Résumé du contenu de la page N° 1
GAS GRILL
LP Gas Grill Owner’s Guide
Guía del propietario del asador de gas licuado de propano - Pg 17
Guide de l’utilisateur du grill à gaz PL - Pg 30
E/SP - 320
#89838
YOU MUST READ THIS OWNER’S GUIDE WARNING: Follow all leak-check
BEFORE OPERATING YOUR GAS GRILL procedures carefully in this manual prior
to barbecue operation. Do this even if the
barbecue was dealer-assembled.
DANGER
If you smell gas:
NOTICE TO INSTALLER: These instructions
1. Shut off gas to the appliance.
must be
Résumé du contenu de la page N° 2
2 DANGERS AND WARNINGS DANGER Failure to follow the Dangers, Warnings and Cautions contained in this Owner’s Manual may result in serious bodily injury or death, or in a fire or an explosion causing damage to property. WARNINGS Do not store a spare or disconnected liquid propane cylinder under or near this barbecue. Improper assembly may be dangerous. Please follow the assembly instructions carefully. ® After a period of storage, and/or nonuse, the Weber gas barbecue should be checked
Résumé du contenu de la page N° 3
WARRANTY - GARANTÍA - GARANTIE 3 ® Weber-Stephen Products Co. (Weber) hereby warrants to the ORIGINAL PURCHASER of this Weber caused by insects within the burner tubes, as set out in this owner’s manual. gas grill that it will be free of defects in material and workmanship from the date of purchase as follows: Deterioration or damage due to severe weather conditions such as hail, hurricanes, earthquakes or tornadoes, discoloration due to exposure to chemicals either directly or in the atmospher
Résumé du contenu de la page N° 4
4 EXPLODED VIEW - DIAGRAMA DE DESPIECE - VISION ÉCLATÉE ® SPIRIT E/SP -320 ® 373XX01 - Spirit Gas Grill LP US 081507 1 2 33 3 34 35 4 36 5 37 6 38 7 8 39 40 9 41 42 43 44 10 45 11 46 12 47 13 14 48 15 49 16 50 51 17 52 18 53 19 54 55 20 41 56 21 57 22 23 58 24 25 59 26 60 27 28 61 62 29 63 30 64 31 65 32 66 ® WWW.WEBER.COM
Résumé du contenu de la page N° 5
5 EXPLODED LIST - LISTA DEL DIAGRAMA - LISTE DE LA VISION ÉCLATÉE 1. Hinge Pin 19. Condiment Basket 38. Side Burner Hose 56. Right Trim Piece Pasador de bisagra Canastilla de condimentos Manguera del quemador lateral Pieza de ajuste derecha Axe d’articulation Panier à condiments Tuyau du brûleur latéral Garniture droite 2. Left Endcap 20. Panel Hardware 39. Control Panel Knobs 57. Condiment Basket Capacete izquierdo Elementos de Panel Perilla de control Canastilla de condimentos
Résumé du contenu de la page N° 6
6 GENERAL INSTRUCTIONS ® ® ® Your Weber gas barbecue is a portable outdoor cooking appliance. With the Weber WARNING: Your Weber gas barbecue is not intended to be gas barbecue you can grill, barbecue, roast and bake with results that are difficult to installed in or on recreational vehicles and/or boats. ® duplicate with indoor kitchen appliances. The closed lid and Flavorizer Bars produce WARNING: Do not use the barbecue within 24 inches of that “outdoor” flavor in the food. ® The Web
Résumé du contenu de la page N° 7
GENERAL INSTRUCTIONS 7 ® Stainless steel surfaces - Preserve Your Stainless Steel - Your grill or its cabinet, CAUTION: Do not clean your Flavorizer bars or cooking lid, control panel and shelves may be made from stainless steel. In order to keep the grates in a self-cleaning oven. stainless steel looking its best is easy. Simply clean it with soap and water, rinse with ® For availability of replacement cooking grates and Flavorizer bars Contact the clean water and wipe dry. A non-metalli
Résumé du contenu de la page N° 8
8 GAS INSTRUCTIONS Weber recommends the use of cylinder manufacturer’s Manchester and Worthington, with a 47.6 lb water capacity. Other cylinders may be acceptable for use with the appliance provided they are compatible with the appliance retention means (see illustrations). 1) Turn the LP cylinder so the opening of the valve is either to the front, side or rear of ® the Weber gas barbecue. Lift and hook the cylinder onto the fuel gauge. 2) Loosen the cylinder lock wing nut. Swing the cylin
Résumé du contenu de la page N° 9
9 GAS INSTRUCTIONS Check: 1) Side burner hose to side burner valve connection SPIRIT 2) Hose-to-manifold connection. 3) Side burner hose to manifold connection E/SP-320 WARNING: If there is a leak at connection (1), (2) or (3) retighten the fitting with a wrench and recheck for leaks with soap and water solution.If a leak persists after retightening (3) the fitting, turn OFF the gas. DO NOT OPERATE THE GRILL. (1) (2) Contact the Customer Service Representative in your area using the conta
Résumé du contenu de la page N° 10
10 GAS INSTRUCTIONS • The cylinder should be constructed and marked in accordance with the CAUTION: Place dust cap on cylinder valve outlet whenever Specifications for LP - Gas Cylinders of the U.S. Department of Transportation the cylinder is not in use. Only install the type of dust cap (D.O.T.) or the National Standard of Canada, CAN/CSA-B339, Cylinders, Spheres on the cylinder valve outlet that is provided with the cylinder and Tubes or Transportation of Dangerous Goods; and Commiss
Résumé du contenu de la page N° 11
