Résumé du contenu de la page N° 1
TV. VIDEO. AUDIO. MECABLITZ
Florida 37 TC 31-VT
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Résumé du contenu de la page N° 2
Wissenswertes Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, daß Sie sich für dieses TV-Gerät mit perfekter Technik entschieden haben. Damit diese perfekte Technik zu einem ungetrübten Fernsehgenuß wird, sollten Sie sich ein wenig Zeit nehmen, die Bedie- nungsanleitung zu lesen. Ihre METZ-Werke Inhaltsverzeichnis 1. Die Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 5. Weitere Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Bedientasten
Résumé du contenu de la page N° 3
1. Die Fernbedienung Um das TV-Gerät mit der Fernbedienung bedienen zu können, muß es im Stand-by Betrieb stehen (Netztaste gedrückt) oder in den Fern- sehbetrieb geschaltet sein. Die Fernbedienung sollte bei Benutzung in Richtung Fernsehgerät zeigen • AUS (Stand-by Stellung) • ohne Funktion • Tonstopp • Aufrufen persönlicher Grundeinstellungen • Menü aufrufen Im aufgerufenen Menü einen Schritt zurück. • Zifferntasten • Aufrufen bevorzugter Programme • Programmfortschaltung • Einschalten auf de
Résumé du contenu de la page N° 4
2. Aufstellen und Sicherheitshinweise Sorgen Sie für einen ausreichenden Kühlluftstrom, Aufstellen wenn Sie Ihr Gerät in einen Einbauschrank stellen. Achten Sie darauf, daß kein helles Licht oder Sonnenschein direkt auf den Bildschirm fällt. Es können Spiegelungen entstehen, die die Brillanz des Bildes beeinträchtigen. 20 cm 5 cm 10 cm Der günstigste Betrachtungsabstand ist die 5-fache Bildschirmdia- gonale, bei Geräten mit 37 cm Bildschirm also ca. 1,8 m. 10 cm 5x cm Auf oder über das TV-Ge
Résumé du contenu de la page N° 5
3. Fernsehbetrieb 4. Die Menüs Einschalten Die Menüsteuerung des TV-Gerätes ermöglicht eine leichte Hand- habung der vielseitigen Funktionen. Die Steuerungsbefehle werden • Drücken Sie die Netztaste. auf dem Bildschirm angezeigt. • Es blinkt eine rote Lampe auf. Das Gerät ist im Standby-Zustand. • Drücken Sie eine Zifferntaste um das gewünschte Programm einzuschalten. Bedienung der Menüs • Mit der P oder P Taste wird der Programmplatz angewählt, Um die Zahl der Fernbedienungstasten einzuschrän
Résumé du contenu de la page N° 6
4. Die Menüs 4.1 Das Programm-Menü 4.2 Das Bild-Menü Das Programm-Menü dient zur Einstellung von Sendern. Mit der Für die Bildeinstellungen Helligkeit (BRI), Farbstärke (COL), und PROG Taste wird das Menü aufgerufen. Kontrast (CON) sind werkseitig 3 Voreinstellungen programmiert: Dieses Menü kann nicht aufgerufen werden, wenn ein 1. Normaleinstellung Zusatzgerät in Betrieb ist. Hier werden die Einstellwerte vom Benutzer festgelegt und können verändert werden. 2. „Normal+“ Einstellung (für Tagbet
Résumé du contenu de la page N° 7
4. Die Menüs Erinnerungstimer (ALARM) 4.3 Das Ton-Menü Die Erinnerungszeit wird im „Alarm“ Feld des EXTRA Menüs pro- In das Ton-Menü gelangen Sie grammiert. Es kann eine Zeit von 01 - 60 Min. (in 1 Min.-Schritten) durch Drücken der GRÜNEN festgelegt werden. Die Eingabe wird durch Drücken der ROTEN Taste. Dort können Sie Änderun- Taste gelöscht. gen an der Lautstärke vorneh- men. • Drücken Sie die BLAUE (EXTRA) Taste, um das EXTRA Menü auf- zurufen. Das Ton-Menü ermöglicht die Ein- gabe persönlic
Résumé du contenu de la page N° 8
4. Die Menüs 5. Weitere Funktionen Alternative Vorgehensweise: Anschluß von Zusatzgeräten an der EURO-Buchse Ihr Fernsehgerät hat EXT und RGB Anschlüsse. • BLAUE Taste zweimal drücken. Mit der Taste für Zusatzgeräte können Sie auf den • Mit der P oder P Taste eine Position in der Liste anwählen. gewünschten Modus umschalten. • Die VOL oder VOL Taste so oft drücken, bis der gewünschte Programmplatz in der Liste steht. • Soll ein Programmplatznummer gelöscht werden - die VOL Bildschirmanze
Résumé du contenu de la page N° 9
6. Videotext Videotext ist ein Service, der den Empfang von Informationen über Umschalten zwischen Videotext und TV-Programm ein in der Übersicht (Index) aufgeführtes Thema ermöglicht. Wird im Videotext Modus eine Seitenzahl eingegeben und danach die Taste gedrückt, können Sie Ihr Fernsehprogramm weiter- Bei Videotextbetrieb sind Veränderungen an Helligkeit, verfolgen (links oben am Bildschirm erscheint das Videotextsymbol Kontrast, Farbstärke, Bildschärfe oder Menüsteuerung ). Sobald die
Résumé du contenu de la page N° 10
7. Anschluß von Zusatzgeräten Sie können verschiedene AV Geräte an Ihren Fernseher anschließen. Das Bild zeigt Ihnen, wie AV Geräte angeschlossen werden können. Pay-TV-Decoder Anschluß eines Decoders an das TV -Gerät über die EURO- Buchse (Scart) Mit diesem Zusatzgerät können codiert gesendete Programme (z.B. Premiere Sender) entschlüsselt und auf dem Bildschirm sicht- Falls Ihr Decoder über einen EURO Anschluß verfügt, können Sie bar gemacht werden. Um einen Decoder anschließen zu können, die B
Résumé du contenu de la page N° 11
