Résumé du contenu de la page N° 1
32HFL5530
User Manual
42HFL5580
Quick Start Guide Inside !
用户手册
内附快速使用指南!
Model No.:
Serial No.:
3139 285 20081
中 文 English
Résumé du contenu de la page N° 2
How to make the optimal connection? 如何进行最佳连接? 最好 Best HDMI HDMI High-Definition Multimedia Interface provides 高清晰多媒体接口提供无压缩的全数字 an uncompressed, all-digital audio/video 音频/视频连接。 connection. HDMI 提供的是终极的连接 HDMI provides the ultimated connection (Please use a certified HDMI cable.) （请使用通过认证的 HDMI 电缆） 很好 Better 分量视频输入 Component Video input Provides superior picture quality by separating 通过将绿色、蓝色和红色亮度信号分离， 提供卓越的画面质量。 the green, blue and red luminance signals. Typically used with red/white audio
Résumé du contenu de la page N° 3
AUX AUDIO DIGITAL VOLUME OUT 1 8 CONTROL Position of the connectors is dependent on the model of AUX AUDIO the TV OUT 2 DATA 2 DATA 1 (RJ12) RS 232 插口的位置取决于电视机的 (RJ45) SMARTPLUG 型号 AUX AUDIO AUX AUDIO DIGITAL VOLUME DIGITAL VOLUME 8 OUT 1 8 OUT 1 CONTROL CONTROL AUX AUDIO AUX AUDIO OUT 2 OUT 2 DATA 2 DATA 1 (RJ12) RS 232 DATA 2 DATA 1 (RJ12) RS 232 (RJ45) SMARTPLUG (RJ45) SMARTPLUG HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 SPDIF OUT AUDIO IN VGA SERV. C R L Y Y Pr VIDEO VIDEO 75X 75X TV ANTENNA L L L TV ANTENNA R
Résumé du contenu de la page N° 4
HDMI 2 Quick Start Guide/ 快 速 使 用 指 南 Cable Box With Outdoor or Indoor Antenna 室外或室内天线 AUDIO IN VGA 1 SERV. C (Combination VHF/UHF) （复合 VHF/UHF） R L RF In / Outputs Y Antenna TV VIDEO VIDEO 连接到射频输入/ Pr 75X TV ANTENNA L L L 输出天线电视的 or 或 R R R Antenna with 有线电视盒 CVI AV OUT AV IN 75W cable 使用 75W 电缆的天线 Twin-lead wire TV 电视 to 300-75W adapter 连接 300-75W 适配器 的平行双线缆 or 或 The Cable TV signal 来自有线电视公司的 RF 有线电视信号 from Cable Company B 75 coaxial cable A 75 同轴电缆 *After setting up, please
Résumé du contenu de la page N° 5
VCR, DVD Player, Or 3 Other Devices With RCA Connectors VCR、DVD 播放机或 TV 电视 其它具有 RCA 插口的设备 A B S-Video Composite Audio/Video Input AV Player with A/V connectors 具有 A/V 插口的 AV 播放机 复合音频/ C 视频输入 *Use AV button on the remote control to select AV or Side AV if you use the different jacks for the hookup to watch VCR. *如果使用连接装置的不同插孔来观看 VCR， 请使用遥控器上的 AV 按钮选择 AV 或 Side AV。 AV Button AV 按钮 HDMI 2 AUDIO IN VGA SERV. C DVD Player Or Other R L 4 Y Video Devices With Component Video VIDEO VIDEO TV 电
Résumé du contenu de la page N° 6
PC (Monitor) 5 HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Connections PC（显示器）连接 SPDIF OUT AUDIO IN VGA SERV. C R L TV 电视 Y VIDEO VIDEO Pr 75X TV ANTENNA L L L B R R R A CVI AV OUT AV IN C Computer 电脑 *Use AV button on the remote control to select PC to use your LCD TV as a PC monitor. *使用遥控器上的 AV 按钮选择 PC 以便将液晶电视用作 PC 显示器。 AV Button AV 按钮 DVD Player With 6 HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI Connector 具有 HDMI 插口 的 DVD 播放机 SPDIF OUT AUDIO IN VGA SERV. C R L TV 电视 Y A VIDEO VIDEO Pr 75X TV ANTENNA L L L R R R HDMI
Résumé du contenu de la page N° 7
Important safety instructions Read and understand all instructions before you use your • Ensure that no part of the TV hangs over the edge of TV. If damage is caused by failure to follow instructions, the surface. the warranty does not apply. • Never place the TV on tall furniture (such as a book- case) without anchoring both the furniture and TV to the wall or a suitable support. Safety • Educate children about the dangers of climbing on • Risk of electric shock or fire! furniture to re
Résumé du contenu de la page N° 8
a product, it means the product is covered by the Euro- pean Directive 2002/96/EC: Never dispose of your product with other household waste. Please inform yourself about the local rules on the separate collection of electrical and electronic products. The correct disposal of your old product helps prevent potentially negative consequences on the environment and human health. 7
Résumé du contenu de la page N° 9
Contents Important safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Wall mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Use of the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Buttons on the TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 To use the menus . . . . . . . . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 10
Preparation Do not insert the power plug in a wall socket be- fore all connections are made. Place the TV on a solid surface. For ventilation, leave at least 4” to 6” free all around the TV. Do not place the TV on a carpet. To prevent any unsafe situations, no naked flame sources, such as lighted candles, should be placed in the vicinity. Avoid heat, direct sunlight and exposure to rain or water. The equipment shall not be ex- posed to dripping or splashing. Mounting the TV on the wal
Résumé du contenu de la page N° 11
Buttons on the TV Should your remote be lost or broken you can still change some of the basic settings with the control buttons on your TV. Press: •the button to switch the TV on or off. •the + VOLUME - button to adjust volume; •the + CHANNEL - buttons to select the TV channels or sources. The MENU button can be used to display the Settings menu without the remote control. MENU button can also Exit the menu. Use: •the + VOLUME - buttons and the + CHANNEL - buttons to select menu items i
