Résumé du contenu de la page N° 1
Español Français English
LC220SL1
LC190SL1
EN Owner's manual Need help? Please call toll free or visit our web site below
FR Manuel du propriétaire Besoin d’aide? Appelez notre numéro gratuit ou visitez notre site web à l’adresse
ES Manual del propietario ¿Necesita ayuda? Llame por favor sin costo ó visite nuestro sitio web en
1-866-321-3927
www.sylvaniaconsumerelectronics.com
MODEL NUMBER SERIAL NUMBER
© 2010 Funai Electric Co., Ltd.
Résumé du contenu de la page N° 2
If you have any questions, please visit our website at www.sylvaniaconsumer electronics .com Quick Start EN Installation FR Installation ES Instalación Need help connecting this LCD TV? Call us at 1-866-321-3927 Vous avez besoin d’aide pour connecter ce téléviseur LCD? Appelez-nous au 1-866-321-3927 ¿Necesita ayuda para conectar esta TV LCD? Llame al número 1-866-3 21-3927 Model / Modèle / Modelo : Serial / Série / Serie:
Résumé du contenu de la page N° 3
OUT HD camcorder, game console, Blu-ray Disc player, HD game console FR caméscope haute défi nition, console de jeu, lecteur de disque Blu-ray, console de jeu HD ES cámara de video HD, consola de juegos, reproductor de discos Blu-ray, consola de juegos HD TV SERVICE SERVICE TERMINAL TERMINAL H HDMI 2 DMI 2 HD camcorder Game console HEAD PHONE HEAD PHONE HD game console Blu-ray Disc player
Résumé du contenu de la page N° 4
OUT IN OUT ANTENNA IN OUT ANTENNA IN OUT DVD recorder, cable receiver, satellite box FR Enregistreur D VD, décodeur câble, décodeur satellite ES Grabador DVD, receptor de cable, receptor de satélite DVD recorder TV Cable receiver/ Satellite box
Résumé du contenu de la page N° 5
OUT OUT IN DIGITAL AUDIO IN HDMI OUT DVD player, home theater system FR Lecteur DVD, Système de cinéma maison ES Reproductor de DVD, sistema Home Theatre DVD player TV Or use an HDMI connection Ou utilisez une connexion HDMI O use una conexión HDMI HEAD PHONE HEAD PHONE Home theater system Caution Disconnect the AC power cord before connecting devices. Attention Déconnectez le cordon d’alimentation avant de raccorder les appareils. Precaución Desconecte el cab le de suministro eléctrico
Résumé du contenu de la page N° 6
AAA AAA What’s in the box FR Contenu de la boîte ES Qué hay en la caja Television Remote control and 2 AAA, 1.5V batteries Téléviseur Télécommande et 2 piles AAA, 1,5V Televisor Mando a distancia y 2 baterías AAA, 1,5V Base may differ according to TV model. Le socle peut être différent d’un modèle de téléviseur à l’autre. La base puede variar según el modelo de TV. TV base and 3 bolts (M 4 x 12) Socle du téléviseur et 3 boulons (M 4 x 12) Base de TV y 3 pernos (M 4 x 1
Résumé du contenu de la page N° 7
Mount base onto TV FR Montage du socle sur le téléviseur ES Acople la base al TV 1 2 x 3
Résumé du contenu de la page N° 8
Connect the power and antenna or cable FR Connexion de la prise secteur et de l’antenne ou du câble ES Conecte los cables a la red eléctrica y la antena o el cable Cable TV a b
Résumé du contenu de la page N° 9
AAA Use the remote control FR Utilisez la télécommande ES Uso del mando a distancia 1 CURSOR AND OK KEYS Press ▲, ▼ or ◄, ► to navigate the TV menu. Press OK to confi rm selection. 2 TOUCHES CURSEUR ET OK Appuyez sur ▲, ▼ ou ◄, ► pour naviguer dans le menu du téléviseur. Appuyer sur OK pour confi rmer la sélection. TECLAS DE CURSOR Y OK 3 Pulse ▲, ▼ o ◄, ► para navegar al menú del TV. Pulse OK para confi rmar la selección. First time setup FR Première confi guration ES Confi guración inicial I
Résumé du contenu de la page N° 10
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE. APPARATUS SHALL NOT BE EXPOSED TO DRIPPING OR SPLASHING AND NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, SHALL BE PLACED ON THE APPARATUS. The lightning flash with arrowhead symbol, within an CAUTION equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the RISK OF ELECTRIC SHOCK apparatus’s enclosure that may be of sufficient magnit
Résumé du contenu de la page N° 11
English FCC WARNING This apparatus may generate or use radio frequency energy. Changes or modifications to this apparatus may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the manual. The user could lose the authority to operate this apparatus if an unauthorized change or modification is made. RADIO-TV INTERFERENCE This apparatus has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits ar
Résumé du contenu de la page N° 12
