Résumé du contenu de la page N° 1
LCD MONITOR
MONITEUR LCD
MONITOR LCD
MONITOR LCD
!"==== !
LL-H1813
OPERATION MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
MANUAL DE INSTRUÇÕES
!"
Résumé du contenu de la page N° 2
Table of Contents / Table des matières / Índice / Sumário / English ..................................................................................................................... 3 Français ................................................................................................................... 33 Español .................................................................................................................... 63 Português............................................
Résumé du contenu de la page N° 3
Table of Contents Notice for Users in the USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 TCO '95/ '99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Notice for Users in Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Notice for Users
Résumé du contenu de la page N° 4
Notice for Users in the USA FCC Statement WARNING – FCC Regulations state that any unauthorized changes or modifications to this equipment not expressly approved by the manufacturer could void the user's authority to operate this equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Résumé du contenu de la page N° 5
LL-H1813-B LL-H1813-H Congratulations! You have just purchased a TCO’95 or TCO’99 approved and labelled product! Your choice has provided you with a product developed for professional use. Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the further development of environmentally adapted electronics products. This product meets the requirements for the TCO’95 or TCO’99 scheme which provides for an interna- tional environmental and quality labelling of pers
Résumé du contenu de la page N° 6
Environmental requirements Flame retardants Flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings. Their purpose is to prevent, or at least to delay the spread of fire. Up to 30% of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances. Most flame retardants contain bromine or chloride, and those flame retardants are chemically related to another group of environmental toxins, PCBs. Both the flame retard- ants containing bromine or chlor
Résumé du contenu de la page N° 7
Notice for Users in Europe This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG. Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/ EEG. Dette udstyr overholder
Résumé du contenu de la page N° 8
Notice for Users in the UK FOR CUSTOMERS IN U.K. IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code : GREEN-AND-YELLOW : Earth BLUE : Neutral BROWN : Live As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows. The wire which is coloured GREEN-AND-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safet
Résumé du contenu de la page N° 9
Tips and safety precautions - The LCD module built in this LCD Monitor is The Power Cord manufactured with highly precise technology. - Do not damage the power cord nor place heavy However bright pixels or blank pixels may appear objects on it, stretch it or overly bend it. Also, do constantly. Also an irregular color and brightness not add extension cords. Damage to the cord may appear depending on view angle. Please may result in fire or electric shock. note that these phenomena are common for
Résumé du contenu de la page N° 10
Product description 13 15 14 12 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 1. INPUT button To switch between the signal’s input terminals. (Input terminal 1 ↔ Input terminal 2) 2. MENU button This button is used to pop-up, select and close the OSD (On Screen Display) Menu. 3. SELECT button This button is used to select menu options when the OSD Menu is displayed. 4. buttons When the OSD Menu is displayed: These buttons are used to increase or decrease the value of a selected option. When the OSD Menu is not displ
Résumé du contenu de la page N° 11
Height adjustment, angle adjustment, rotation (long height/width) CAUTION! Rotation (long height/width) The display can be rotated for a long height or - Pressure from hands on the LCD panel could width to suit the displayed content. cause damage. - Before rotating, move the display to its - Be careful not to allow your fingers to be uppermost position. If the display is rotated while pinched. it is set low, it will contact the stand and could lead to damage. Height adjustment - The display can
Résumé du contenu de la page N° 12
