Résumé du contenu de la page N° 1
NATURAL GAS GRILL
OWNER'S MANUAL
# 31-3200 & 41-4200
GUÍA DEL PROPIETARIO DEL ASADOR DE GAS LICUADO DE PROPANO - PG 28
- PG 43
GUIDE DE L’UTILISATEUR DU BARBECUE AU GAZ NATUREL
Assembly, Ensamblaje, Montage pg. 5
# 27010374 Customer Service: 1-800-DUCANES
WARNING: Follow all leak-check
YOU MUST READ THIS OWNER’S GUIDE
procedures carefully in this manual prior
BEFORE OPERATING YOUR GAS GRILL
to barbecue operation. Do this even if the
barbecue was dealer-assembled.
DANGER
If you smell g
Résumé du contenu de la page N° 2
DANGERS AND W DANGERS AND WARNINGS ARNINGS DANGER Failure to follow the Dangers, Warnings and Cautions contained in this Owner’s Manual may result in serious bodily injury or death, or in a fire or an explosion causing damage to property. WARNING Do not store a spare or disconnected liquid propane cylinder under or near this barbecue. Improper assembly may be dangerous. Please carefully follow the assembly instructions in this manual. ® After a period of storage, and/or non-use, the D
Résumé du contenu de la page N° 3
W WA ARRANTY RRANTY, GARANTÍA, GARANTIE , GARANTÍA, GARANTIE This Limited Warranty does not cover failures or operating diffi culties due to accident, abuse, misuse, ® Ducane Products, Co. hereby warrants to the ORIGINAL PURCHASER of this Ducane Stain- alteration, misapplication, vandalism, improper installation, use in a commercial enterprise, improper less Series gas grill that it will be free of defects in material and workmanship from the date of maintenance, including but not limited to da
Résumé du contenu de la page N° 4
P PA AR RT TS LIST S LIST, LIST , LISTA DE PIEZAS, LISTE DES PI A DE PIEZAS, LISTE DES PIÉ ÉCES CES 3 4 1 1 0 1 2 2 0 1 2 2 1 1 16 16 1 0 4 4 2 2 1 1 22 22 1 1 A 4 4 1 1 12 12 1 1 B 1 1 24 24 1 1 1 1 C 1 2 1 1 2 4 1 0 D 1 1 4 2 1 0 D 2 2 1 1 4 www.ducane.com 3100 3200 4100 4200 3100 3200 4100 4200 3100 3200 4100 4200
Résumé du contenu de la page N° 5
P PA AR RT TS LIST S LIST, LIST , LISTA DE PIEZAS, LISTE DES PI A DE PIEZAS, LISTE DES PIÉ ÉC CES ES 1 1 1 1 3 4 1 1 3 4 1 1 1 1 2 2 A ASSEMBL SSEMBLY Y,, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE CAUTION: Although we take every effort to ensure that the assembly process is as easy and as safe as possible, it is inherent with fabricated steel parts that corners and edges can cause cuts if improperly handled during assembly procedures. Be careful while handling any parts during assembly.
Résumé du contenu de la page N° 6
ASSEMBL ASSEMBLY Y,, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE 1 2 Front Frente Avant 6 www.ducane.com
Résumé du contenu de la page N° 7
ASSEMBL ASSEMBLY Y,, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE 3 4 Note: Do not fully tighten fasteners. Hand tight only until all components are installed. Nota: no apriete los sujetadores del todo. Sólo apriete a mano hasta tanto estén instalados todos los componentes. Remarque : Ne serrez pas les fixations complètement. Serrez à la main uniquement jusqu’à ce que la totalité des éléments soit installée. A A A B B B 7
Résumé du contenu de la page N° 8
ASSEMBL ASSEMBLY Y,, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE 5 C C 3100, 3200 4100, 4200 6 6 D D D D 8 www.ducane.com
Résumé du contenu de la page N° 9
ASSEMBL ASSEMBLY Y,, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE 3100, 3200 4100, 4200 7 7 8 9 9
Résumé du contenu de la page N° 10
ASSEMBL ASSEMBLY Y,, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE 10 11 3100, 3200 11 4100, 4200 12 10 www.ducane.com
Résumé du contenu de la page N° 11
ASSEMBL ASSEMBLY Y,, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE 13 14 15 16 11
Résumé du contenu de la page N° 12
ASSEMBL ASSEMBLY Y,, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE IF YOUR GRILL INCLUDES A SIDEBURNER (MODEL 3200, 4200), PROCEED TO NEXT STEP. IF YOUR GRILL DOES NOT INCLUDE A SIDEBURNER (MODEL 3100, 4100), SKIP TO STEP #21. SI SU BARBACOA INCLUYE UN QUEMADOR LATERAL (MODELO 3200, 4200) PROCEDA AL PASO SIGUIENTE. SI SU BARBACOA NO INCLUYE UN QUEMADOR LATERAL (MODELO 3100, 4100) SALTE AL PASO #21. SI VOTRE GRILL POSSEDE UN BRULEUR LATERAL (MODEL 3200, 4200), PASSEZ A L’ETAPE SUIVANTE. SI VOTR
