Résumé du contenu de la page N° 1
GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO
LC-65GD1E
2
C097WJZZ
∂°Ã∂πƒπ¢π√ §∂π∆√Àƒ°π∞™ MANUAL DE UTILIZAÇÃO
TU-65GD1E
-
LC 65GD1E (BEELDSCHERM/PANTALLA/∆∏§∂√ƒ∞™∏ /TELEVISOR)
TU-65GD1E (AVC-SYSTEEM/SYSTEMA AVC/™À™THMA AVC/SISTEMA AVC)
LCD-KLEURENTELEVISIE
TELEVISIÓN EN COLOR LCD
∆∏§∂√ƒ∞™∏ ª∂ ∂°Ãƒøª∏ √£√¡∏ LCD
(À°ƒø¡ ∫ƒÀ™∆∞§§ø¡)
TELEVISOR A CORES LCD
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE MANEJO
SHARP CORPORATION
∂°Ã∂πƒπ¢π√ §∂π∆√Àƒ°π∞™
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
Gedrukt in Japan
Impreso en Japón
∂ÎÙ˘ÒıËΠÛÙËÓ π·ˆÓ›·
Résumé du contenu de la page N° 2
SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should ASA the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being co
Résumé du contenu de la page N° 3
LC-65GD1E TU-65GD1E LCD-KLEURENTELEVISIE NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING Inhoudsopgave Inhoudsopgave …………………………………………… 1 Basisinstellingen (Digitaal) ……………………………… 27 Beste SHARP klant ……………………………………… 3 Kiezen van onderdelen in het digitale menu ……… 27 Belangrijke veiligheidsmaatregelen …………………… 3 Kiezen van de DTV functie …………………………… 27 Bijgeleverde accessoires ……………………………… 5 Betreffende de kleurtoetsen ………………………… 27 Voorbereidingen…………………………………………… 6 Pictogrammen ………………………………………… 28 Plaats van he
Résumé du contenu de la page N° 4
Inhoudsopgave Basisinstellingen (Analoog/Digitaal) ………………… 40 Overige nuttige instellingen …………………………… 58 Instellen van de taal voor de beeldscherm- Beeldpositie (voor de TV/AV ingangsfunctie) ……… 58 aanduidingen …………………………………… 40 Uitschakeltimer ………………………………………… 58 Beeldinstellingen ……………………………………… 40 Alleen Audio …………………………………………… 58 OPC instelling …………………………………… 41 Auto Sync. instelling (alleen voor de PC ingangsfunctie) … 58 Geavanceerde beeldinstellingen ……………… 41 Fijn Sync. instelling (all
Résumé du contenu de la page N° 5
Beste SHARP klant Hartelijk dank voor de aanschaf van deze SHARP LCD-kleurentelevisie. Om een veilige en jarenlange betrouwbare werking van het product te verkrijgen, raden wij u aan de Belangrijke veiligheidsmaatregelen zorgvuldig door te lezen voordat u het product in gebruik neemt. Belangrijke veiligheidsmaatregelen Elektrische energie kan vele nuttige functies vervullen, maar kan tevens lichamelijk letsel en beschadigingen veroorzaken indien het verkeerd wordt gebruikt. Bij het ontwerpen en
Résumé du contenu de la page N° 6
Belangrijke veiligheidsmaatregelen • Reinigen—Trek de stekker van het • Het LCD paneel van dit apparaat is netsnoer uit het stopcontact voordat gemaakt van glas. Dit betekent dat u begint met schoonmaken. Reinig het paneel kan breken wanneer u het het apparaat uitsluitend met een apparaat laat vallen of grote druk op vochtige doek. Gebruik geen het paneel uitoefent. Wees vloeibare reinigingsmiddelen of voorzichtig dat u geen letsel oploopt sprays. door de glassplinters wanneer het LCD paneel zou
Résumé du contenu de la page N° 7
Bijgeleverde accessoires Controleer of de volgende accessoires bij het product zijn geleverd. Beeldscherm Standaardopening-afdekking Kabelklem (g4) Netsnoer (g1) (g2) De uitvoering van het netsnoer verschilt afhankelijk van het land van bestemming. Blz. 8 Blz. 7 Blz. 10 AVC-systeem Afstandsbediening (g1) “AAA” formaat batterij (g2) Systeemkabel (g1) Blz. 11 en 17 Blz. 11 Blz. 7 Standaard (voor AVC-systeem) Netsnoer (g1) Antennekabel (g1) (g1) De uitvoering van het netsnoer verschilt afhankelijk