Connecting the monitor and turning the monitor on and off CAUTION! 3.Refit the cover. Be careful not to pinch the cable. - When connecting, ensure that both the monitor and computer are switched off. - Be careful not to overly bend the cable or add extension cords as this could lead to a malfunction. Cable storage If necessary, excess cable can be housed in the stand. 1.Remove the cover. Gently pull the top of the cover towards yourself. - If the cover is hard to refit, do not force it. Check w
Résumé du contenu de la page N° 13
Connecting the monitor and turning the monitor on and off Connecting the monitor to a computer Input terminal 1 and 2 Analog RGB connection ( You can connect to Connect the accessory analog signal cable or the either side ) analog signal cable (sold separately-model name: NL-C02E) to the DVI-I input terminal of the monitor and analog RGB output terminal of the computer. Input terminal 1 and 2 ( You can connect to either side ) Digital signal cable Digital RGB output terminal - Paying attention t
Résumé du contenu de la page N° 14
Connecting the monitor and turning the monitor on and off Connect the accessory audio cable Connecting the monitor to a power source Audio input terminal Power terminal Audio output terminal Audio cable AC outlet Power cord - If you plan to use a commercially available cable, obtain one with no resistance. Connecting a USB device Connection of headphones This monitor is equipped with a USB standard (commercially available) (Rev. 1.1) self-powered hub. Downstream (2 ports) Headphones (commerciall
Résumé du contenu de la page N° 15
Connecting the monitor and turning the monitor on and off Turning the power on Changing between input terminals 1.Turn on the main power of the monitor. Use the INPUT button to switch between signal input terminals. Input terminal 1 Input terminal 2 Main power switch INPUT INPUT-1 INPUT-2 < > < > The input signal type (ANALOG/DIGITAL) is displayed within angle brackets < >. Turning the power off - When switching the main power switch on and 1. Turn the computer off. off
Résumé du contenu de la page N° 16
Adjusting the screen display For analog signal Adjustment lock function 1.First perform an automatic adjustment. (p. 17) By disabling the control buttons (i.e. setting the 2.Perform manual adjustment where necessary. lock) any attempted changes to adjusted values will (p. 18) be voided. For digital signal 1. Turn off the monitor power. The monitor can generally be used without 2.While pressing the MENU button, press the adjustment. If necessary perform manual power button (i.e. turn the power on
Résumé du contenu de la page N° 17
Adjusting the screen display (When using an analog signal) How to Adjust Automatic screen adjustment 1.Press the MENU button. The ADJUSTMENT Menu will be displayed. Options in the ADJUSTMENT Menu can be ADJUSTMENT adjusted automatically (CLOCK, PHASE, H-POS, MANUAL AUTO V-POS). CLOCK 127 PHASE 6 Note: H-POS 149 V-POS 41 - When setting up this monitor for the first time or after having changed an aspect of the current INPUT-1 ANALOG 1280 x 1024 V : 60Hz H : 64kHz system, perform an automatic scre
Résumé du contenu de la page N° 18
Adjusting the screen display (When using an analog signal) ADJUSTMENT Menu Manual screen adjustment ADJUSTMENT MANUAL AUTO Adjustments can be made using On Screen Display (OSD) Menu provided. CLOCK 127 PHASE 6 H-POS 149 V-POS 41 On Screen Display for adjustment If you are using Windows, open the Adjustment INPUT-1 ANALOG 1280 x 1024 V : 60Hz H : 64kHz Pattern on the accompanying CD-ROM. (p. 17) MANUAL: Individual menu options are manually If your system is not Windows, you can not use the adjust
Résumé du contenu de la page N° 19
Adjusting the screen display (When using an analog signal) GAIN CONTROL Menu COLOR CONTROL Menu GAIN CONTROL COLOR CONTROL MANUAL AUTO COLOR MODE sRGB STD VIVID WHITE BALANCE BLACK LEVEL 51 HUE 0 CONTRAST 65 SATURATION 0 INPUT-1 ANALOG INPUT-1 ANALOG 1280 x 1024 V : 60Hz H : 64kHz 1280 x 1024 V : 60Hz H : 64kHz MANUAL: Individual menu options are manually Notes: adjusted. - To choose a menu option: SELECT button AUTO: Every menu option is automatically - To go to the next menu: MENU button adjus
Résumé du contenu de la page N° 20
Adjusting the screen display (When using an analog signal) COOL ...Color tone bluer than standard OSD .........Color tone slightly bluer than standard After selecting [OSD], press the button. STD ......Color tone standard setting (When adjustment complete: MENU button) .........Color tone slightly redder than standard OSD H-POSITION: WARM ..Color tone redder than standard The position of the OSD display can be moved USER to the left and right. ( buttons) R-CONTRAST ..... button for