Résumé du contenu de la page N° 13
ASSEMBL ASSEMBLY Y,, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE 3200, 4200 20 3100, 4100 3100, 4100 21 22 Note! Fully tighten all fasteners at this time. ¡Nota! Apriete completamente todos los sujetadores ahora. Remarque! Serrez la totalité des fixations maintenant. 13
Résumé du contenu de la page N° 14
ASSEMBL ASSEMBLY Y,, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE 23 Connect all wires to the ignition box in any order. Depending on your model, one terminal will not be used and will not have a wire connection (A). Conecte todos los alambres en la caja de ignición, en cualquier orden. Dependiendo en le modelo de su asador, uno de los orificios podrá ser inactivo y no necesitara la conexión de un alambre (A). Raccordez tous les câbles au boîtier d’allumage sans vous soucier de l’
Résumé du contenu de la page N° 15
S SAFETY INFORMA AFETY INFORMATION TION IMPORTANTWe urge you to read this manual carefully and to follow the recommendations enclosed. This will help assure you of the most enjoyable and trouble-free operation ® of your new Ducane Gas Grill. We also advise you to keep this manual for future reference. CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING: Your grill has been designed to operate using WARNING: The burning of gas cooking fuel generates some only the gas specified on the rating plate. Do not at
Résumé du contenu de la page N° 16
C CONNECTION ONNECTION N Natural Gas Grills atural Gas Grills Type of Gas Your natural gas grill is factory built to operate using natural gas only. Never attempt to operate your grill on gases other than the type specifi ed on the grill rating plates. 1 Your grill operates at 7” of water column pressure. If replacement of the hose becomes necessary, factory specifi ed parts are required. See your local dealer. ® For safety and design reasons, the conversion of a Ducane grill from operation 4
Résumé du contenu de la page N° 17
CONNECTION CONNECTION N Natural Gas Grills atural Gas Grills CAUTION: The appliance and its individual shutoff valve must be disconnected from the gas supply piping system during any pressure testing of that system at test pressures in excess of 1/2 psig (14” wc). CAUTION: The appliance must be isolated from the gas supply piping system by closing its individual manual shutoff valve during any pressure testing of the gas supply piping system at test pressures equal to or less than 1/2
Résumé du contenu de la page N° 18
CONNECTION CONNECTION Natural Gas Grills Natural Gas Grills Check: 1) Gas supply hose-to-manifold connection. 3100/4100 WARNING: If there is a leak at connection (1), retighten the fitting with a wrench and recheck for leaks with soap and water solution. If a leak persists after retightening the fitting, turn off the gas. DO NOT OPERATE THE GRILL. Contact the Customer Service Representative in your area by calling 1-800-382-2637. 2) Hose to quick disconnect connection. 3) Valves-to-mani
Résumé du contenu de la page N° 19
N NORMAL OPERA ORMAL OPERATION TION Close Lid for Grilling Breaking in Your Grill We recommend always cooking with your lid CLOSED if you are in a windy area or When fi ring your grill for the fi rst time, it is advisable to run the Main Burner(s) on ® colder climate. Your Ducane gas grill has been designed and constructed to give “HI” for 20 minutes with the hood down and then turn the Main Burners “OFF”. This you maximum fl exibility and cooking performance. Be creative, try different cooking
Résumé du contenu de la page N° 20
NORMAL OPERA NORMAL OPERATION TION Match Lighting Your Grill Main Burners Follow the simple steps listed below to match light the Main Burner(s) of grill, in the OFF / ARRÊTÉ / APAGADO event ignition fails: WARNING: (Make sure that 5 minutes have elapsed since last 1 attempt of lighting.) Make sure that the lid is in the full open HI position any time you attempt to light your grill. Failure to open the lid could lead to delayed ignition which may result LO 4 in serious bodily injury or d
