Résumé du contenu de la page N° 1
NAX983HD
Owner’s manual
Mode d’emploi
Benutzerhandbuch
Manuale dell’utente
Gebruikershandleiding
Guía de usuario
Ägarhandbok
Manual do utilizador
Brugervejledning
NAX983HD
HDD NAVIGATION SYSTEM
SYSTEME DE NAVIGATION HDD
HDD-NAVIGATIONSSYSTEM
SISTEMA DI NAVIGAZIONE HDD
HDD-NAVIGATIESYSTEEM
SISTEMA DE NAVEGACIÓN HDD
NAVIGATIONSSYSTEM MED HÅRDDISK
SISTEMA DE NAVEGAÇÃO COM HDD
(UNIDADE DE DISCO RÍGIDO)
HDD-NAVIGATIONSSYSTEM
Clarion Co., Ltd.
All Rights Reserved.Copyright © 2008: Clarion Co., Ltd.
P
Résumé du contenu de la page N° 2
English 1. Preface Safety Precautions When using this navigation system, follow the precautions listed below. After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (such as the glove box of your car). Warnings • This navigation system should not be used as a substitute for your own judgment. Any route suggestions made by this navigation system may never override any local traffic regulations, your own judgment, and/or knowledge of safe driving practices. Disregard route suggestions
Résumé du contenu de la page N° 3
English Cautions CAUTION • While driving, set the volume so that sound from outside the vehicle can be heard. Driving without hearing sound from the outside of the vehicle may cause a traffic incident. • Do not use this unit without installing in the vehicle properly. It may cause an injury or electric shock. Notes on Data Stored in This System If you transfer or resell this unit (NAX983HD) to a third party or abandon this unit, note the following matters, deal with them under your own appr
Résumé du contenu de la page N° 4
English Notes on Handling • In no event shall Clarion be liable for any incidental damage (including, but not limited to, loss of the business profit or change/loss of the data) caused from use or inability to use of this product. • Operation of the navigation system may be About the navigation system limited to protect the hard disk drive if the temperature is extremely high or low. In such a ●Important case, please wait until temperature becomes • To prevent discharge of the car battery,
Résumé du contenu de la page N° 5
English Notes on Handling Cleaning the unit ●Important • To clean the unit, use a soft dry cloth and gently wipe off the dirt. For tough dirt, apply some neutral detergent diluted in water to a soft cloth, wipe off the dirt gently, then wipe again with a dry cloth. Do not use benzene, thinner, car cleaner, etc., as these substances may damage the cabinet or cause the paint to peel. Also, leaving rubber or plastic products in contact with the cabinet for long periods of time may cause sta
Résumé du contenu de la page N° 6
English Contents 1. Preface .......................................................................................................................... 3 Safety Precautions ......................................................................................................... 3 Notes on Data Stored in This System ............................................................................ 4 About This Manual .......................................................................................
Résumé du contenu de la page N° 7
English 2. Basic Operations Turning the Power ON/OFF The navigation system will be started up when the power of the vehicle is turned on, and terminated when it is turned off. The opening screen is displayed when the system is started up, and then caution message is displayed. Read the displayed message thoroughly. After a while, the [OK] key is displayed. Touch the [OK] key to display the Current Location screen. Note: • When you use this unit for the first time, it may take some time for rec
Résumé du contenu de la page N° 8
English Name and Function of the Controls Main Unit (e.g.: MAX688RBT) This section explains only the buttons on MAX688RBT used during the Navigation mode. For other buttons, see the operation manual of MAX688RBT. Note: The navigation system will not work correctly when driving with the power of the main unit turned off. To display the accurate vehicle position, drive for a while on a smooth road where there is no obstacle in upper sky (GPS signals can be received). 1 2 1 [MAP] button (Menu sc
Résumé du contenu de la page N° 9
English Menu Types and Operation This section explains the types of the typical menu screens on the touch panel and their operation. Top menu (Destination menu) Pressing the [MENU] button displays the Destination menu screen. By touching the desired menu item or icon, you can display menu screens or perform operations such as entering a destination. Touching the menu item on the lower part of the screen displays each menu screen. For the entering procedure of the destination, see “Outline of D
Résumé du contenu de la page N° 10
English Menu Types and Operation Favourite & Frequent menu Touching the [ ] key in the Top menu or in the Navi Shortcut menu displays the Favourite & Frequent menu screen. Your favourite places can be registered in [Favourite], and places often visited are automatically registered in [Frequent]. From the 3D List screen of the Favourite & Frequent menu, you can enter a destination by an easy operation. From the 2D List screen, you can edit the list items by drag-and-drop operations. For detail
