (Favoritos)”, d
Résumé du contenu de la page N° 4
c ontenido Búsqueda de un lugar mediante c ontenido coordenadas ...................................... 10 Prefacio ........................................................... i Búsqueda de un lugar escribiendo el Convenciones del manual ...........................i nombre ...............................................11 Comuníquese con Garmin ...........................i Búsqueda de un lugar mediante el mapa .11 ™ myGarmin ................................................iv Ampliación de la b
Résumé du contenu de la page N° 5
c ontenido Transferencia de audio al teléfono .......... 27 Cambio de la configuración de la Uso de la agenda .................................... 27 pantalla .............................................. 44 Uso del historial de llamadas ................... 28 Cambio de la configuración de Llamar a casa .......................................... 28 navegación ........................................ 45 Uso de la función de marcación por voz . 28 Cambio de la configuración de Bluetooth 46 Us
Résumé du contenu de la page N° 6
my Garmin y SuGerenciaS y acceSS o S odirect ™ myGarmin Visite http://my.garmin.com para acceder a los servicios más recientes para los productos de Garmin. En el sitio Web de myGarmin, puede: • Registrar la unidad de Garmin. • Suscribirse a servicios en línea para obtener información sobre cámaras de seguridad (consulte la página 50). • Desbloquear mapas adicionales. Visite myGarmin con regularidad para obtener nuevos servicios para los productos de Garmin. Sugerencias y accesos directos • P
Résumé du contenu de la page N° 7
i nicio i nicio Contenido de la caja • Unidad nüvi • Soporte con ventosa para el vehículo para montar la unidad nüvi en el parabrisas. • Funda de transporte para proteger la unidad nüvi de rasguños y evitar que la pantalla se toque accidentalmente. • Adaptador de 12/24 voltios para obtener alimentación en el vehículo y receptor de tráfico. • Cargador de CA (nüvi 660 y nüvi 670) para recibir alimentación de las tomas de pared. • Cable USB para conectar la unidad nüvi al equipo. • Disco para e
Résumé du contenu de la page N° 8
i nicio Montaje de la unidad nüvi en el parabrisas Antes de instalar la unidad, compruebe las leyes de tráfico de su región. En la actualidad, las leyes del estado de California y Minnesota prohíben el uso de bases de succión en los parabrisas mientras se conduce el vehículo. En estos casos, podrá utilizar otros métodos de montaje en el salpicadero o por fricción de Garmin. En la guía Información importante sobre el producto y su seguridad encontrará más información. Si desea montar la unidad
Résumé du contenu de la page N° 9
f ouncionamient báSico f ouncionamient básico Encendido y apagado de la unidad nüvi Mantenga pulsado el botón de Power (Encendido), situado en la parte superior de la unidad nüvi. Carga de la unidad nüvi Para cargar la unidad nüvi, haga lo siguiente: ● Conecte la unidad a la base de succión y al adaptador de 12/24 voltios del automóvil. ● Enchufe el cable USB a la unidad nüvi y al equipo. ● Conecte el adaptador de CA a la unidad nüvi y a una toma de pared (nüvi 660 y nüvi 670). Adquisició
Résumé du contenu de la page N° 10
f ouncionamient báSico Cambio del volumen, brillo y bloqueo de la pantalla 1. Pulse y suelte rápidamente el botón de Power (Encendido), o bien en la página de menús, toque . 2. Toque o para ajustar el volumen y el brillo. Para evitar que la pantalla se pulse accidentalmente, toque Lock (Bloquear). Para desbloquearla, pulse el botón de Power (Encendido), . Restablecimiento de la unidad nüvi Si la pantalla de la unidad nüvi deja de funcionar, apague y vuelva a encender la unidad. Si de esta
Résumé du contenu de la page N° 11
f ouncionamient báSico Uso de la función antirrobo ™. La unidad cuenta con la función antirrobo Garmin Lock Puede definir un PIN (número de identificación personal) de 4 dígitos y una ubicación de seguridad y, cada vez que se encienda la unidad nüvi, debe introducir este PIN o conducir hasta la ubicación de seguridad. La ubicación de seguridad puede ser cualquier sitio, como por ejemplo su casa u oficina. Escriba el PIN y guárdelo en un lugar seguro. Si lo olvida, podrá desbloquear la unidad
Résumé du contenu de la page N° 12