11 OPERATING INSTRUCTIONS 3) Turn the cylinder on by slowly turning the cylinder valve counter-clockwise. MAIN BURNER LIGHTING WARNING: Do not lean over the open barbecue. Keep your face and body at least one foot away from the matchlight hole when lighting the barbecue. SPIRIT 1 4) Push Front burner control knob down and turn to START/HI. E/SP-320 ® 5) Push the Crossover ignition button several times, so it clicks each time. 6) Check that the burner is lit by looking through the matchli
Résumé du contenu de la page N° 12
OPERATING INSTRUCTIONS 12 LIGHTING THE SIDE BURNER SIDE BURNER LIGHTING DANGER SPIRIT Failure to open the lid while igniting the side burner, or not waiting 5 minutes to allow the gas to clear if the side burner E/SP-320 does not light, may result in an explosive flame-up which can cause serious bodily injury or death. WARNING: Check hose before each use of barbecue for nicks, 2 cracking, abrasions or cuts. If the hose is found to be damaged ® in any way, do not use the barbecue. Repla
Résumé du contenu de la page N° 13
13 TROUBLESHOOTING PROBLEM CHECK CURE Burners burn with a yellow or orange flame, in Inspect Spider / Insect Screens for possible obstructions. Clean Spider / Insect Screens. (See Section “Annual conjunction with the smell of gas. (Blockage of holes.) Maintenance”) Symptoms: The excess flow safety device, which is part of the To reset the excess flow safety device turn all burner control Burners do not light. -or- Burners have a small barbecue to cylinder connection, may have activated. knobs
Résumé du contenu de la page N° 14
14 SIDE BURNER TROUBLESHOOTING PROBLEM CHECK CURE Side Burner burns with a yellow or Inspect side burner orifice alignment Loosen orifice and re-align orifice parallel to the side burner tube (3) . orange flame, in conjunction with the (Position of orifice to side burner tube.) (See Section “Side Burner Maintenance”) smell of gas. Side Burner does not light. Is gas supply off? Turn supply on. The excess flow safety device, which is part To reset the excess flow safety device turn all burner co
Résumé du contenu de la page N° 15
15 MAINTENANCE ® WEBER SPIDER /INSECT SCREENS (1) ® Your Weber gas barbecue, as well as any outdoor gas appliance, is a target for spiders and other insects. They can nest in the venturi section (1) of the burner tubes. This blocks the normal gas flow, and can cause the gas to flow back out of the combustion air opening. This could result in a fire in and around the combustion air openings, under the control panel, causing serious damage to your barbecue. The burner tube combustion air openi
Résumé du contenu de la page N° 16
16 MAINTENANCE REPLACING MAIN BURNERS ® 1) Your Weber gas barbecue must be off and cool. (1) 2) Turn gas off at source. 3) To remove control panel: take off the burner control knobs. Remove the screws holding the control panel in place. Lift off the control panel. 4) Unhook the manifold bracket (1) and unscrew the two wing nuts (2) that hold the manifold to the cooking box. Pull the manifold and valve assembly out of the burners and carefully set it down. 5) Slide the burner assembly out fro
Résumé du contenu de la page N° 17
BARBACOA DE GAS Guía del Propietario de la Barbacoa o Asador de Gas Propano Licuado E/SP - 320 #89838 #00000 DEBE LEER ESTA GUÍA DEL PROPIETARIO NOTA IMPORTANTE: Antes de ANTES DE PONER A FUNCIONAR LA poner a funcionar la asador, BARBACOA DE GAS siga cuidadosamente todos los procedimientos en este manual para verificar que no existan fugas. Haga PELIGRO esto aun y cuando la asador haya sido Si huele a gas: ensamblada por el distribuidor. 1. Cierre el suministro de gas al artefacto.
Résumé du contenu de la page N° 18
18 PELIGROS Y ADVERTENCIAS PELIGRO El hacer caso omiso de los avisos de peligros, advertencias y precauciones contenidos en este Manual del Propietario pudiera resultar en lesiones corporales serias o la muerte, o en un fuego o explosión que cause daños a la propiedad. ADVERTENCIAS No almacene un tanque de propano licuado desconectado o de repuesto debajo o cerca de este asador. El ensamblaje incorrecto puede ser peligroso. Por favor siga cuidadosamente las instrucciones de ensamblaje.
Résumé du contenu de la page N° 19
19 INSTRUCCIONES GENERALES ® La barbacoa de gas Weber es un aparato transportable para cocinar al aire libre. Con caja del cilindro libres de obstrucciones y limpias. ® la barbacoa de gas Weber usted puede asar a la parilla, a la barbacoa, al horno y ® ADVERTENCIA: La barbacoa de gas Weber no deberá hornear con unos resultados que son difíciles de duplicar con los aparatos de cocina de ® usarse debajo de un techo combustible. casa. La tapa cerrada y las barras Flavorizer le dan a los alime
Résumé du contenu de la page N° 20
20 INSTRUCCIONES GENERALES ® Flavorizer y parrillas de cocción - Límpielas con un cepillo de cerda de latón adec- Superficies de acero inoxidable - Preserve su acero inoxidable - La barbacoa o uado. Según se requiera, retírelas del barbacoa o asador y lávelas con agua jabonosa asador o el gabinete, tapa, panel de control y estantes de ésta pudieran estar hechos tibia y luego enjuáguelas con agua. de acero inoxidable. Es muy fácil mantener impecable al acero inoxidable. Simplemente lávelo con
