Résumé du contenu de la page N° 1
LP Gas Grill Owner’s Guide
Assembly, Ensamblaje, Assemblage - Pg. 8
ESNA
Guía del Propietario del Asador de Gas Licuado de Propano - Pg. 17
Guide de L’Utilisateur du Grill à Gaz PL - Pg. 29
#54329
PLACE STICKER HERE
Register your grill online at www.weber.com
m DANGER m DANGER
If you smell gas: 1. Never operate this appliance unattended.
1. Shut off gas to the appliance. 2. Never operate this appliance within 10
2. Extinguish any open flame. ft (3 m) of any structure, combustible
3. Open lid
Résumé du contenu de la page N° 2
DANGERS AND WARNINGS m Follow all leak-check procedures carefully in this manual m Propane gas is not natural gas. The conversion or attempted prior to barbecue operation. Do this even if the barbecue use of natural gas in a propane unit or propane gas in a was dealer-assembled. natural gas unit is dangerous and will void your warranty. m Do not store a spare or disconnected propane cylinder m Do not attempt to disconnect any gas fitting while your under or near this barbecue. barbecue is
Résumé du contenu de la page N° 3
TALE b oF NTENTS co DANGERS AND WARNINGS ............................ 2 EF b RE USING THE o AR b bE cUE....................... 11 CATCH PAN AND DISPOSABLE DRIP PAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 TALE b oF NTENTS co ................................. 3 IGNITER INSPECTION FOR MODELS WITH ELECTRONIC IGNITION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 EXPLDED VIEW Q100 o ................................ 4 IGNITIoN INSTRUc TIN
Résumé du contenu de la page N° 4
EXPLoDED VIEW Q100 • DIAGRAmA DE DESPIE cE Q100 • VUE EcLATEE Q100 1. Lid Tapa Q100_US_LP_072710 Couvercle 2. Handle Spacer Espaciador del asa 1 Ecarteur de poignée 3. Handle 2 Asa Poignée 3 4. Cooking Grate Rejilla de cocción Grille de cuisson 5. Igniter Electrode Assembly 4 Ensamble del electrodo encendedor Assemblage de l’électrode de l’allumeur 6. Burner Tube Tubo del quemador Tube du brûleur 5 7. Cookbox Caja de cocción Boîtier de cuisson 6 8. Carrying Handle Asa de carga 7 Poignée de trans
Résumé du contenu de la page N° 5
EXPLDED VIEW Q120 o • DIAGRAmA DE DESPIE cE Q120 • VUE ELA c TEE Q120 1. Lid Tapa Q120_US_LP_072710 Couvercle 2. Thermometer 1 Termómetro Thermomètre 2 3. Handle Spacer 3 Espaciador del asa 4 Ecarteur de poignée 4. Handle Asa Poignée 5 5. Cooking Grate Rejilla de cocción 6 Grille de cuisson 6. Igniter Electrode Assembly 7 Ensamble del electrodo encendedor Assemblage de l’électrode de l’allumeur 8 7. Left Side Table Mesa lateral izquierda 9 Tablette latérale gauche 8. Right Side Table Assembly
Résumé du contenu de la page N° 6
EXPLoDED VIEW Q200 • DIAGRAA DE DESPIE m cE Q200 • VUE EcLATEE Q200 1. Lid Tapa Q200_US_LP_072710 Couvercle 2. Handle Spacer 1 Espaciador del asa 2 Ecarteur de poignée 3 3. Handle Asa Poignée 4. Cooking Grate Rejilla de cocción Grille de cuisson 4 5. Igniter Electrode Assembly Ensamble del electrodo encendedor Assemblage de l’électrode de l’allumeur 5 6. Left Side Table 6 Mesa lateral izquierda Tablette latérale gauche 7. Right Side Table Assembly 7 Ensamble de la mesa lateral derecha Assemblage
Résumé du contenu de la page N° 7
EXPLDED VIEW Q220 o • DIAGRAmA DE DESPIE cE Q220 • VUE ELA c TEE Q220 1. Lid Tapa Q220_US_LP_072710 Couvercle 2. Thermometer 1 Termómetro Thermomètre 2 3. Handle Spacer 3 Espaciador del asa 4 Ecarteur de poignée 4. Handle Asa Poignée 5. Cooking Grate 5 Rejilla de cocción Grille de cuisson 6 6. Igniter Electrode Assembly 7 Ensamble del electrodo encendedor Assemblage de l’électrode de l’allumeur 8 7. Left Side Table Mesa lateral izquierda 9 Tablette latérale gauche 8. Right Side Table Assembly
