Résumé du contenu de la page N° 1
SA3414
SA3415
SA3416
SA3424
SA3425
SA3426
SA3444
SA3445
SA3446
Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa
Philipsiin!
Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi
tuotteesi osoitteessa
www.philips.com/welcome
Digitaalinen audio/videosoitin
Résumé du contenu de la page N° 2
Tarvitsetko apua? Vieraile sivuilla www.philips.com/welcome josta löydät tukimateriaalia kuten flash-oppaan, uusimmat ohjelmistopäivitykset ja vastaukset usein kysyttyihin kysymyksiin. 2
Résumé du contenu de la page N° 3
Sisällysluettelo 1 Tärkeät turvallisuustiedot 5 2 Uusi soittimesi 8 2.1 Mitä laatikko sisältää 8 2.2 Rekisteröi tuotteesi 8 3 Miten pääset alkuun 9 3.1 Yleiskatsaus säätöihin ja liittymiin 9 3.2 Päävalikko 10 3.3 Asenna 10 3.4 Liitä ja lataa 11 3.4.1 Käytä mukana olevaa USB-kaapelia 11 3.4.2 Pariston virtatason osoitin 11 3.5 Musiikin, kuvien ja tekstin siirtäminen 12 3.6 Videotiedostojen siirtäminen 12 3.7 Katkaise virta soittimestasi turvallisesti 14 3.8 Nauti 14 3.8.1 Kytke päälle ja pois pää
Résumé du contenu de la page N° 4
Sisällysluettelo 4.6.1 Taajuuskorjaimen mukautetut asetukset 25 4.7 Käytä soitintasi datatiedostojen tallentamiseen ja kantamiseen 25 5 Päivitä soittimesi 26 5.1 Vahvista manuaalisesti kiinteän ohjelmiston ajanmukaisuus 26 6 Tekniset tiedot 27 7 Usein kysytyt kysymykset 29 4
Résumé du contenu de la page N° 5
1 Tärkeät turvallisuustiedot Yleishuolto Vaurioiden ja toimintahäiriöiden välttäminen: � Älä altista laitetta liialliselle lämmölletai suoralle auringonvalolle. � Älä pudota soitinta äläkä pudota mitään sen päälle. � Älä päästä soitinta uppoamaan veteen. Älä altista kuulokeliitäntää tai paristolokeroa vedelle. Vesi voi vahingoittaa laitetta. � Älä käytä mitään alkoholia, ammoniakkia, bentseeniä tai hankausaineita sisältäviä puhdistusaineita, sillä ne voivat vahingoittaa laitetta. � Toiminnassa o
Résumé du contenu de la page N° 6
Noudata seuraavia ohjeita kuulokkeiden käytön yhteydessä. � Kuuntele kohtuullisella äänenvoimakkuudella kohtuullisen ajan verran. � Älä säädä äänenvoimakkuutta sen jälkeen kun kuulosi on sopeutunut kuulokkeille. � Älä säädä äänenvoimakkuutta niin korkealle, että et kuule ympäristön ääniä. � Ole varuillasi vaaratilanteissa tai keskeytä kuulokkeiden käyttö. � Älä käytä kuulokkeita käyttäessäsi moottoriajoneuvoa, pyöräillessäsi, rullalautaillessasi jne. sillä tämä saattaa aiheuttaa liikennevaaran j
Résumé du contenu de la page N° 7
Vanhan tuotteen hävittäminen Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu laadukkaista materiaaleista ja komponenteista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen. Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva tarkoittaa, että tuote kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/EY soveltamisalaan. Ota selvää sähkölaitteille ja elektronisille laitteille tarkoitetusta kierrätysjärjestelmästä alueellasi. Noudata paikallisia sääntöjä äläkä hävitä vanhoja tuotteita tavallisen talo
Résumé du contenu de la page N° 8
