Résumé du contenu de la page N° 1
SET UP
MENU
Filename [DR-MV1SE_01Cov1.fm]
DR-MV1SE_00.book Page 1 Monday, April 12, 2004 4:57 PM
DVD-VIDEORECORDER &
VIDEO-CASSETTEN-RECORDER
DR-MV1S
CABLE/DBS TV DVD
TV/CBL/DBS
VCR DVD VCR
TIMER TIMER /DVD /DVD
17
NUMBER NUMBER / / T TV V CH CH // D DVD CH VD CH
1 2 3
ABC DEF
4 5 6
GHI JKL MNO
7 8 9
PQRS TUV WXYZ
0
CANCEL AUX MEMO/MARK
PROG/CHECK DISPLAY ON SCREEN
VCR PLUS+ PROGRESSIVE
SCAN
ENTER
PREVIOUS NEXT
SLOW PLAY/SELECT SLOW
STOP/ CLEAR PAUSE
REMAIN RE
Résumé du contenu de la page N° 2
Filename [DR-MV1SE_02Safety.fm] Masterpage:Left0 DR-MV1SE_00.book Page 2 Monday, April 12, 2004 4:57 PM ZU IHRER SICHERHEIT 2 DE WICHTIG: Sicherheitshinweise 8 Lesen Sie bitte vor Aufstellung und Inbetriebnahme des Geräts die Angaben auf den Seiten 2 und 3 durch! Das Typenschild und die Sicherheitshinweise befinden sich an der 8 Die Aufnahme der Signale von bespielten Magnetträgern, Rückseite des Geräts. DVDs oder CDs ohne Zustimmung des ACHTUNG: GEFÄHRLICHE SPANNUNG IM GERÄTEINNEREN Urhe
Résumé du contenu de la page N° 3
Filename [DR-MV1SE_02Safety.fm] Masterpage:Right+ DR-MV1SE_00.book Page 3 Monday, April 12, 2004 4:57 PM ZU IHRER SICHERHEIT DE 3 KONDENSATIONSNIEDERSCHLAG Für Italien: Bei einem starkem Wechsel der Umgebungstemperatur von kalt zu “Es wird bestätigt, dass dieses Gerät der Firma JVC der warm bzw. bei extremer Luftfeuchtigkeit kann es zum ministeriellen Verordnung Nr.548 vom 28. August 1995 Kondensationsniederschlag an dem Gerät kommen (wie beim entspricht (veröffentlicht in der Offizielle
Résumé du contenu de la page N° 4
Filename [DR-MV1SE_02Safety.fm] Masterpage:Left0 DR-MV1SE_00.book Page 4 Monday, April 12, 2004 4:57 PM 4 DE Funktionen dieses Geräts Mit diesem Gerät können Sie auf verschiedene Arten aufnehmen und wiedergeben, da es über zwei verschiedene Tuner verfügt. Gleichzeitiges Aufnehmen von Sendungen auf DVD-Deck und VHS- Bedienung des DVD-Decks während der Aufnahme am VHS-Deck Deck 1 Starten Sie die Aufnahme am VHS-Deck. ( S. 52) 1 Starten Sie die Aufnahme am DVD-Deck. ( S. 40) 2 Drücken Sie die
Résumé du contenu de la page N° 5
Filename [DR-MV1SE_02Safety.fm] Masterpage:Right0 DR-MV1SE_00.book Page 5 Monday, April 12, 2004 4:57 PM INHALT DE 5 INFORMATIONEN ÜBER DISCS 6 ERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN 78 Wissenswertes über Discs ............................................................6 Sonderfunktionen (DVD-Deck) ................................................... 78 Sonderfunktionen (VCR-Deck) ................................................... 80 TM BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN 11 SHOWVIEW -Systemeinstellung ..........