7. Anschluß von Zusatzgeräten 8. Hinweise und Fehlersuche Anschluß eines Videorecorder Reinigung des Gerätes • Bespielte Kassette in den Videorecorder einlegen. Vor dem Reinigen ist das Gerät mit dem Netzschalter auszuschalten! • Wiedergabe starten oder das Testsignal des Videorecorders ein- schalten. Das Testsignal der meisten Videorecorder liegt im Für das Gehäuse verwenden Sie bitte nur ein weiches, trockenes Bereich der Standardkanäle Ch 30 bis Ch 40 (siehe Bedienungs- oder ganz leicht angef
Résumé du contenu de la page N° 12
9. Technische Daten Sendenorm PAL B/G Empfangsbereich VHF (Kanal 2-4 / Kanal 5-12) UHF (Kanal 21-69) Hyperband Kabel TV (Sonderkanal S1-S20) (Sonderkanal S21-S41) Anzahl der Programmplätze 100 (0 - 99) Programmanzeige OSD Antenneneingang 75 Ohm (asymmetrisch) Netzspannung 230V AC, 50 Hz Leistungsaufnahme 50 W max. Audioausgang Mono Lautsprecher 16 Ω / 3W Tonendstufe 2 W Musikleistung Bildröhre 14“ Abmessungen (TxLxH) 376,5 x 376 x340 mm Gewicht 9 kg 12
Résumé du contenu de la page N° 13
Read this first Dear customer, We are happy you have chosen this TV set of such a discerning design. To ensure that the sophisticated technology of this television becomes the ultimate in viewing pleasure, we recommend that you please study these Operating Instructions carefully. Contents 1. The remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Displaying Teletext on top of the current TV programme . .20 Control keys on the TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 14
The remote control The television must be in standby mode (ON/OFF key depressed) when it is to be operated by remote control. Always point the remote control in the direction of the TV for operation. • OFF (standby setting) • No function • Mute • Call TV menu • Call personal preferences Within a menu, move back one step • Numeric keys • Scan favourite programmes list • Next programme • Return to the last programme • Two-digit programme number entry • Basic picture and sound settings • Change t
Résumé du contenu de la page N° 15
2. Setting up and safety notes Setting up If you place the set in a wall unit, leave sufficient When selecting a suitable place for the TV, be sure that no bright space on all sides so that the air can circulate freely. light or sunlight falls on the screen. Light may cause reflections and impair the brilliance of the image. 20 cm 5 cm 10 cm The best viewing distance is five times the picture tube diagonal, e.g. about 1,8 m for TV sets with a 37 cm screen. 10 cm 5x cm Do not place - burning
Résumé du contenu de la page N° 16
3. TV Operation 4. Menu System Switching on The menu system of your TV set permits easy handling of the many • Press the power switch. functions of the set. The control commands are displayed on the • A red lamp on the set lights up, indicating standby mode. screen. • Press one of the numeric keys on the remote control to select the desired programme. Using the menus • Pressing the P or P key on the remote control selects the In order to minimise the number of keys on the remote control, the l
Résumé du contenu de la page N° 17
4. Menu System 4.1 The programme menu 4.2 The Video Menu The programme menu is used to tune the television to the desired Three different picture settings have been preset in the factory for stations. The menu is called with the PROG key. the video values brightness (BRI), colour (COL) and contrast (CON). It cannot be called if an external device connected to the TV set (such as a video recorder) is running. 1. Normal setting These values are set by the user and can be modified as desired. Selec
Résumé du contenu de la page N° 18
4. Menu System ALARM timer 4.3 The Audio Menu The alarm time is programmed in the „Alarm“ field of the EXTRA The audio menu is called by pres- menu and can be set to a value of 01 - 60 minutes (in increments sing the GREEN key and can be of 1 minute). The input can be cleared by pressing the RED key. used for adjusting the volume • Press the BLUE key to call the EXTRA menu. with the aid of the VOL or VOL • Use the P or P key to select the ALARM field. keys. The audio menu permits you to
Résumé du contenu de la page N° 19
4. Menu System 5. Further Functions Alternative method for creating the list: Connecting external devices to the SCART socket Your TV set has sockets for EXT and RGB. • Press the BLUE key twice. You can switch to the desired mode by pressing the external source • Select a position in the list with the P or P key. • Press the VOL or VOL until the desired programme position key . is displayed in the list. • To delete a programme position from the list, press the VOL or Screen displays VOL
Résumé du contenu de la page N° 20
6. Teletext Teletext is a service which permits the reception of information Double-height text about a subject listed in the index. • Pressing the displays the upper half of the current Teletext page with double-height text. The brightness, colour and sharpness cannot be adjusted • Pressing this key again displays the lower half of the page with and no menus can be called while in Teletext mode. double-height text. Calling the Teletext function • Pressing this key a third time returns to the