2 Uusi soittimesi Uuden soittimesi kanssa voit nauttia seuraavista: � Videoiden toisto � MP3- ja WMA-äänitiedostojen toisto � Kuvien ja kansitaiteen katselu � Tekstien lukeminen � FM-radion kuunteleminen � Äänen tallentaminen 2.1 Mitä laatikko sisältää Seuraavat varusteet ovat soittimen mukana: Philips GoGear audio video player SA3425 SA3445 SA3446 SA3485 Quick start guide EN Quick start guide 1 IT Guida di riferimento rapido 71 FR Guide de démarrage rapide 15 SV Snabbstartsinstruktioner 85 ES G
Résumé du contenu de la page N° 9
3 Miten pääset alkuun 3.1 Yleiskatsaus säätöihin ja liittymiin I A H B C G F E D A -VOLUME+ Lisää/vähentää äänenvoimakkuutta (Lisää/vähennä nopeasti pitämällä painettuna) B Näyttää edellisen/viimeksi katsellun / alkunäytön C y / 2; Päälle / Pois päältä Soita/Äänitä / Pysäytä Vahvista valinta D USB-liitin E RESET Aseta uudelleen F p Kuulokejakkiliitin G 1 Hyppää taaksepäin / Nopeasti taaksepäin (hyppää nopeasti pitämällä painettuna) 2 Hyppää eteenpäin / Nopeasti eteenpäin (hyppää nopeasti pitämäl
Résumé du contenu de la page N° 10
3.2 Päävalikko Valikko Voidaksesi Video Katsella videoitasi Kuvat Katsele kuvia Musiikki Soittaa digitaalisia musiikkikappaleitasi Radio Kuunnella FM radiota Nauhoitus Luoda tai kuunnella nauhoituksia Kansionäkymä Tarkastele kansion tiedostoja Tekstinlukija TXT-tiedostojen lukeminen Asetukset Yksilöidä soittimesi asetukset Nyt soi Toistonäyttöön siirtyminen Viimeksi soitettu Resume play 3.3 Asenna Tärkeää Varmista, että asennat mukana olleella CD:llä olevan ohjelman musiikin ja videon siirtoa va
Résumé du contenu de la page N° 11
3.4 Liitä ja lataa Soitin alkaa latautua automaattisesti, kun liität sen PC:hen. 3.4.1 Käytä mukana olevaa USB-kaapelia 1 Lataa laitetta vähintään 5 tuntia ennen kuin käytät sitä ensimmäistä kertaa. 1 > Akun lataus on 4 tunnin kuluttua 100 % ja 2 tunnin kuluttua 80 %. 2 Liitä mukana olevan USB-kaapelin toinen pää mini-USB-porttiin soittimen alaosassa, ja toinen pää tietokoneeseesi. > Soitin aloittaa latauksen heti kun se on yhdistetty tietokoneeseen. Huomio Soitin on täysin ladattu kun latausvil
Résumé du contenu de la page N° 12
3.5 Musiikin, kuvien ja tekstin siirtäminen Soitin näkyy USB-massamuistivälineenä Windowsin Resurssienhallinnassa. Voit järjestellä tiedostoja ja siirtää musiikki-, kuva- ja tekstitiedostoja soittimeen USB-yhteydellä. Käytä Media Converter -ohjelmaa videotiedostojen siirtämiseen. Katso Media Converter - ohjelmasta lisätietoja. 1 Napsauta ja korosta yksi tai useampia kappaleita, jotka haluat siirtää soittimen ja tietokoneen välillä. 2 Käytä vedä ja pudota –tekniikkaa tehdäksesi siirron. Vinkki Jo
Résumé du contenu de la page N° 13
4 6 3 3 Kohdassa Convert to (Muunna) ruudun alaosassa, valitse Current Device (Nykyinen laite), jolloin tiedot tallentuvat suoraan tietokoneeseen liitetylle soittimelle. 4 Valitse Add Media (Lisää media) ja haluamasi videotiedostot. 5 Valitse OPEN (AVAA), kun olet valinnut videotiedostot, jotka haluat siirtää tietokoneelta soittimelle. Voit lisätä useampia videotiedostoja. TAI Voit valita tiedostot Windowsin resurssienhallinnassa ja vetää ne MediaConverter - ruudulle. 6 Valitse Convert (Muunna).