Résumé du contenu de la page N° 6
Filename [DR-MV1SE_03DiscInfo.fm] Masterpage:Left0 DR-MV1SE_00.book Page 6 Monday, April 12, 2004 4:57 PM INFORMATIONEN ÜBER DISCS 6 DE DVD-R/RW-Discs Wissenswertes über Discs Es können nur DVD-R-Discs verwendet werden, die der Norm DVD-R Version 2.0 entsprechen. Fixierte ( S. 87) DVD-R/RW-Discs (Video-Modus) können auf Bespielbare/abspielbare Discs einem Standard-DVD-Spieler als DVD VIDEO-Disc abgespielt Discs mit folgenden Logos können bespielt und abgespielt werden: werden. Fixierte (
Résumé du contenu de la page N° 7
Filename [DR-MV1SE_03DiscInfo.fm] Masterpage:Right+ DR-MV1SE_00.book Page 7 Monday, April 12, 2004 4:57 PM INFORMATIONEN ÜBER DISCS DE 7 Nur für die Wiedergabe verwendbare Discs Nicht abspielbare Discs Nur Discs mit folgenden Logos können abgespielt werden: Die folgenden Disc-Typen können auf diesem Gerät nicht abgespielt werden: DVD VIDEO Video-CD/Super Video-CD Spielen Sie keine beschädigten Discs (z.B. mit Rissen, Verformungen oder mit Klebeband repariert) und keine Discs mit außergewöh
Résumé du contenu de la page N° 8
Filename [DR-MV1SE_03DiscInfo.fm] Masterpage:Left+ DR-MV1SE_00.book Page 8 Monday, April 12, 2004 4:57 PM INFORMATIONEN ÜBER DISCS 8 DE Audio-CD/Video-CD/SVCD Datenträger und Format für die Aufnahme Normalerweise sind Audio-CDs in einzelne Spuren unterteilt, die DVD-RAM jeweils ein Musikstück enthalten. Jede Spur hat eine Nummer. Die ● Eine Disc kann so oft wie technisch möglich bespielt und gelöscht dritte Spur ist beispielsweise Spur 3. Dasselbe gilt für Video-CDs/ werden. SVCDs. ● Nach
Résumé du contenu de la page N° 9
Filename [DR-MV1SE_03DiscInfo.fm] Masterpage:Right+ DR-MV1SE_00.book Page 9 Monday, April 12, 2004 4:57 PM INFORMATIONEN ÜBER DISCS DE 9 DVD VIDEO-Zeichen Einlegen einer Disc Häufig sind DVDs und/oder die entsprechende Verpackung mit Öffnen des Disc-Faches Zeichen bedruckt, die über den Inhalt und die Funktionen der Disc Drücken Sie die Taste x, um das Disc-Fach zu öffnen. informieren. Bitte überprüfen Sie diese Zeichen. Beachten Sie jedoch, dass manche Discs bestimmte Funktionen unterstüt
Résumé du contenu de la page N° 10
Filename [DR-MV1SE_03DiscInfo.fm] Masterpage:Left+ DR-MV1SE_00.book Page 10 Monday, April 12, 2004 4:57 PM INFORMATIONEN ÜBER DISCS 10 DE Pflege und Handhabung von Discs Handhabung von Discs Die Oberfläche einer Disc sollte grundsätzlich nicht berührt werden. Da Discs aus Plastik bestehen, können sie leicht beschädigt werden. Wenn eine Disc verschmutzt, verstaubt, verkratzt oder verbogen ist, können Bild- und Tondaten nicht korrekt ausgelesen werden und die betreffende Disc kann Funk
Résumé du contenu de la page N° 11
Filename [DR-MV1SE_04Name.fm] Masterpage:Right0 DR-MV1SE_00.book Page 11 Monday, April 12, 2004 4:57 PM BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN DE 11 Vorderansicht A B C D E F G H I J STANDBY/ON VCR/DVD VCR DVD VCR DUB DVD SAT REMAIN PR DV IN DVD F-1 (–) (+) S-VIDEO VIDEO (MONO) L - AUDIO - R REC MODE SLOW DVD KLM N O PQRU ST V W A Betriebstaste (1) N Displayfeld S. 13 B VCR/DVD-Taste S. 20 O Infrarot-Sensor C VCR-Timer-Lampe (#) S. 54 P Restzeit-Taste (REMAIN) S. 27, 41 VCR-Lampe S. 49 Taste f
Résumé du contenu de la page N° 12
Filename [DR-MV1SE_04Name.fm] Masterpage:Left+ DR-MV1SE_04Name.fm Page 12 Tuesday, April 13, 2004 4:59 PM BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN 12 DE Rückansicht A B CDF E G DVD/VCR DVD AUDIO OUT L-1 IN/OUT 2 Y IN LEFT PB RIGHT PR OUT COMPONENT VIDEO OUT ANTENNA DIGITAL AUDIO OUT PCM/ L-2 IN/DECODER STREAM SAT CONTROL COAXIAL OPTICAL DVD H I J K A Regionsnummernetikett S. 7 E Komponentenvideo-Ausgangsbuchsen (COMPONENT B Netzstromkabel S. 16 VIDEO OUT) (nur DVD-Deck) S. 16 C Kühlgebläse F L-1 Ei
Résumé du contenu de la page N° 13