Résumé du contenu de la page N° 8
PARTS LIST • LISTA DE PARTES • LISTE DES PIEcES Cotter Pin - 2 Clavija hendida - 2 Goupille fendue - 2 Cooking Grate - 1 Parrilla de cocción - 1 Control Knob - 1 Lid - 1 Grille de cuisson - 1 Perilla de control - 1 Tapa - 1 Bouton de commande - 1 Couvercle - 1 Handle Spacer - 2 Separador del asa - 2 Ecarteur de poignée - 2 Stainless Steel Pan Head Phillips Screw (¼-20 x 1 ½" Screw) - 2 Tornillo de cabeza plana Phillips de acero inoxidable Disposable Drip Pan - 2 Catch Pan - 1 (tornillo de ¼-
Résumé du contenu de la page N° 9
WARRANTY ® Weber-Stephen Products LLC (Weber ) hereby warrants to the ORIGINAL Deterioration or damage due to severe weather conditions such as hail, hurricanes, ® PURCHASER of this Weber gas grill that it will be free of defects in material and earthquakes or tornadoes, discoloration due to exposure to chemicals either directly or workmanship from the date of purchase as follows: in the atmosphere, is not covered by this Limited Warranty . Aluminum Castings 5 years, 2 years paint There are n
Résumé du contenu de la page N° 10
GAS INSTRUc TIoNS ATTACH THE PROPANE CYLINDER Use disposable propane cylinders with a capacity of either 14 .1 oz or 1 . 6 .4 oz equipped . with a CGA #600 connection . m CAUTION: Use cylinders that are marked “Propane fuel” only. ® Note: Your Weber gas grill is equipped with a cylinder supply system designed for vapor withdrawal. Make sure the Burner is in the off position . While holding carrying handle closest to propane cylinder with one hand, push propane cylinder into regulator and
Résumé du contenu de la page N° 11
EF b RE USING THE o AR b E b cUE CATCH PAN AND DISPOSABLE DRIP PAN Your grill was built with a grease collection system . Check the catch pan and disposable drip pan for grease build-up each time you use your grill . Remove excess grease with a plastic spatula; see illustration . When necessary, wash the catch pan and drip pan with a soap and water solution, then rinse with clean water . Replace the disposable drip pan as needed . m WARNING: Check the catch pan and disposable drip pan for gr
Résumé du contenu de la page N° 12
IGNITIoN INSTRUc TIoNS IGNITION Summary lighting instructions are on the fold-out side table (Q120, 200, 220). A) Open the lid (1) . B) Unfold the side tables (2) (Q120, 200, 220) . C) Make sure the control knob is turned OFF (3) . (Push control knob in and turn clockwise to ensure that it is in the OFF position .) m WARNING: Do not lean over the open barbecue. Keep your face and body at least 30 cm (12 in) away from the matchlight hole when lighting the barbecue (4). 4 D) Push burner contr
Résumé du contenu de la page N° 13
IGNITIN INSTRU o c TINS o MANUAL IGNITION A) Open the lid (1) . B) Unfold the side tables (2) (Q120, 200, 220) . C) Make sure the control knob is turned OFF (3) . D) Strike a match and put the flame into the matchlight hole under the igniter (4) . m WARNING: Do not lean over the open grill. Keep your face and body at least one foot away from the matchlight hole when lighting the grill (4). E) Push burner control knob in and turn to START/HI (5) . F) Check that the burner is lit by looking down
Résumé du contenu de la page N° 14
