Résumé du contenu de la page N° 1
Español
English
User Manual
Manuel de l’utilisateur
Guía del usuario
32MF338B LCD TV
Quick Use Guide Inside!
Guide d’usage Rapide Incluse!
Guía de Uso Rápido Incluida!
For Customer Use / À l’usage du client /
Para Uso del Cliente
Model/Modle/ModeloNo. :
Serial/Srie/Serie No. :
Résumé du contenu de la page N° 2
Español Devuelva su Tarjeta de registro de producto o regístrese en línea en www.magnavox.com/usasupport hoy mismo para aprovechar al máximo su compra. Al registrar su modelo con MAGNAVOX usted cumplirá con los requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que se indican a continuación, ¡no se los pierda! Complete y devuelva su Tarjeta de registro de producto o regístrese en línea en www.magnavox.com/usasupport para asegurarse de: *Comprobante de Compra *Seguridad del pro
Résumé du contenu de la page N° 3
NTRODUCCIÓN I INSTRUCCIONES SEGURIDAD IMPORTANTES Lea estas instruccionesantes de utilizar el equipo Lea estas instrucciones. 1. E. El aparato se haya dejado caer o la carcasa haya sufrido 2. Guarde estas instrucciones. algún daño. 3. Tenga en cuenta todas las advertencias. 16. Inclinación y estabilidad - Todos los televisores deben 4. Siga todas las instrucciones. cumplir las normas de seguridad globales internacionales re- 5. No utilice este aparato cerca de lugares que contengan agua.
Résumé du contenu de la page N° 4
INTRODUCCIÓN INTRODUCCIÓN PREPARACIÓN PREPARACIÓN AJUSTE INICIAL AJUSTE INICIAL PARA VER LA TELEVISIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN INFORMACIÓN No coloque la unidad sobre un mueble que pueda volcar si algún niño o adulto lo inclina, empuja, se coloca encima o trepa por él. La caída de la unidad puede provocar lesiones graves e incluso la muerte. ADVERTENCIA DE LA FCC Este aparato puede generar o utilizar energía r
Résumé du contenu de la page N° 5
p panel de lant panel de lant anel de lante e er r ro o o NTRODUCCIÓN I Accesorios Suministrados manual del usuario guía de inicio rápido mando a pilas tornillo Phillips M4 x (1EMN24119) (1VMN23233A) distancia (AAA x 2) 10mm para enganchar el (NF800UD) montaje x 3 (FPH34100) • Si necesita cambiar estos accesorios, consulte el número de pieza que aparece junto a las ilustraciones y llame a nuestro teléfono de atención al cliente, que encontrará en la portada de este manual. • Según su sistema
Résumé du contenu de la page N° 6
INTRODUCCIÓN PREPARACIÓN AJUSTE INICIAL PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN Características Contenido • DTV/TV/CATV INTRODUCCIÓN - Puede utilizar su mando a distancia para seleccionar Instrucciones Seguridad Importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 canales emitidos en formato digital y en formato Accesorios Suministrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 analógico conve
Résumé du contenu de la page N° 7
NTRODUCCIÓN I Botones en el Mando a Distancia 1. POWER y (p. 13) 10. FORMAT (p. 19) Presione para activar y desactivar Presione para seleccionar las la unidad. relaciones de aspecto disponibles 1 2. SOURCE (p. 17) para la pantalla del televisor. Presione para acceder a los 11. MENU (p. 14) 2 10 dispositivos externo conectado, Presione para visualizar el menú como un reproductor de DVD o principal. 3 11 aparato de vídeo (VCR). 12. OK (p. 13) 4 3. FREEZE (p. 17) Presione para decidir el comand
Résumé du contenu de la page N° 8
INTRODUCCIÓN PREPARACIÓN AJUSTE INICIAL PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN Panel de Control 1. y POWER (p. 13) Presione para activar y desactivar la unidad. 2. SOURCE (p. 17) parte lateral de la unidad • Presione para acceder a los dispositivos externo conectado, como un reproductor de DVD o aparato de vídeo (VCR). 1 • Presione para decidir el commando de ajuste 2 cuando aparezca el menú. / 3. CHANNEL (p. 16) 3 Presione para seleccionar canales o desp
Résumé du contenu de la page N° 9
REPARACIÓN P Cables no incluidos. Deberá adquirir los cables necesarios en su establecimiento local. Conexión Básica Esta sección describe cómo conectar la unidad a una antena, caja de satélite o receptor de cable. Nota: • Asegúr ese de que su antena u otra dispositivo está conectada correctamente antes de enchufar el cable de alimentación. [Conexión de Antena] Conecte el cable coaxial RF de su toma de corriente a la toma de entrada de antena de esta unidad. p. ej.) antena parte trasera de la
Résumé du contenu de la page N° 10
INTRODUCCIÓN PREPARACIÓN AJUSTE INICIAL PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN Cables no incluidos. Deberá adquirir los cables necesarios en su establecimiento local. Conexión de Dispositivo Externo [Conexión HDMI] HDMI (High-Definition Multimedia Interface/Interfaz multimedia de alta definición) es una interfaz que transmite vídeo y audio digital por canales múltiples de alta definición mediante un solo cable. Esto asegura que las señales que se envían desde
Résumé du contenu de la page N° 11