Features INTRODUCTION • DTV / TV / CATV You can use your remote control to select channels which are broadcast in digital format and conventional analog format. Also, cable subscribers can access their cable TV Contents channels. • Information Display (ATSC only) Important Safety Instructions 2 You can display the title, contents and other information of Trademark Information 3 the current DTV program on the TV screen. • Autoprogram INTRODUCTION This unit automatically scans and memorizes
Résumé du contenu de la page N° 13
WATCHING TV OPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION INTRODUCTION PREPARATION English Supplied Accessories Attaching the Base You must attach the base to the unit to have it as a table top Owner’s manual Quick Start unit. Be sure the front and rear of the base match the proper 26205 26266 (1EMN ) (1EMN ) direction. 1 Spread a thick and soft cloth over a table as shown. Place the main unit face down onto it. Make sure not to damage the screen. Insert 2 hooks under the bo
Résumé du contenu de la page N° 14
Control Panel 1 POWER p. 15 ➠ 2 CHANNEL ▲/ ▼ p. 17 ➠ Press to select channels or move up ( ▲) / down ( ▼) through the main menu items. 3 MENU p. 19 ➠ 4 VOLUME / p. 16 ➠ Press to adjust the volume or move right ( ) / left ( ) through the main menu items. 7 5 Infrared sensor window 6 Receives infrared rays transmitted from the remote 5 control. STAND BY POWER ON VOLUME MENU CHANNEL POWER 6 POWER ON indicator Lights up green when power is on. 7 STAND BY indicator Lights up red when power is off.
Résumé du contenu de la page N° 15
WATCHING TV OPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION INTRODUCTION PREPARATION English Terminals Side Panel 11 8 HDMI 2 Input jack p. 9, 10 ➠ 9 S-Video / Composite Video / Audio (L/R) Input jacks for VIDEO * p. 11, 12 ➠ TERMINAL 10 Headphone Audio Output jack Headphone connection for personal listening. 8 HDMI 2 HDMI 2 Rear Panel 11 Antenna Input jack p. 9 ➠ 12 AC power cord p. 14 12 ➠ 13 13 PC (VGA) Input jack p. 13 ➠ 9 14 HDMI 1 Input jack p. 9, 10 ➠ 15 Component Vid
Résumé du contenu de la page N° 16
Remote Control Function 1 SOURCE p. 16 ➠ 2 SLEEP p. 16 ➠ 3 BACK p. 18 ➠ Press to return to the previous menu operation. 11 SOURCE 1 4 ▲/ ▼/ ◄/ ►(cursor) p. 15 ➠ SLEEP FREEZE FORMAT 5 MENU p. 19 ➠ 12 2 13 6 OK p. 15 BACK ECO ➠ 7 VOL / p. 16 14 3 ➠ 8 MUTE p. 16 ➠ OK 4 9 Number buttons p. 17 ➠ MENU INFO (dot) • 5 15 Press to shift the subchannel from the main 16 6 SAP channel. 10 PREV CH p. 17 ➠ VOL CH 17 7 MUTE Press to return to previously viewed channel. 11
Résumé du contenu de la page N° 17
WATCHING TV OPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION INTR INTRODUCTION ODUCTION PREP PREPARA ARATION TION English Connection to Cable Receiv er or PREPARATION Satellite Box Use an HDMI or component video cables to connect the HDMI or the Component Video Input jacks of the unit to No supplied cables are used with these connections: the HDMI or the component video output jacks of the cable Please purchase the necessary cables at your local store. receiver / satelli
Résumé du contenu de la page N° 18
HDMI-D VI Connection No supplied cables are used with these connections: Use an HDMI-DVI conversion cable to connect the unit to Please purchase the necessary cables at your local store. external video devices equipped with DVI output jack. High Speed HDMI cable (also known as HDMI category 2 e.g.) audio cables cable) is recommended for the better compatibility. cable receiver or satellite box with the DVI output jack AUDIO OUT External Device Connection L R STEREO PCM HDMI Connection
Résumé du contenu de la page N° 19
INTRODUCTION PREPARATION WATCHING TV OPTIONAL SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION English Component Video Connection S-Video Connection Component Video connection offers better picture quality for S-Video connection offers good picture quality for video video devices connected to the unit. devices connected to the unit. If you connect to the unit’s If you connect to the unit’s Component Video Input jacks, S-Video Input jack, connect audio cables to the Audio L/R connect audio cab
Résumé du contenu de la page N° 20
Digital Audio Output Connection No supplied cables are used with these connections: (for digital broadcasting only) Please purchase the necessary cables at your local store. If you connect this unit to an external digital audio device, you can enjoy multi-channel audio like 5.1ch digital broadcasting sound. Composite Video Connection Use a digital audio coaxial cable to connect the unit to external digital audio devices. Composite Video connection offers standard picture quality for video de