Résumé du contenu de la page N° 12
3 To use the menus Accessing the SETUP menu When the set is in the HIGH SECURITY mode, the SETUP menu can be accessed only by the Institutional Set-up Remote Control (RC2573) by pressing the key. The Institutional Set-Up Remote Control is available as an optional accessory. When the set is in the STANDARD SECURITY mode, the SETUP menu may be accessed with the standard guest remote control (RC2887) by a sequence of commands (3 1 9 7 5 3 MUTE). POWER RECALL TEXT SMART SLEEP CC ALARM GUEST DC
Résumé du contenu de la page N° 13
Setup menu items Channel Installation • LANGUAGE: Select the language of the Setup menu. Options are “ENGLISH”, “MELAYU” and “CHINESE” SETUP Note: The Chinese Language is for the Guest Menu only. • COMMUNICATION: Please refer to the section for detail. LANGUAGE ENGLISH COMMUNICATION > NO. OF CHANNELS > • NO. OF CHANNELS: This sub menu allows setting the number SETUP CHANNEL INSTALL > of TV, PAY-TV, INFO and RADIO channels. CONFIGURATION > LANGUAGE ENGLISH • CHANNEL INSTALL: In the CHANNEL I
Résumé du contenu de la page N° 14
SETUP LANGUAGE ENGLISH COMMUNICATION > NO. OF CHANNELS > CHANNEL INSTALL > CONFIGURATION > COMMUNICATION COMMUNICATION OFF STORE > Channel Installation In the CHANNEL INSTALLATION sub-menu, channel settings can be set. CHANNEL: The channel type can be selected with the cursor • Left/Right key. The available options are: “TV”, “INFO”, “PAY CHANNEL INSTALL TV” and “RADIO”. CHANNEL TV 1 INPUT TUNER Note: SYSTEM AUTO Use the numeric keys to enter the program number. For program number FRE
Résumé du contenu de la page N° 15
SETUP LANGUAGE ENGLISH COMMUNICATION > NO. OF CHANNELS > CHANNEL INSTALL > CONFIGURATION > COMMUNICATION COMMUNICATION OFF STORE > CHANNEL INSTALL CHANNEL TV 1 INPUT TUNER SYSTEM AUTO FREQUENCY 184.2500 > LABEL ( ) > STORE > FINE TUNE 0 MUTE NONE AUTO INSTALL TV > PROTECTION NO Configuration In the Configuration menu, various settings and features of the TV can be adjusted. • SWITCH ON/OSD: In this sub-menu the SWITCH ON CONFIGURATION characteristics and ON SCREEN DISPLAY sett
Résumé du contenu de la page N° 16
SWITCH ON/OSD o STANDBY: TV will be automatically switched to STANDBY mode (even if the last status was ON) whenever the mains power is turned ON or resumed after a power interruption. WELCOME MESSAGE > o ON: Similar function as “FORCED ON” but the remote control STANDBY key function is enabled when TV is set to SWITCH ON CHANNEL AV this mode. SWITCH ON VOLUME 30 • VOLUME INDICATOR: To display volume indicator when adjusting volume, select “YES”. SWITCH ON PIC FMT WIDESCREEN POWER ON L
Résumé du contenu de la page N° 17
SWITCH ON/OSD WELCOME MESSAGE > SWITCH ON CHANNEL AV SWITCH ON VOLUME 30 SWITCH ON PIC FMT WIDESCREEN POWER ON LAST STATUS VOLUME INDICATOR YES CHANNEL DISPLAY ALL PICTURE/SOUND BRIGHTNESS 50 COLOUR 50 CONTRAST 50 SHARPNESS 50 TINT 50 ACTIVE CONTROL YES TREBLE 50 BASS 50 BALANCE 50 AVL ON SECURITY SECURITY STANDARD KEYBOARD LOCK NO REMOTE CONTROL LOCK NO VIDEO OUT MUTE NO ENABLE GUEST MENU YES ENABLE TELETEXT YES Control settings In this sub menu, the CONTROL settings of the TV can be configured
Résumé du contenu de la page N° 18
Remote control keys Note: Pressing most buttons once will activate the assigned function. Pressing a second time will de-activate it. When a button enables multiple options, a small list will be shown. Press repeatedly to select the next item in the list. The list will be removed automatically after six seconds or press MENU to remove immediately. (1) Alarm On / Off (9) STANDBY No function. Press to switch the TV to standby mode. (9) (2) +Pay TV- (10) +INFO- To move up or down a Pay TV cha
Résumé du contenu de la page N° 19
Teletext Teletext is an information system broadcast available in certain channels. In some countries, it also offers access to subtitles for viewers with hearing problems or who are not familiar with the transmission language (cable networks, satellite channels, etc.). Press To switch Teletext ON/OFF. OK i ALARM ON In Teletext mode, press i OK PA Y TV INFO RADIO i OK OFF i OK OK i To enter a (3-digit) page number For previous / next page OK For previous / next page TV Depending on indicat
Résumé du contenu de la page N° 20
Picture Formats The pictures you receive may be transmitted in 16:9 format (wide screen) or 4:3 format (conventional screen). 16:9 pictures sometimes have a black band at the top and bottom of the screen (letterbox format). This function allows you to optimize the picture display on screen. Using the different formats, the Picture Format can be set via the Guest Menu or Set-Up Menu. 4:3 The picture is reproduced in 4:3 format and a black band is displayed on either side of the picture. 4:
