Résumé du contenu de la page N° 1
1080p LCD HDTV
3 37 7”
TVHD 1080p de LCD
For assistance:
www.sanyoctv.com
1-800-877-5032
We’ll be glad to Help
Owner’ Owner’s s Manual Manual Table of Contents 4 4
Manual del usuario Manual del usuario Tabla de contenido 21 21
DP37819
Model No.: / No. de Modelo:
© 2009 Sanyo Manufacturing Corporation Part No. / No. de parte : 1JC6P1P0342- - 1JC6P1P0342- -
Résumé du contenu de la page N° 2
THIS SYMBOL INDICATES THAT DANGEROUS VOLTAGE CONSTITUTING A CAUTION FCC INFORMATION RISK OF ELECTRIC SHOCK IS PRESENT WITHIN THIS UNIT. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN! This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR THIS SYMBOL INDICATES THAT THERE ARE IMPORTANT OPERATING AND of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
Résumé du contenu de la page N° 3
CONTENTS POSITIONING THE LCD GETTING STARTED IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . 2 AUDIO / VIDEO CONNECTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 HDTV BATTERY INSTALLATION FCC INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 POWER CONNECTION / INITIAL CHANNEL SEARCH . .10 Always use a firm-flat surface when positioning TRADEMARKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 ON-SCREEN MENU OPERATION— Install b
Résumé du contenu de la page N° 4
PC CONNECTIONS AND SETUP REMOTE CONTROL OPERATION PC Setting Use your HDTV as a computer monitor by hooking up your PC or Laptop to the TV with the use of an Auto Adjustment – Automatically adjusts display appropriate monitor cable. position, dot clock, and phase. Before connecting any cables, disconnect the Dot Clock – Adjust the Dot frequency to match AC power cords of both the HDTV and PC from your computer’s Dot frequency. the AC outlets. Phase – Adjust this parameter when the picture Power
Résumé du contenu de la page N° 5
BACK PANEL JACKS AUDIO / VIDEO CONNECTIONS 1 Digital Audio Output (Coaxial) Digital Audio Output is used to hookup a Composite connections are used to hookup 1 5 multichannel receiver with the use of a phono- your analog equipment such as a VCR or an 2 Component Video Input (VIDEO2 or VIDEO3) type digital audio cable. older DVD player. Green (Y), blue (Pb), and red (Pr) Video inputs plus the white and red Audio inputs. Component connections will accept SDTV, S-Video connection can replace the ye
Résumé du contenu de la page N° 6
ON-SCREEN MENU OPERATION GETTING STARTED— INITIAL CHANNEL SEARCH (FIRST POWER ON) CHANNEL SETTING Display the On Screen menu and use the Plug in AC power cord CURSOR keys to select Channel 120V AC, 60Hz Setting. Press ENTER. CHANNEL SEARCH Turn On TV Wait for on-screen instructions to Auto – Searches the detected mode, Cable or Air. perform an Initial Channel Search. MAIN MENU SCREEN Cable – Searches for analog and unscrambled INITIAL SETUP SCREEN (ClearQAM) digital cable channels. CHANNEL
Résumé du contenu de la page N° 7
ON-SCREEN MENU OPERATION ON-SCREEN MENU OPERATION SETUP SETUP Display the On Screen menu and use the V – CHIP CURSOR keys to select Setup. Press Use this feature to automatically block programs with ENTER. content you deem as inappropriate for viewing by your children. Use the Setup menu to set the desired Menu NOTE: This feature is designed to comply with the United Language, V-Chip rating settings, customize Digital States of America’s FCC V-Chip regulations. Therefore, Captions, set Energy
Résumé du contenu de la page N° 8
ON-SCREEN MENU OPERATION ON-SCREEN MENU OPERATION SETUP PICTURE Display the On Screen menu and use the ENERGY SAVER CURSOR keys to select Picture. Press ENTER. Energy saver settings control the LCD backlight brightness to save power consumption. You may choose between Movie, Sports, News, The higher the level number, the more brightness Game, and Standard, which have predetermined fixed reduction and higher power saving. Press ENTER on picture parameter values, or one of the two Manual the
Résumé du contenu de la page N° 9
ON-SCREEN MENU OPERATION PHOTO VIEWER (USB) View pictures on your HDTV with the use of a USB SOUND mass storage device. Display the On Screen menu and use the CURSOR keys to select Sound. Press ENTER. Choose one of the four available options for your sound settings: USB DEVICE Auto – Sound setting levels are adjusted and linked HDTV BACK PANEL THUMBNAIL VIEW SCREEN according to the current Picture option. MAIN MENU SCREEN NOTE:A thumbnail hide icon will appear if a Standard – Neutral values
Résumé du contenu de la page N° 10
ESTE SÍMBOLO INDICA QUÉ VOLTAJES PELIGROSOS QUE CONSTI- PRECAUCIÓN TUYEN UN RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO ESTÁN PRESENTES DEN- ONE-YEAR LIMITED PARTS AND LABOR WARRANTY TRO DE ESTA UNIDAD. RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO ¡NO ABRIR! ESTE SÍMBOLO INDICA QUE HAY INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NO QUITE LA CUBIERTA THIS LIMITED PARTS AND LABOR WARRANTY IS VALID ONLY ON SANYO TELEVISIONS PURCHASED AND USED IN OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO EN LA LITERATURA QUE
Résumé du contenu de la page N° 11
INFORMACIÓN FCC CONTENIDO IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD . . . . . . . . . .19 Búsqueda de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Este equipo ha sido probado y se encontró en acuerdo a los límites para un aparato digital Clase B, en acorde Memoria de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 INFORMACIÓN FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 a la Parte 15 de las Reglas FCC. Estos límites están diseñados para proveer una protecc
Résumé du contenu de la page N° 12
COLOCANDO LA HDTV PARA COMENZAR OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO UNIVERSAL DE LCD INSTALACIÓN DE BATERÍAS Siempre utilice una superficie firme y plana al Instale baterías en el control remoto colocar su HDTV. (2 ”AAA”, no incluídas). No se coloque la HDTV en áreas confinadas. PRECAUCIONES Mantenga suficiente espacio para una buena ventilación. Para asegurarse de una buena operación, por favor observe las siguientes precauciones: • Reemplace ambas baterías al QUITAR LA BASE Y MONTAR mismo tiempo.