Filename [DR-MV1SE_04Name.fm] Masterpage:Right+ DR-MV1SE_00.book Page 13 Monday, April 12, 2004 4:57 PM BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN DE 13 Displayfeld ABC DEI F GHJ KQ LM N O PR A VPS/PDC-Anzeige S.44–45 H Leuchtanzeige lineare PCM (LPCM) Diese Anzeige erfolgt, wenn überprüft wird, ob der empfangene Leuchtet, wenn “XP-MODUS-AUDIOAUFNAHME” für die Aufnahme Sender ein VPS/PDC-Signal ausstrahlt. auf DVD-RAM, DVD-R und DVD-RW auf “LINEAR PCM” ( S. 79) gesetzt oder wenn Linear PCM-Klang wieder
Résumé du contenu de la page N° 14
Filename [DR-MV1SE_04Name.fm] Masterpage:Left+ DR-MV1SE_00.book Page 14 Monday, April 12, 2004 4:57 PM BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN 14 DE On-Screen-Anzeige (DVD-Deck) Wenn “EINBLENDEN” auf “AUTO” eingestellt wird und auf der Fernbedienung ON SCREEN gedrückt wird, werden verschiedene Betriebsanzeigen am TV-Bildschirm angezeigt. Um die Betriebsanzeigen zu löschen, drücken Sie zweimal auf ON SCREEN. A Disc-Anzeige H Uhrzeit Zeigt an, welcher Disc-Typ sich im Disc-Fach befindet. I Balkenmaß-Anzei
Résumé du contenu de la page N° 15
SET UP MENU Filename [DR-MV1SE_04Name.fm] Masterpage:Right+ DR-MV1SE_00.book Page 15 Monday, April 12, 2004 4:57 PM BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN DE 15 M Rückspultaste (3) (DVD-Deck) S. 25, 32 Fernbedienung Rückspultaste (3) (VCR-Deck) S. 49, 50 Taste Zeitlupe rückwärts (SLOW –) S. 26 N Stopptaste (8) S. 24, 49 CABLE/SAT TV DVD Löschtaste (CLEAR) (nur DVD-Deck) S. 35, 43 TV/CBL/SAT O Aufnahmetaste (7) S. 40, 52 VCR DVD VCR /DVD TIMER TIMER /DVD P Restzeit-Taste (REMAIN
Résumé du contenu de la page N° 16
Filename [DR-MV1SE_04Name.fm] Masterpage:Left0 DR-MV1SE_04Name.fm Page 16 Tuesday, April 13, 2004 5:00 PM SO MACHEN SIE IHR NEUES GERÄT EINSATZBEREIT 16 DE 1 Bitte überzeugen Sie sich, dass alle im Abschnitt Grundsätzlicher Anschluss “TECHNISCHE DATEN” auf Seite 95 aufgelisteten Zubehörteile im Lieferumfang enthalten sind. 2 Stellen Sie das Gerät auf einer stabilen, ebenen Unterlage auf. 3 Schließen Sie das Gerät mit den entsprechenden Kabeln an ein Antennenbuchse Fernsehgerät an. TV-Gerät
Résumé du contenu de la page N° 17
Filename [DR-MV1SE_04Name.fm] Masterpage:Right0 DR-MV1SE_00.book Page 17 Monday, April 12, 2004 4:57 PM ANFANGSEINSTELLUNGEN DE 17 4 Wählen Sie mit der Taste rt Automatische Grundeinstellung die Option “AUTO EINSTELLUNG” aus und drücken Sie dann auf ENTER. Der Automatische Senderprogrammierung/Automatische Bildschirm AUTO EINSTELLUNG Uhrzeiteinstellung/Automatische Leitzahlzuweisung wird eingeblendet. ACHTUNG: Wenn Sie das Gerät nach Anschluss des Netzkabels an eine Auf dem Displayfel
Résumé du contenu de la page N° 18
Filename [DR-MV1SE_04Name.fm] Masterpage:Left+ DR-MV1SE_00.book Page 18 Monday, April 12, 2004 4:57 PM ANFANGSEINSTELLUNGEN 18 DE Falls Sie das Gerät mit einem 21-poligen SCART-Kabel ( S. 16) Senderübernahme an Ihr Fernsehgerät angeschlossen haben, führt das Gerät in Schritt 4 auf Seite 17 automatisch die Senderübernahme anstatt der automatischen Grundeinstellung aus. Nach beendeter Automatische Senderprogrammierung durch Senderübernahme werden Uhrzeit und Leitzahlen automatisch Überna
Résumé du contenu de la page N° 19
Filename [DR-MV1SE_04Name.fm] Masterpage:Right+ DR-MV1SE_00.book Page 19 Monday, April 12, 2004 4:57 PM ANFANGSEINSTELLUNGEN DE 19 INFORMATION Der jeweilige Einstellstatus der automatischen Wahl der On-Screen-Anzeigesprache Grundeinstellung/Senderübernahme vom TV-Gerät Bei der automatischen Grundeinstellung wird auch entsprechend der von Ihnen in Schritt 2 auf Seite 17 getroffenen Länderwahl die wird am Displayfeld wie folgt bestätigt: On-Screen-Sprache automatisch wie unten gezeigt festg
Résumé du contenu de la page N° 20
Filename [DR-MV1SE_04Name.fm] Masterpage:Left+ DR-MV1SE_00.book Page 20 Monday, April 12, 2004 4:57 PM ANFANGSEINSTELLUNGEN 20 DE Einstellen der On-Screen-Sprache Sprachenwahl Dieses Gerät bietet On-Screen-Anzeigen in 10 Sprachen. Die On- Screen-Anzeigesprache wird zwar bei der automatischen ● Schalten Sie das Gerät ein. Grundeinstellung automatisch gewählt ( S. 19), doch können Sie ● Schalten Sie das TV-Gerät ein und wählen Sie den AV-Modus. diese Einstellung bei Bedarf manuell ändern. ●