TRoUbLESHoo TING PRobLEm cHE K c SL o UTIN o ® ® Burner burns with a yellow or orange flame, in Inspect Weber Spider/Insect screen for possible Clean Weber Spider/Insect screen . Refer to “ANNUAL conjunction with the smell of gas. obstructions . (Blockage of holes) . MAINTENANCE” . Burner does not light, or flame is low in HI position. Is propane cylinder fuel low or empty? Replace propane cylinder . Refer to “GAS INSTRUCTIONS” . Burner does not light when you push the igniter Be sure that th
Résumé du contenu de la page N° 15
mAINTENANcE ® CLEANING WEBER SPIDER/INSECT SCREENS ® ® Your Weber gas grill, as well as any outdoor gas appliance, is a target for spiders and m WARNING: Turn your Weber gas barbecue OFF and wait for other insects . They can nest in the venturi section (1) of the burner tube . This blocks the it to cool before cleaning. normal gas flow, and can cause the gas to flow back out of the air shutter . This could result in a fire in and around the air shutter, causing serious damage to your grill
Résumé du contenu de la page N° 16
mAINTENANE c PUSH-BUTTON IGNITION SYSTEM OPERATIONS If the Push-Button Ignition System (a feature on some of our barbecues) fails to ignite the burner, be sure there is gas flow by attempting to match light your burners . Refer to “MANUAL IGNITION” . If match lighting is successful, the problem lies is the ignition system . m WARNING: All gas controls and supply valves should be in the OFF position. 1 • Chec k that both the whit e (1) and black (2) ignition wires are attached properly . •
Résumé du contenu de la page N° 17
Guía del Propietario de la Barbacoa de Gas Propano Licuado #54329 Registre su barbacoa en línea en www.weber.com m PELIGRO m PELIGRO Si usted huele gas: 1. Nunca permita que este artefacto 1. Cierre el suministro de gas al artefacto. funcione desatendido. 2. Apague cualquier llama encendida. 2. Nunca ponga a funcionar este artefacto 3. Abra la tapa. a menos de 10 pies (3 m) de cualquier 4. Si el olor continuase, aléjese del estructura, material combustible u otro artefacto e inmediatamente
Résumé du contenu de la page N° 18
PELIGRoS Y ADVERTENcIAS m Antes de poner en funcionamiento la barbacoa, siga m Use el regulador que se suministra con la barbacoa de gas ® cuidadosamente todos los procedimientos en este manual Weber . para verificar que no existan fugas. Haga esto aun y cuando m El gas propano no es gas natural. El uso de gas natural la barbacoa haya sido ensamblada por el distribuidor. en una unidad de propano licuado o viceversa, propano m No almacene un cilindro de propano licuado desconectado licuado
Résumé du contenu de la page N° 19
TAbLA DE coNTENIDo DIAGRAA DE DESPIE m E Q100 c ......................... 4 ANTES DE UTILIZAR LA AR b A b co A.................... 22 PLATO RECOLECTOR Y BANDEJA DE GOTEO DESECHABLE . . . . . . . . . . . .22 DIAGRAA DE DESPIE m E Q120 c ......................... 5 INSPECCIÓN DEL ENCENDEDOR EN LOS MODELOS CON ENCENDIDO ELECTRÓNICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 DIAGRAA DE DESPIE m E Q200 c ......................... 6 INSTRUccINES DE EN o cENDID...................... o 23 ENCENDIDO
Résumé du contenu de la page N° 20
GARANTÍA ® Weber-Stephen Products LLC (Weber ) mediante la presente garantiza al E st a Gar antía Limit ada no cubr e el det er ior o o daños a causa de condiciones de tiempo ® COMPRADOR ORIGINAL de esta barbacoa de gas Weber que la misma estará libre inclementes tales como granizo, huracanes, terremotos o tornados ni tampoco la de defectos tanto en lo que respecta a los materiales como a su fabricación desde su decoloración por exposición a sustancias químicas bien sea por contacto directo o