Résumé du contenu de la page N° 11
English Menu Types and Operation Navi Shortcut menu Touching the [NAVI] key from the Current Location Map screen displays the Navi Shortcut menu on top of the Map screen. Operate by touching the desired menu items or icons. [ ] key : [Quick POI] key : Displays the Favourite & Frequent menu screen. Displays the Search POI screen for nearby POI or POI on the route with five categories. You can [Dest] key : customise the categories by touching the Displays the Top Menu screen of the navigation
Résumé du contenu de la page N° 12
English Menu Types and Operation Location menu (Menu on scrolled map) After scrolling the map by touching the Map screen, touch the [OK] key on the screen to display the Location menu at the left side of the screen. You can set the location under the cursor at the centre of the screen as the destination or store it to the Address Book. [Back] key : [Nearby POI] key : Returns to the scrolled Map screen before Displays the Search menu screen of the POIs in touching the [OK] key. the vicinity of
Résumé du contenu de la page N° 13
English Map Screen Features Types of the map There are two types of map: the 2D map and the 3D map. Such as the method of scrolling the map, some operation are different depending on the map types. Moreover, you can display two types of maps at the same time on the divided screen, and can change the map orientation. Change the map appearance according to your preferences. ➜ “Scrolling the Map” (P. 20), “Changing the map appearance” (P. 20) ●2D Map ●3D Map The 2D map is a map screen represent
Résumé du contenu de la page N° 14
English Map Screen Features Indicators on the map Indicators displayed on the Map screen are different according to the conditions at that time. This section explains the main indicators displayed on the Map screen. Indicators on the map of the current location 9 8 7 6 1 2 3 45 1 [AV] key 5 Clock Displays the Audio screen. Displays the current time. 2 Current street name 6 [NAVI] key Shows the name of the current street. Displays the navigation shortcut menu. 3 Vehicle mark 7 [Zoom] key Indica
Résumé du contenu de la page N° 15
English Map Screen Features Indicators on the scrolled map Indicators are displayed after scrolling the map. During scrolling, only the scroll cursor is displayed on the map. 5 1 2 3 4 1 [Back] key 4 Latitude/longitude information Returns to the map of current location. Displays the latitude/longitude information of the location under the cursor. Whether this is 2 [OK] key displayed or not can be set. ➜“Map Scrolling Displays the Location menu. You can set the Information” (P. 48) location
Résumé du contenu de la page N° 16
English Map Screen Features Indicators displayed during the route guidance mode After a destination is set and travelling is started, the guidance route and various guidance information are displayed on the map. ➜ “Route Guidance Screen Features” (P. 34) 6 5 4 1 2 3 1 Small Turn by Turn Arrow display 4 Destination direction Displays the turning direction and distance to the Indicates the direction to the destination from the next guidance point. Whether it is displayed or current location. no
Résumé du contenu de la page N° 17
English Map Screen Features Map symbols This navigation system indicates information such as roads and facilities using symbols and colours. Colour of the roads Motorways : (Yellow with red border) Main roads : (Red) Minor roads : (Yellow) Map symbols (examples) The following map symbols are displayed on the map. Municipal Office Rental Car Company University or College Military Base Petrol Station Hotel Airport Historical Site Restaurant Science Museum· Main Station Shopping Centre Art Museu
Résumé du contenu de la page N° 18
English Map Screen Features TMC traffic information symbols When the system receives RDS-TMC traffic information, detailed TMC traffic information on the route are displayed on the map. TMC traffic information is displayed on the map with symbols and congestion information colour. ➜ “Traffic Information” (P. 41) Example of TMC traffic information displayed ●Current location map screen with traffic ●Screen of TMC traffic information on route information Symbols used for TMC traffic information
Résumé du contenu de la page N° 19
English Manipulating the Map Screen Scrolling the Map Zooming IN/OUT the map Touching the Map screen displays a cursor at the Touching the [Zoom] key on the Map screen centre of the screen, and you can scroll the map. displays the scale control keys. For the 2D map, touch the map to scroll the map towards the touched direction. For the 3D map, touch the upper part of the map to scroll the map toward the touched direction, and touch the left or right part to rotate the map while touching. 2D
Résumé du contenu de la page N° 20
English Manipulating the Map Screen • 3D Map [3D] key: Changes to the 3D map using a viewing position above the vehicle while looking in the direction of the car heading. Note: To change the 3D angle, set the “3D Map Angle” as mentioned below. [2D/2D] key: Displays two 2D maps right and left on the divided screen. This is convenient to view two maps with different scales. • 2D/2D Map Note: To change the orientation or scale of the left map, set the “Left Map Heading” or “Left Map Scale” a