Résumé du contenu de la page N° 14
3.7 Katkaise virta soittimestasi turvallisesti 1 Sulje kaikki aktiiviset toiminnot soittimessasi. 2 Poista soittimesi turvallisesti klikkaamalla , joka näkyy koneesi tehtäväalustalla. 3.8 Nauti 3.8.1 Kytke päälle ja pois päältä Käynnistä painamalla y/2;, kunnes näytölle ilmestyy Philipsin logo. Laittaaksesi laitteen virran pois päältä, paina ja pidä alhaalla y/2; kunnes näytöllä näkyy ‘Bye’. Vinkki Soittimesi virta sammuu jos sitä ei käytetä tai musiikkia tai videoita ei soiteta 10 minuuttiin. 3
Résumé du contenu de la page N° 15
4 Yksityiskohtaiset toiminnot 4.1 Musiikkitila (myös äänitysten soittotila) Soittimesi tukee MP3 ja WMA –tiedostoja. 4.1.1 Säädöt Soittimessa on seuraavat musiikkitilavaihtoehdot. Tarkoitus Toiminta Soittaa / pitää tauon Paina 2; Hyppää seuraavaan äänitiedostoon Paina 2 Palaa edelliseen äänitiedostoon Paina 1 Pikakelata eteenpäin Paina ja pidä alhaalla 2 Pikakelata taaksepäin Paina ja pidä alhaalla 1 Nykyisen raidan lisääminen soittoluetteloon Paina painiketta 4 Palata selausvalikkoon Pidä pitkä
Résumé du contenu de la page N° 16
4.1.2 Löydä musiikkisi 1 1 Valitse päävalikosta syöttääksesi musiikkitilan. Soittimessa on seuraavat valikkovaihtoehdot: Kaikki Aakkosjärjestyksessä kappaleet listatut kappaleet Esiintyjä Aakkosjärjestyksessä Aakkosjärjestyksessä Kappaleet listattu listatut esiintyjät listatut albumit albumijärjestyksessä Albumin Aakkosjärjestyksessä kuvitus listattu albumin kuvitus Albumit Aakkosjärjestyksessä Kappaleet listattu listatut albumit albumijärjestyksessä Soittolistat Soittolistakokoelmat Aakkosjärje
Résumé du contenu de la page N° 17
4.1.3 Kappaleiden poistaminen soittolistasta 1 Valitse päävalikosta Musiikki > Playlists. 2 Valitse 3- tai 4- ja sitten 2;-painiketta painamalla vaihtoehto Remove from Playlist. 3 Valitse haluamasi raita painamalla 3- tai 4- ja sitten 2;-painiketta. > Raita poistetaan soittolistasta. 4.1.4 Rajoita äänenvoimakkuutta Voimakkaiden äänten kuuntelu lyhyttä hetkeä pidempään voi olla vahingollista kuuntelijalle. Voit asettaa soittimen äänenvoimakkuuden haluamallesi tasolle: 1 Valitse päävalikosta Asetu
Résumé du contenu de la page N° 18
4.2 Kuvakirjasto 4.2.1 Siirrä kuvia koneelta soittimeesi 1 Liitä soitin tietokoneeseesi. 2 Vedä ja pudota kuvat soittimesi KUVA-kansioon. 4.2.2 Katsele kuviasi Soitin tukee JPEG-grafiikkaa ja siinä on diaesitystoiminto. 1 1 Valitse päävalikosta syöttääksesi Kuvatilan. 2 Paina 3 tai 4 selataksesi pieniä kuvia. 3 Paina 2 nähdäksesi kuvan koko näkymässä. 4 Suuren näytön selauksen aikana paina 3 tai 4 siirtyäksesi seuraavaan tai edelliseen kuvaan. 4.2.3 Diaesitys Diaesitys näyttää kaikki kuvat koko
Résumé du contenu de la page N° 19
4.3 Video 4.3.1 Videon toisto Voit toistaa soittimeen tallennettuja videoleikkeitä. 1 1 Valitse päävalikosta syöttääksesi Videotilan. > Lista soittimelle tallennetuista videotiedostoista tulee näkyviin. 2 Valitse tiedosto painamalla 3 tai 4 ja toista se painamalla 2;. 3 Paina lyhyesti siirtyäksesi takaisin edelliseen valikkoon, ja paina pitkään palataksesi päävalikkoon. 19
Résumé du contenu de la page N° 20
4.4 Radio Valitse päävalikosta syöttääksesi radiotilan. 1 Liitä kuulokeet Laitteen mukana toimitetut kuulokkeet toimivat radioantennina. Liitä kuulokkeet kunnolla, jotta radiovastaanotto on paras mahdollinen. 4.4.1 Automaattinen viritys Huomaa Automaattinen viritystoiminto kirjoittaa olemassa olevien esiasetusten päälle. 1 Valitse radiovalikosta Automaattinen viritys. > Radio virittää radioasemia automaattisesti ja tallentaa niiden taajuudet esiasetuksiin. Radio voi tallentaa enimmillään 20 radi