Résumé du contenu de la page N° 8
Voorbereidingen Plaats van het systeem De benaming “Systeem” verwijst naar het beeldscherm en het AVC-systeem. Bepaal eerst de plaats waar u het systeem wilt opstellen. 1 Kiezen van een plaats voor het systeem • Het beeldscherm en het AVC-systeem worden met behulp van de systeemkabel op elkaar aangesloten. (Zie blz. 7 voor nadere bijzonderheden.) • Kies een plaats uit met een goede ventilatie en niet in het directe zonlicht. Systeemkabel AVC-systeem Beeldscherm 2 Opstelling van het systeem Behan
Résumé du contenu de la page N° 9
Voorbereidingen Aansluiten van het systeem Nadat u het beeldscherm en het AVC-systeem op hun plaats hebt gezet, kunt u de systeemkabels en de netsnoeren aansluiten. Gebruik de kabelklem om de kabels bij elkaar te houden. Verwijder het aansluitingen-dekseltje. 1 Beeldscherm (achterkant) Druk de zes bovenste haken omlaag en haal het dekseltje naar u toe. Druk de twee nokjes naar het midden van het beeldscherm en trek het dekseltje naar u toe. 2 Sluit de systeemkabel en het netsnoer op het beeldsch
Résumé du contenu de la page N° 10
Voorbereidingen 4 Bevestig de kabelklem en maak de kabels in de klem vast. Bevestig de band om de systeemkabels heen. 1 Steek het uiteinde 2 Trek de band naar u van de band door toe en maak deze het gat. vast aan het lipje. Bevestig de systeemkabels stevig aan het beeldscherm, zoals afgebeeld. * Als de kabels naar de rechterkant worden geleid, gebruik dan de houder aan de rechterkant. 5 Maak de kabels met de houder vast. * Als de kabels naar de rechterkant worden geleid, Kabelklem gebruik dan de
Résumé du contenu de la page N° 11
Voorbereidingen Bevestigen van het AVC-systeem op de standaard Verticale montage van het AVC-systeem op de standaard • Gebruik de bijgeleverde standaard wanneer u het AVC-systeem recht overeind wilt opstellen. Bevestig de vulblokjes Bevestig de kussentjes Plaats de standaard op 1 op de afgebeelde wijze 2 op de afgebeelde wijze 3 het AVC-systeem. op de standaard. aan de standaard. Steek de standaard zodanig in het Maak de vulblokjes los Maak de kussentjes los AVC-systeem dat de grote en de van he
Résumé du contenu de la page N° 12
Voorbereidingen Losmaken van de standaard Vóór het losmaken (of vastmaken) van de standaard, trekt u de stekker van het netsnoer uit de stroomingang en maakt u de systeemkabel los van de beeldschermeenheid. VOORZICHTIG • Maak niet de standaard los van het beeldscherm tenzij u een los verkrijgbare beugel gebruikt om deze te monteren. Voor het aanbrengen/losmaken van de standaard • Schakel het systeem uit alvorens u begint. • Leg een kussen of iets dergelijks onder het onderste gedeelte van het be
Résumé du contenu de la page N° 13
Voorbereidingen Plaatsen van de batterijen Alvorens u het systeem de eerste maal gebruikt, moet u twee “AAA” formaat batterijen (bijgeleverd) plaatsen. Wanneer de batterijen uitgeput raken en de afstandsbediening niet meer goed werkt, moet u de batterijen door nieuwe “AAA” formaat batterijen vervangen. Bij dit product zijn batterijen 1 Open het deksel van de batterijhouder door dit te geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet schuiven terwijl u erop drukt. weggooien maar inleveren als
Résumé du contenu de la page N° 14