PáGinaS PP rinci S ale Páginas PrinciP ales Acerca de la página de menús Estado de la batería Estado de las señales del Configuración satélite GPS Configuración rápida Teléfono Tráfico Página de menús • Señales del satélite GPS: representa las señales del satélite recibidas por la unidad nüvi. Cuando vea barras verdes, la señal será muy buena. • Estado de la batería: representa el estado de carga de la batería. El símbolo de rayo resaltado indica que actualmente se está cargando la batería
Résumé du contenu de la page N° 13
PáGinaS PP rinci S ale Acerca de la página Map (Mapa) En la página de menús, toque View Map (Ver mapa) para abrir esta página. El icono de vehículo le muestra su ubicación actual. Toque para alejar. Toque para ver los giros del trayecto. Siga la línea morada. Toque para acercar. Toque para ir a la Toque para abrir el página de menús. reproductor multimedia. Toque para abrir la página Toque para abrir la página Trip Information (Información Next Turn (Siguiente giro). sobre el trayect
Résumé du contenu de la page N° 14
PáGS ina PP rinci S ale Acerca de la página Turns Preview (Vista previa de los giros) Toque la barra de texto verde situada en la parte superior de la página Map (Mapa) para abrir la página Turns Preview (Vista previa de los giros). En esta página se muestran todos los giros de la ruta y la distancia entre giros. Toque un giro de la lista para ver la página Next Turn (Siguiente giro) de ese giro. Toque Show Map (Mostrar mapa) para ver la ruta completa en el mapa. Dirección del giro Distan
Résumé du contenu de la page N° 15
Where ot (¿h acia dónde ?) Where ot (¿a dónde ?) Búsqueda de un destino Despliegue la antena de la unidad nüvi para obtener las señales del satélite. A continuación, utilice la unidad nüvi de Garmin para buscar el destino e ir a él. 1. En la página de menús, toque Where to (¿A dónde?). 2. Seleccione una categoría. (Toque las flechas para ver más categorías.) 3. Seleccione un destino. (Toque las flechas para ver más lugares.) 4. Toque Go (Ir). Seguimiento de la ruta Siga la ruta hacia su des
Résumé du contenu de la page N° 16
Where ot (¿h acia dónde ?) Búsqueda de direcciones 1. En la página de menús, toque Where to (¿A dónde?) > Address (Dirección). 2. Seleccione un país (si es necesario), un estado y una ciudad. Si no está seguro de la ciudad, seleccione Search All (Buscar todas). 3. Escriba el número de la dirección y toque Done (Hecho). 4. Escriba el nombre de la calle hasta que aparezca una lista de calles. 5. Seleccione la calle. Si se encuentra más de una dirección coincidente, seleccione la que desee.
Résumé du contenu de la page N° 17
Where ot (¿h acia dónde ?) Búsqueda de un lugar escribiendo el nombre 1. En la página de menús, toque Where To (¿A dónde?) > Food, Lodging (Comida, Alojamiento) > Spell Name (Escribir el nombre). 2. Con el teclado que aparece en pantalla, introduzca las letras incluidas en el nombre. Toque para introducir números. Toque para eliminar el último carácter introducido; mantenga pulsado para eliminar toda la entrada. 3. A continuación, toque Done (Hecho). 4. Seleccione el lugar que desee
Résumé du contenu de la page N° 18
Where ot (¿h acia dónde ?) Visualización de lugares en el mapa Puede ver un lugar que haya encontrado en la página Map (Mapa). 1. Toque Show Map (Mostrar mapa). 2. Arrastre el mapa y acérquelo o aléjelo según sea necesario. Toque Back (Atrás) cuando haya terminado. Ampliación de la búsqueda 1. En la página de menús, toque Where to (¿A dónde?) > Near (Cerca de). 2. Seleccione una opción: Where I Am Now (Dónde estoy): busca lugares cercanos a la ubicación actual. A Different City (Una ciudad
Résumé du contenu de la page N° 19
Where ot (¿h acia dónde ?) Cómo agregar una parada a la ruta Puede agregar una parada a la ruta. La unidad nüvi le da instrucciones para llegar al punto de parada y, a continuación, al destino final. 1. Al navegar por una ruta, toque Where to (¿A dónde?) en la página de menús. 2. Busque el lugar donde desee detenerse antes de llegar al destino final. 3. Toque Go (Ir). 4. Seleccione si desea que esta parada se convierta en el nuevo destino final o bien, si desea introducir esta parada antes
Résumé du contenu de la page N° 20
f voriteS a (f oS vorita ) f voritesa (f osvorita ) Acerca de Favorites (Favoritos) Puede grabar 500 lugares favoritos en Favorites (Favoritos). Almacenamiento de los lugares encontrados 1. Cuando encuentre un lugar que desee guardar, toque Save (Guardar). 2. Toque OK (Aceptar). El lugar se guardará en Favorites (Favoritos). Búsqueda de lugares guardados 1. En la página de menús, toque Where to? (¿A dónde?) > Favorites (Favoritos). 2. Seleccione un lugar. 3. Toque Go (Ir). Almacenami