Résumé du contenu de la page N° 13
CONECTORES DEL PANEL TRASERO CONEXIONES DE AUDIO / VIDEO 1 Salida de Audio Digital (Coaxial) La conexión Compuesta es utilizada para La salida de Audio Digital es utilizada para 1 5 conectar equipo análogo tal como una video- conectar un receptor multicanal con el uso de 2 Entrada de video Componente (VIDEO2 o VIDEO3) casetera o un reproductor DVD que no cuente un cable de audio digital. Entradas verde (Y), azul (Pb) y roja (Pr) de video; además de con salidas de Componente. las entradas de audi
Résumé du contenu de la page N° 14
PARA COMENZAR— BÚSQUEDA DE CANALES INICIAL OPERACIÓN DEL MENÚ EN PANTALLA ESTABLECER CANALES Despliegue el menú en pantalla. Utilice Conecte el cable de corriente las teclas CURSOR para seleccionar 120V AC, 60Hz Establecer canales. Presione ENTER. BÚSQUEDA DE CANALES Encienda la TV Espere las instrucciones en pantalla para Auto – Busca en el modo detectado, Cable o Aire. realizar la Búsqueda Inicial de Canales. PANTALLA DE MENÚ PRINCIPAL Cable – Busca canales análogos y canales digitales de P
Résumé du contenu de la page N° 15
OPERACIÓN DEL MENÚ EN PANTALLA OPERACIÓN DEL MENÚ EN PANTALLA CONFIGURACIÓN CONFIGURACIÓN Despliegue el menú en pantalla. Utilice V – CHIP las teclas CURSOR para seleccionar Utilice esta función para bloquear automáticamente Configuración. Presione ENTER. programación con contenido que crea inapropiado para ser visto por sus hijos. Utilice el menú de Configuración para establecer el Lenguaje del menú, configurar clasificaciones V-Chip, NOTA: Esta función está diseñada para cumplir con las pe
Résumé du contenu de la page N° 16
OPERACIÓN DEL MENÚ EN PANTALLA OPERACIÓN DEL MENÚ EN PANTALLA IMAGEN CONFIGURACIÓN Despliegue el menú en pantalla. Utilice AHORRADOR DE ENERGÍA las teclas CURSOR para seleccionar Las configuraciones de Ahorrador de Energía Imagen. Presione ENTER. controlan el brillo de las lámparas del panel para Puede elegir entre Cine, Deporte, Noticiero, Juego y ahorrar consumo de energía. Mientras más alto el Normal, los cuales tienen valores fijos y predetermina- número, será mayor la reducción de brill
Résumé du contenu de la page N° 17
OPERACIÓN DEL MENÚ EN PANTALLA REPRODUCTOR DE IMÁGENES SONIDO Despliegue fotos en su HDTV con el uso de un dispositivo de memoria USB. Despliegue el menú en pantalla. Utilice las teclas CURSOR para seleccionar Sonido. Presione ENTER. Elija una de las cuatro opciones disponibles para su configuración de sonido: MEMORIA Auto – Utiliza valores predeterminados de acuerdo al USB modo actual de Imagen. PANTALLA DE MENÚ PRINCIPAL PANEL TRASERO HDTV Estándar – Valores neutrales para los parámetros.
Résumé du contenu de la page N° 18
CONEXIONES Y CONFIGURACION DE PC GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO EN PARTES Y MANO DE OBRA Configuración de PC Utilice su HDTV como monitor de computadora, ESTA GARANTÍA LIMITADA DE PARTES Y MANO DE OBRA ES VÁLIDA SÓLO EN TELEVISORES SANYO COMPRADOS conectando su televisor a su PCo Laptop por Y USADOS EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, CANADÁ Y PUERTO RICO, EXCLUYENDO CUALQUIER OTRO Auto Ajuste – Ajuste automático de posición de la medio de un cable de monitor apropiado. TERRITORIO Y PROTECTORADO DE
Résumé du contenu de la page N° 19
37” F For assis or assistance: tance: Visit our Web site: www www..san sany yoctv octv..com com or call toll free: 1-800-877-5032 1-800-877-5032 W We’ll be glad t e’ll be glad to o Help Help Owner’s Manual 4 Manual del usuario 21 Sanyo Manufacturing Corp. 3333 Sanyo Road, Forrest City, AR 72335 Printed in Mexico SMC, October 2009 Impreso en México SMC, octubre 2009 1JC6P1P0342- - US1-K