Voorbereidingen Volg de onderstaande aanwijzingen voor het kijken naar TV-programma’s. Basisaansluitingen Aansluiten van de antenne Gebruik een buitenantenne voor een optimale ontvangst. Hieronder ziet u de aansluiting van een buitenantenne die voorzien is van een coaxkabel. (Voor het kijken naar zowel analoge als digitale uitzendingen) Standaard DIN45325 stekker (IEC169-2) 75-ohm coaxkabel (ronde kabel) (los verkrijgbaar) Antennekabel (bijgeleverd) Wanneer u alleen naar digitale uitzendingen wi
Résumé du contenu de la page N° 15
Voorbereidingen (Analoog) Nadat deze instelling is gemaakt, zal het automatisch Automatische installatie bij eerste gebruik zoeken als volgt worden uitgevoerd. 1 Automatisch TV-kanalen zoeken Als u het systeem de eerste maal inschakelt nadat u 2 Automatische naamgeving dit hebt gekocht (zie blz. 18), zal de automatische 3 Automatisch sorteren installatiefunctie worden opgestart. 4 Verzenden van de gegevens U kunt automatisch de taal kiezen, het land en de U hoeft niets te doen tijdens het automa
Résumé du contenu de la page N° 16
Voorbereidingen (Digitaal) DVB (Digital Video Broadcasting) is een nieuw video- transmissiesysteem. Het is meer dan enkel een 5 Druk op OK. De zoekfunctie zal nu alle vervanging voor analoge televisietransmissie. DVB digitale zenders zoeken die in uw woonplaats biedt meer zenders, een betere beeldkwaliteit en ontvangen kunnen worden. diverse services die op het scherm kunnen worden Zoeken weergegeven. Bovendien hebt u de beschikking over nieuwe functies en mogelijkheden zoals ondertiteling en ke
Résumé du contenu de la page N° 17
Benaming van de onderdelen Beeldscherm Hoofdnetschakelaar ( ) a Ingangskeuzetoets (b) Programma (kanaal)-toetsen (Pr/s) Volumetoetsen ( ik/l ) Afstandsbedieningssensor OPC indicatorlampje Afstandsbediening-indicatorlampje OPC sensor* Spanningsindicator *OPC: Optical Picture Control (optische beeldregeling) (Zie blz. 41.) 15
Résumé du contenu de la page N° 18
Benaming van de onderdelen AVC-systeem Voorkant INPUT 4 aansluiting (VIDEO) INPUT 4 aansluiting (AUDIO L/R) Spanningsindicator INPUT 4 aansluiting (S-VIDEO) Aan/uit-toets (POWER) CARD indicator Openen van het klepje RESET* SYSTEM RESET** Hoofdtelefoon PC CARD gleuf (Bij het aansluiten van een hoofdtelefoon wordt de geluidsweergave via de luidsprekers uitgeschakeld.) * Druk op RESET als het systeem niet naar de oorspronkelijke toestand kan terugkeren nadat diverse bewerkingen zijn uitgevoerd. He
Résumé du contenu de la page N° 19
Benaming van de onderdelen Afstandsbediening 1 B (standby/aan) 15 DTV MENU Voor het in- en uitschakelen van de DTV ingangsfunctie: Voor het stroom. (Zie blz. 18.) weergeven van het digitale TV menuscherm. 2 OPC Voor het in- en uitschakelen van de 16 EXIT 12 optische beeldregeling. (Zie blz. 41.) Voor het uitschakelen van het beeldschermdisplay. 3 c (dubbel beeld) Voor het instellen van de 17 SLEEP dubbelbeeldfunctie. Druk nog een keer Voor het instellen van de uitschakeltimer. op c om terug te k
Résumé du contenu de la page N° 20
TV kijken Beeldscherm Inschakelen van de stroom Voordat u de stroom inschakelt, dient u er zeker van te zijn dat alle vereiste aansluitingen naar behoren zijn gemaakt. (Zie blz. 7 en 12) Hoofdnetschakelaar 1 Druk op de hoofdnetschakelaar (aa) van het aaa ( ) aaaaa beeldscherm. • Spanningsindicator (groen): Het systeem is ingeschakeld. (Na een paar seconden verschijnt de programma-informatie met geluid.) • Spanningsindicator (rood): Het systeem staat in de ruststand (standby). (Ga naar stap 2.) 2
