Résumé du contenu de la page N° 1
of
Re:ception plasma 42 HD
Plasma TV
M642 HD
Dominating Entertainment.
Revox of Switzerland.
Résumé du contenu de la page N° 2
DEUTSCH Dieses Symbol bedeutet eine mögliche GefahrfürIhrLeben und Ihre Gesundheit, wenn bestimmten Handlungsaufforderungen nicht nachgekommen wird, bzw. wenn entsprechende Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. ENGLISH This symbol refers to a hazard orunsafe practice, which can result in severe personal injury ordeath. DEUTSCH Dieses Symbol warnt Sie vorFehlverhalten, welches Sach-und Umweltschäden zurFolge hat. ENGLISH This symbol refers to a hazard orunsafe practice, which can result in a
Résumé du contenu de la page N° 3
DEUTSCH Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ............................ 2 AlltäglicheBedienung .......................... 16 Einschalten............................... 16 Wichtige Grundregeln zumGebrauch ........... 2 Ausschalten .............................. 16 Entsorgung .................................. 3 Umschalten .............................. 16 Reinigung ................................... 3 Ton einstellen ................................ 16 Reinigung des Plasma-TV’s...............
Résumé du contenu de la page N° 4
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise BevorSie den Plasma-TVin Betrieb setzen,lesen Sie bitte das vorliegende Bedienhandbuch sorgfältig durch. DerPlasma-TVistausschließlich fürden Empfang und die Wiedergabe von Bild-und Tonsignalen bestimmt. Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise,damit beibestimmungsgemäßem Gebrauch keine Gefahrfür Ihre Ge- sundheitentsteht. FehlerbeiderAufstellungund beimAnschluss könnendas Gerätoderdamitverbundene Gerätebeschädigen.BeachtenSie die Warnungen und H
Résumé du contenu de la page N° 5
DEUTSCH Sicherheitshinweise Einmalentstandene Einbrennungen können in derRegelnichtrückgängig gemachtwerden. ZurVermeidung bzw.Reduzierung von Einbrennungen beachten Sie bitte die folgenden Hinweise und Empfehlungen: D während derersten 100 Betriebsstunden sollten vorwiegend Bewegtbilderbzw.häufig wechselnde Standbilderbild- schirmfüllend angezeigtwerden D nutzen Sie Ihren Plasma-TVin einembildschirmfüllenden Format(16:9) D beiderNutzung als PC-Bildschirm,immerden Bildschirmschoneraktivieren D s
Résumé du contenu de la page N° 6
Sicherheitshinweise Konformität Dervorliegende Bildschirmistein Plasma-TVGerätund entsprichtden folgenden Richtlinien und Normen der Europäischen Union: D 89/336/ECCE vom 3. Mai 1989 mit anschließenden Modifikationen (Direktive 92/31/ECCE vom April 1992 und Direktive 93/68/ECCEvom22.Juli1993) D 73/23/ECCEvom19.Februar1973 mitanschließenden Modifikationen (Direktive 93/68/ECCEvom22.Juli1993) D EN55013,EN55020,EN61000-3-2/-3 (Elektromagnetische Verträglichkeit) D EN60065 (Sicherheitsanforderungen)
Résumé du contenu de la page N° 7
DEUTSCH Übersicht Übersicht DerPlasma-TVbietetvielfältigeAnschlussmöglichkeitenfürPersonalComputer,DVD-Player,Videorecorder,Videokamera,etc. EgalobFernseh-,Video-oderPC-Bilder,allewerdengestochenscharfundverzerrungsfreiaufdervölligplanenBildschirmober- flächedargestellt.DabeizeichnensichdieBilderdurcheinehervorragendeHelligkeitundaußergewöhnlicheBrillanzaus.Wei- terewichtigeMerkmalesinddiegroßeBildschirmdiagonalebeieinemSeitenverhältnisvon16:9unddiesehrgeringeBautiefe. FürdenFernsehbetriebistder
Résumé du contenu de la page N° 8
Übersicht Anschlüsse 9 1 2 3 4 8 18 16 15 14 13 11 5 6 7 11 10 16 1 LINEOUTL/R 10 SCART1 z.B.Anschluss AudioverstärkeroderDVD-Receiver z.B.Anschluss Satellitenreceiver 2 RFIN (Patch Cord) 11 S-VIDEO (Y/C) Verbindungskabel z.B.Anschluss CamcordermitS-Video Buchse 3 RFOUT (Patch Cord) 12 RS-232 Verbindungskabel Serielle Schnittstelle fürServicezwecke Revox Interface M200 4 ANTENNA 13 PCDVI-I Anschluss TVAntennen-Signal Anschluss PC (terrestrische Antenne oderKabelanschluss) (RGBbeianalogen Signale
Résumé du contenu de la page N° 9
DEUTSCH Übersicht Bedientasten und Funktionen derFernbedienung UmdenPlasma-TVmitderFernbedienungsteuernzukönnen,mussderNetzsteckereingestecktundderNetzschaltereinge- schaltetsein. DieInfrarot-Fernbedienungfunktioniertnur,wennsichkeinHinderniszwischenderBedienungunddemInfrarot-Sensorander Vorderseite (unten)des Bildschirms befindet.Die Reichweite derFernbedienung beträgtca.6m. WenndieBatterienschwächerwerden,reduziertsichdieReichweitederFernbedienung.WechselnSieindiesemFallbittedie Batterien.Es d
Résumé du contenu de la page N° 10
ErsteInbetriebnahme ErsteInbetriebnahme SchaltenSieallebeteiligtenGeräteeinschließlichdesPlasma-TV’saus,bevorSieirgendeineVerbindung herstellen. Auspacken,Blickrichtung,Aufstellungsort und Installation Auspacken . Stellen Sie den Karton senkrechtmitderUnterseite aufeinen festen Untergrund.Die Oberseite erkennen Sie an der Richtung derPfeilspitzen aufderLängsseite des Kartons. . Lösen Sie das Verpackungsband an derÖffnungskante und klappen Sie die Deckeldes Kartons nach außen. . Entfernen Sie die
Résumé du contenu de la page N° 11
DEUTSCH ErsteInbetriebnahme Tischaufstellung Wandmontage 80 cm Freiraum 30 cm Freiraum 10 cm 10 cm 10 cm Freiraum Freiraum Freiraum 10 cm Freiraum Aufstellen D Entnehmen Sie den Plasma-TVnurmitzweiPersonen aus derVerpackung und heben Sie den Plas- ma-TVniemals alleine hoch.DerVersuch den Plasma-TValleine zu heben gefährdetIhre Gesundheit. D Stellen Sie den Plasma-TVaufeine standfeste und waagerechte Unterlage.DerUntergrund muss fest und statisch tragfähig sein. D Vergewissern Sie sich vorderMont
Résumé du contenu de la page N° 12
ErsteInbetriebnahme Anschließen und Einschalten Anschliessen (ÜbersichtAnschlüsse siehe Abb.Seite 6) . Stecken Sie das Netzkabelin die Netzeingangsbuchse amPlasma-TV und den Netzsteckerin eine Steckdose. Kabelanschluss/TerrestrischeAntenne Wenn Sie einen Kabelanschluss odereine terrestrische Antenne an- schließen möchten,verwenden Sie hierfürdie Buchse “ANTENNA”. Satelliten-Receiver Wenn Sie IhrFernsehprogrammübereinen Satelliten empfangen,schlie- ßen Sie Ihren ReceivermiteinemSCART-Kabelan die
Résumé du contenu de la page N° 13
DEUTSCH ErsteInbetriebnahme Vorbereitung . ÖffnenSiedenBatteriefachdeckelaufderRückseitederFernbedienungundlegenSiediebeiden mitgeliefertenBatterien (TypLR03MikroAAA)ein.BeachtenSiediePolaritätsangabenaufdemBatteriefachboden.SchließenSiedasBatteriefach wieder. Einschalten . SchaltenSiedenNetzschalteranderRückseitedesPlasma-TV’saufPosition“I”.DerPlasma-TVistnunimStand-ByBetrieb und kann mitderFernbedienung eingeschaltetwerden. Kabelanschluss/TerrestrischeAntenne . Schalten Sie den Plasma-TV mit d
Résumé du contenu de la page N° 14