REPARACIÓN P Cables no incluidos. Deberá adquirir los cables necesarios en su establecimiento local. [Conexión de Vídeo en Componentes] La conexión de vídeo en componentes ofrece una mejor calidad de imagen para dispositivos de vídeo conectados a la unidad. Utilice un cable de vídeo en componentes para conectar la unidad a dispositivos de vídeo externos equipados con tomas de salida de vídeo en componentes. Si lo conecta a las tomas de entrada de vídeo COMPONENT1 ó COMPONENT2 de la unidad, con
Résumé du contenu de la page N° 12
INTRODUCCIÓN PREPARACIÓN AJUSTE INICIAL PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN Cables no incluidos. Deberá adquirir los cables necesarios en su establecimiento local. [Conexión de Vídeo] Ofrece calidad de imagen estándar para dispositivos de video conectados al televisor. Utilice un cable de vídeo para conectar la unidad a dispositivos de vídeo externos equipados con toma de salida de vídeo. Si lo conecta a las tomas de entrada de vídeo VIDEO1 ó VIDEO2 de la un
Résumé du contenu de la page N° 13
REPARACIÓN P Cables no incluidos. Deberá adquirir los cables necesarios en su establecimiento local. [Conexión de PC] Esta unidad está equipado con una toma de entrada de PC. Si conecta la unidad a su ordenador, puede utilizarlo como monitor. El cable VGA debe p. ej.) parte trasera de la unidad tener el núcleo de ferrita. cable VGA PC-IN cable de audio de AUDIO mini-enchufe HDMI-IN L AUDIO R computadora personal Pueden aparecer las siguientes señales: Formato Resolución Frecuencia vertical SV
Résumé du contenu de la page N° 14
INTRODUCCIÓN PREPARACIÓN AJUSTE INICIAL PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN JUSTE INICIAL A Se puede acceder a estas operaciones mediante el mando a distancia. Algunas también pueden ser accesibles mediante los mandos de la unidad principal. Nota: Configuración Inicial • Si se conecta directamente al sistema de cable, póngase en Esta sección le guiará a través del ajuste inicial de la unidad, que incluye contacto con el instalador de CATV. la selección de
Résumé du contenu de la page N° 15
JUSTE INICIAL A Menú Principal Sintonización Automática En esta sección se describen los aspectos generales del menú principal que Si cambia los cables (por ejemplo, entre antena y CATV) o si mueve la aparece al presionar [MENU]. Para más detalles, consulte la página de unidad a otro lugar después del ajuste inicial, o si recupera un canal DTV referencia de cada elemento. eliminado, tendrá que realizar la sintonización automática. El menú principal se compone de los siguientes elementos de
Résumé du contenu de la page N° 16
INTRODUCCIÓN PREPARACIÓN AJUSTE INICIAL PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN Selección de Idioma Nota: • Luego de configurar el “Sintonización automática”, utilice Puede elegir Inglés, Español, Francés como idioma de pantalla. las opciones [CH. / ] del control remoto para saltar automáticamente los programas no disponibles. • Si se conecta directamente al sistema de cable, póngase en Presione [MENU] para visualizar el menú principal. 1 contacto con el inst
Résumé du contenu de la page N° 17
ARA VER LA TELEVISIÓN P Selección de Canal Ajuste de Volumen Seleccione los canales presionando [CH. / ] o [los botones numéricos]. En esta sección se describe cómo ajustar el volumen. También se describe la función de silenciamiento, que activa y desactiva el sonido. • Para seleccionar los canales memorizados, utilice Utilice [VOL. / ] para ajustar el volumen de audio. [CH. / ] o [los botones numéricos]. • Para seleccionar los canales no memorizados, utilice [los botones numéricos].
Résumé du contenu de la page N° 18
INTRODUCCIÓN PREPARACIÓN AJUSTE INICIAL PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN Modo Fijo Para Cambiar el Modo de Audio Puede fijo la imagen mostrada en la pantalla del televisor. En esta sección se describe cómo cambiar el audio en el modo analógico y cómo cambiar el idioma de audio en el modo digital. TV Presione [FREEZE] para detener momentáneamente la Presione [SAP] para mostrar por pantalla el modo de imagen mostrada en pantalla. 1 audio actualmente sel
Résumé du contenu de la page N° 19
ARA VER LA TELEVISIÓN P Información de Pantalla Puede visualizar el canal actualmente seleccionado u otra información, por ejemplo el modo de audio, en la pantalla del televisor. DTV TV En el modo digital se visualiza la información de emisión detallada para el canal En el modo analógico se visualizan el número del canal actual y el modo de actual como, por ejemplo, el título del programa y las guías de programas. audio. Presione [INFO]. Presione [INFO] para mostrar por pantalla los detalles
Résumé du contenu de la page N° 20
INTRODUCCIÓN PREPARACIÓN AJUSTE INICIAL PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN Modo de Visualización de Pantalla del Televisor Pueden seleccionarse 4 tipos de modos de visualización cuando la emisora envía una señal de vídeo de 4:3 o 16:9. Y pueden seleccionarse 3 tipos de modos de visualización para señales de entrada PC. Para señal de vídeo 16:9 Presione [FORMAT] repetidamente para cambiar la relación del aspecto del televisor. Normal Zoom (normal) Pa
