Résumé du contenu de la page N° 1
N a v i g a t i o n
M u s i c P l a y e r
3
M P
P i c t u r e V i e w e r
English: Door to door navigation in the United States of America and Canada
Español: Navegación de puerta a puerta en Estados Unidos de América y Canadá
M o v i e P l a y e r
4
M P Français: Navigation de porte-à-porte aux Etats-Unis et au Canada
www.amcornavigation.com
Amcor... wherever you go !
Résumé du contenu de la page N° 2
Thank you for purchasing this Amcor 3500 Advanced GPS Navigation & Entertainment System. Gracias por haber adquirido este Sistema de Navegación GPS y Entretenimiento Avanzado Amcor 3500. Merci d’avoir acheté ce système avancé de Navigation GPS et de Détente Amcor 3500. � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Résumé du contenu de la page N° 3
2 3
Résumé du contenu de la page N° 4
PHONE POWER Havenplein Nieuw Nieuwe Willemsk e Willemskade ade Hoge Willemskade Westerkadelaan Havenplein Z Zuid Zuide Zuide Zuiderha id ven 140m Prinsensteeg 622 km G G G G G Grote Bredeplaats r r ro o ot t te e e 5:58:30 Zeepaardsteeg Oude Ringmuur g r 09:52 Lock Noorderhaven Menu Waddenpromenade Havenplein Nie Nieuwe Willemsk euw euwe e W Wi i ade Hoge Willemskade Westerkadelaan M Havenplein 140m Zuiderhaven Prinsensteeg 2 km Grote Bredeplaats 5:58:30 Zeepaardsteeg Oude Ringmuur 01:52 Lock
Résumé du contenu de la page N° 5
a b Place the suction cup onto the desired location on the windscreen, and push the lever to lock 1 the suction cup. Coloque la ventosa en el lugar deseado del parabrisas y mueva la palanca para fijar la ventosa. Posez la ventouse à l’endroit souhaité sur le pare-brise, et actionnez le levier pour a verrouiller la ventouse. c d Snap your Amcor 3500 into the windscreen mount. Encaje el Amcor 3500 en el soporte para parabrisas. Engagez votre Amcor 3500 dans le support de pare-brise. e You
Résumé du contenu de la page N° 6
POWER Turn the power on by pressing the small button shortly on the left hand side of the unit 2 marked POWER. Conéctelo pulsando brevemente el pequeño botón de la parte izquierda del aparato en el que indica POWER. Mettez l’unité en fonction en enfonçant le bouton sur la gauche et repéré POWER. If there is a good GPS signal, time and date will be set automatically. Si la señal GPS es suficiente, la hora y la fecha se ajustarán automáticamente. Si le signal GPS est correct, l’heure et la
Résumé du contenu de la page N° 7
�� To select language, touch the appropriate ����������� �� ����������� flag icon. The chosen language will become 3 �� � � ��� � � � ��� � the default for the unit and the navigation �� �� ����������� ����������� language (text and spoken word). � ���� � ������ ������������� � ������ �� �� ����������� ����������� Para seleccionar el idioma pulse sobre el ������������ � ������� � � ������ icono de la bandera apropiado. El idioma � ���� � � ���� �� �� ����������� seleccionado será el idioma
Résumé du contenu de la page N° 8
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ����� � ��������� � ������� Select ‘Navigation’ 20 Sec. Check if you have a good satellite signal! 4 � ������ � �� � � � � ������ Note: GPS signals typically do not work indoors. �� ����� If the signal is good, the time and date will set automatically. � � ��� � ���� � ��������� Seleccione ‘Navegar’ ¡Compruebe si capta una buena señal de � ������� satélite! Nota: Las señales de GPS nor
Résumé du contenu de la page N° 9
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � a b Select ‘Find & GO’ and press ‘Address’. Seleccione “ENCONTRAR E IR” y pulse “Dirección”. � ��� a b � ����������� �� Sélectionnez ‘TROUVER & ALLER’ et appuyez � � � � � � � � � � � � � � � � � � sur ‘Adresse’. � � � � � � � ��� ��� ���� �� � � � �������� � c d e f � � � � �� ���� � � ��� � � � � ��������� Select Country, City, Street and House Number. ���������� Press ‘Done’. � ��� � �� � � �
Résumé du contenu de la page N° 10
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Cockpit The cockpit provides information on the course of action to be taken, total distance to the destination, travelling time and time of arrival. 160m 160m 29 km 29 km 0:25:16 At the bottom left and right you will find the 0:25:16 13:05 Lock ���� menu options, you can choose from a large 13:05 Lock Menu number of different options. ��� � � � (refer to the Software manual or DVD). Menu
Résumé du contenu de la page N° 11
Using “History” you can directly choose ���� �� � � ��� destinations without having to retype them. � ����������� �� ������� � ������ �� � � ��� ��� � � � ���������� ������������������������� � ��� �� ��� With “POI” (points of interest) thousands of � ��� ��� ���� �� � � ��� �� ����� �� � �� ��� ������ � �� ����� ���� destinations are at your disposal. They are � ��� � � � ������ conveniently grouped allowing you to quickly � ��� � � � ������ � �� ����� ������ � �� ������ � � �� ���� � � ���
Résumé du contenu de la page N° 12
Manhattan Bridge Brooklyn Battery Tunnel unnel unnel Canal St Brooklyn Bridge Grand St 1 13th St 14th St Williamsburg Bridge E Houston St Holland Tunnel � �� ������ � � � ���� � New York � Hoboken ���� � ����� �� � � ���� � �� ����� � � � Greenwich ������� Village � ��� ��� � ���� ���� � ��� � ��� � ���� � ��� � Chinatown ��� � � � New York � ��� ����� �� �� ���� ������� � ������ ��� �� � � ������ ���� ����� ��� � ��� �� ����� �� � � ����� �� � Brooklyn ��������� Heights � ����� � ���� � � �� ��
Résumé du contenu de la page N° 13
On each screen, you can find more � ����� ��������� � information and detailed descriptions under “Settings”. If you choose the question mark at ������� ���� � �� the top right of the screen, an explanation will appear on the screen. ������� � �� ����� � �� � � �������� � � ���� ��� The Hardware manual, the Software manual and the back-up files of the navigation � � �� ���� � �������� ��� �� �� �� software can all be found on the enclosed DVD. �� ������ If something is wrong with your SD
Résumé du contenu de la page N° 14
Multimedia options Using an SD card you can listen to music files, view pictures or play video files. Insert the SD card with your files and choose the desired menu option. You can copy files from your PC onto an SD card. Opciones multimedia JPEG / BMP / GIF / PNG / MP3 / WAV / AVI Con una tarjeta SD puede reproducir archivos de música, ver imágenes y reproducir archivos de vídeo. Inserte la tarjeta SD con los archivos que desee y seleccione la opción de menú correspondiente. Puede copia
Résumé du contenu de la page N° 15
������������ � � ������ �� ������ �� �� ������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���� ������� �� ��� ���������� �� �� �� � ���� � � ��� � �� ���������� ���� �� ������� �������������������������� � � ���������� ������ �������� �� ���� � � � �������� ����������� ������� � ���� � ���������� ���� ������ �� �� ��� � � � ���� ����� ����� � � ���� � ��� ��� � � ����� �������������� � ���� � ������� ��� � � �� ����� ����� ��������� ����� � ��������������� ���� � �� ��� ��� �� ������ ��
Résumé du contenu de la page N° 16
N a v i g a t i o n Amcor... wherever you go ! Amcor Inc. USA Amcor B.V. The Netherlands 685A Gotham Parkway, Carlstadt, Anton Philipsweg 9-11 M u s i c P l a y e r New Jersey 07072, 1422 AL Uithoorn 3 M P United States of America The Netherlands Tel: +1 201 460 8100 Tel: +31 297 56 0079 Fax: +1 201 460 9481 Fax: +31 297 52 3062 E-mail: info@amcorgroupusa.com E-mail: amcorex@amcorgroup.com Internet: www.amcorgroupusa.com Internet: www.amcorgroup.com Amcor Ltd. Hong Kong Amcor Ltd. United Kingdo