ErsteInbetriebnahme Grundeinstellungen OSD-Menü (On Screen Display) OSDSpracheändern IhrPlasma-TVverfügtüberein10sprachigesOSD-Menü(deutsch,englisch,französisch,italienisch,niederländisch,spanisch, norwegisch,schwedisch,dänisch und finnisch). . Um die voreingestellte Sprache zu ändern, rufen Sie im Eingänge/PIP > Hauptmenü den Menüpunkt auf. Akti- Bild > vieren Sie im Untermenü den Menüpunkt Anzeige > und wählen Sie die gewünschte Sprache aus. Ton > Einstellung > InfoSign
Résumé du contenu de la page N° 15
DEUTSCH ErsteInbetriebnahme . ImMenüpunkt können Sie den fürIhrLand unterstützen TVStandard eingeben -siehe Tabelle unten. PALBG PALI PALDK SECAML SECAMDK Austria UK Czech Republic France Bulgaria Belgium Ireland Hungary Luxembourg Russia Denmark Poland Ukraine Finland Slovakia Germany Greece Italy Luxembourg Netherlands Norway Rumania Portugal Slovenia Spain Sweden Switzerland Turkey Wählen Sie im Menüpunkt TVStandard: Auto EINSTELLUNGEN ⇒AUTOM.SUCHE
Résumé du contenu de la page N° 16
ErsteInbetriebnahme :Programmmarkieren.. Aktuell=1 -- ARD [MENU]:Beenden :LeerenProgrammplatzeinfügen :AusgewähltesProgrammaufaktuellePositionumsetzen Mitden farbigen Tasten aufIhrerFernbedienung können Sie jetztdie TV-Sendersortieren. D Einen Senderlöschen RufenSiemitderTaste[MENU]dasHauptmenüauf.WählenSiedenMenüpunkt,unddann,und dann aus.Die folgende Tabelle öffnetsich. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 ARD ZDF SW3 VOX NBC N--TV VIVA2 KABEL HR RTL2 1 BR PHOEN KIKA
Résumé du contenu de la page N° 17
DEUTSCH ErsteInbetriebnahme Auto Abgleich Funktion DerPlasma-TVführtimmerbeidererstmaligen Verwendung eines analogen Video-Formates (RGB)automatisch die Auto-AbgleichFunktionaus.WährenddieserZeitbewegtsichdieDarstellungleichthinundher,umdieoptimale Positionund Wiedergabe zu erreichen. DieH/V(horizontale/vertikale)PositionunddieBildgrößemüssenbeieinigenungünstigenPC-Formatenmanuell eingestellt werden. Die Auto-Abgleich Funktion hängt sehrstark von der Bilddarstellung ab. Gutgeeignet istdie Darste
Résumé du contenu de la page N° 18
AlltäglicheBedienung AlltäglicheBedienung Einschalten . Stellen Sie zumEinschalten des Plasma-TV’s den Netzschalterin Position “I”. Die STAND-BY-LEDamInfrarotsensorleuchtetrot. . DrückenSiejetzteinederZifferntastenoder[TV]/[VIDEO]/[PC]aufderFernbedienung,umdenPlasma-TVinBetriebzu setzen. Die BETRIEBS-LEDamInfrarotsensorleuchtetblau. DerPlasma-TVmuss “hochgefahren”werden.Dies istvergleichbarmiteinemPCund dauerteinige Sekunden. Ausschalten . Drücken Sie die Stand-By-Taste auf der Fernbe- dienung,
Résumé du contenu de la page N° 19
DEUTSCH AlltäglicheBedienung . Wählen Sie den Menüpunkt , um Ihr individuelles Klang- Balance: musterzu erstellen. Equalizer: Benutzer Der Menüpunkt wird nur eingeblendet, wenn im Menüpunkt Max.Einschalt--Lautstärke: “Benutzer”eingestelltist. Lautstärkeregelung: EIN BenutzerEQEinstellungen > <120Hz: ← 500Hz: 1.5kHz: 5kHz: >10kHz ← Ton abschalten . DrückenSiedieTaste[ ]aufderFernb
Résumé du contenu de la page N° 20
AlltäglicheBedienung Anti-Flicker DieFunktionschaltetbeiWiedergabevonVideosignalenzwischeneinemsynchronenundruckelfreien50Hz Betrieb und einemflickerfreien 60Hz Betrieb um.“AUS”istgleich 50Hz Betrieb und “EIN”istgleich 60Hz Betrieb. FilmMode (nur für AV-Quellen) DieseFunktionerkennt,wennessichbeidemausgestrahltenProgrammumeinen FilmhandeltundoptimiertdieBildqualität. Standardmäßig ist die Funktion deaktiviert. Um die Funktion zu aktivieren, stellen Sie imMenüpunkt
