Résumé du contenu de la page N° 1
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
CASTELLANO
SUOMI
SVENSKA
HD-ILA TV
HD-65DS8DDU
HD-58DS8DDU
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
KÄYTTÖOHJE
BRUKSANVISNING
Trade Mark of the DVB Digital Video Broadcasting
Project (1991 to 1996) Number : 4345, 4346
LCT2236-001A-A
L LCT2236-001A-U_Cover.indd 2 CT2236-001A-U_Cover.indd 2 2 2/27/2007 5:02:44 PM /27/2007 5:02:44 PM
Résumé du contenu de la page N° 2
ENGLISH CASTELLANO Apreciado cliente, Dear Customer, Este aparato cumple con las normativas y normas europeas respecto a la seguridad eléctrica y a This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding la compatibilidad electromagnética. electromagnetic compatibility and electrical safety. El representante europeo de Victor Company of Japan, Limited es: European representative of Victor Company of Japan, Limited is: JVC Technology Centre Europe GmbH JVC Te
Résumé du contenu de la page N° 3
Information for Users on Disposal of Old Equipment Informations relatives à l’élimination des appareils usagés, ENGLISH FRANÇAIS à l’intention des utilisateurs [European Union] [Union européenne] This symbol indicates that the electrical and electronic equipment should not be Lorsque ce symbole figure sur un appareil électrique et électronique, cela signifie disposed as general household waste at its end-of-life. Instead, the product should qu’il ne doit pas être éliminé en tant que déchet mén
Résumé du contenu de la page N° 4
Tietoja käyttäjille vanhojen laitteiden hävittämisestä Information till användare gällande kassering av gammal SUOMI SVENSKA utrustning [Euroopan unioni] [Europeiska gemenskapen] Tämä symboli tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei tule laittaa Denna symbol anger att elektrisk och elektronisk utrustning inte ska kasseras som talousjätteisiin, kun ne poistetaan käytöstä. Sen sijaan tuotteet tulee toimittaa vanligt hushållsavfall, när de inte ska användas mer. Istället ska produkten
Résumé du contenu de la page N° 5
IMPORTANT! PREPARE USE SETTINGS TROUBLE? ENGLISH Expanding the world of beautiful images Digital terrestrial broadcasting (DVB-T) Digital channels Analogue terrestrial broadcasting (VHF / UHF) and analogue cable TV Analogue channels Enjoy rich multi-media with JVC Contents DVB-T/VHF/UHF broadcasting First things first! Digital camera Warning ············································ 2 Precautions ······································ 3 Replacing the lamp ·························· 4 Vi
Résumé du contenu de la page N° 6
ENGLISH Please follow all the guidelines below Warning Do not allow the TV to fall On disposal of the TV! Follow this manual Never place anything on or drop down! regarding setup! Follow the instruction in the TV! Follow the instructions below to avoid serious “Information for Users on Connect only to a 220-240V, 50Hz AC injuries. Disposal of Old Equipment” Placing liquids, naked flames, outlet. 1 Remove the pedestals on the TV only in the (P.ii to iii). cloths, paper, etc. on the T
Résumé du contenu de la page N° 7
IMPORTANT! PREPARE USE SETTINGS TROUBLE? ENGLISH Please follow all the guidelines below Precautions T This his TV uses a lamp to project the picture on the screen. Misoperations may shorten the lamp life or TV uses a lamp to project the picture on the screen. Misoperations may shorten the lamp life or c cause malfunction of the lamp. ause malfunction of the lamp. When the power is When the power is B Before operating the efore operating the TV TV, read all the instructions below , read all t
Résumé du contenu de la page N° 8
ENGLISH Before replacing the lamp, read all the instructions. Replacing the lamp The The TV uses a lamp to project the picture onto the screen. When the lamp has blown or when the TV uses a lamp to project the picture onto the screen. When the lamp has blown or when the Turn the TV off Wait until the Unplug the TV picture becomes dark, replace the lamp. picture becomes dark, replace the lamp. LAMP indicator 1 B Before replacing the lamp, read all the instructions carefully efore replacing the
Résumé du contenu de la page N° 9
IMPORTANT! PREPARE USE SETTINGS TROUBLE? ENGLISH Install the NEW lamp unit Reset the lamp timer 4 6 Unpack 1 Display the menu bar 1 Never touch the Select “Set Up” glass surface of the 2 lamp! select 1 O Oils deposited from the finger may ils deposited from the finger may Do not drop the lamp! c cause a dif ause a difference in temperature ference in temperature Do not shock the glass w when the lamp heats up to its hen the lamp heats up to its Set Up surface of the lamp! o operating temp
Résumé du contenu de la page N° 10
ENGLISH Names of all the parts Mute Power On / Off Change channel / page Remote control sensor Audio input Volume terminals LAMP Change channel / page indicator Channel information (P. 13) Watch video, etc. (P. 17) Power lamp Colour buttons ON: Lit (White) PC IN terminal Display on-screen Switch between “TV / VCR / OFF: Unlit menu / set DVR / DVD / HC” (P. 21) REC: Lit (P. 18) Video input terminal To change the brightness of the Switch digital / Display on-screen menu (P. 22) Switch bet
Résumé du contenu de la page N° 11
IMPORTANT! PREPARE USE SETTINGS TROUBLE? ENGLISH Basic connections Please read the user manuals of each device carefully before setup. It is necessary to connect an aerial to watch TV. Connect with other devices “Connecting external devices” (P. 9) Connect the aerial Connect a VCR / DVD recorder AERIAL EXT -2 (S ) AERIAL EXT-2 EXT-1 EXT -1 (S ) After all the connections have been made, insert the plug into an AC outlet. VCR / DVD recorder When using an aerial which needs external power “Pow
Résumé du contenu de la page N° 12
ENGLISH Installation Care when setting When installing the TV right on the wall Remove the rear pedestal and install the TV as in the procedure When installing the TV, install it according to the instructions below: below. Install the TV on a level and stable surface. CAUTION: Never expose to rain or moisture. Remove the rear pedestal on a level and stable surface. To prevent fire or electric shock, never allow liquids to enter the unit. Make enough room for inserting and removing the power
Résumé du contenu de la page N° 13
IMPORTANT! PREPARE USE SETTINGS TROUBLE? ENGLISH VCR / DVD / other devices Connecting external devices Watching videos EXT-1 Connect “DVI” devices Output Input You can connect many different devices to the rear panel of the TV. (P. 33) · Composite signal · Composite signal / Please read the user manuals of each device before setting up. : signal direction · Sound L / R RGB / S-VIDEO (Connecting cables are not supplied for this TV.) · Sound L / R “T-V LINK” (P. 10) Use S-VIDEO “S-IN” (P.
Résumé du contenu de la page N° 14
ENGLISH Initial settings Register digital / analogue channels on TV. These channels can be edited later. The remote control Begin (In this manual, digital terrestrial broadcasting is indicated as digital channels, doesn’t work analogue terrestrial broadcasting and analogue cable TV as analogue channels.) 1 Shown only when powering on for the first time. The power button on the unit can also be used. Confirm the mode is set to “TV”. Set digital channels When turning on the TV, it takes abo
Résumé du contenu de la page N° 15
IMPORTANT! PREPARE USE SETTINGS TROUBLE? ENGLISH Initial settings (continued) When changing a language When the TV cannot find the digital channels Confirm the language select > Language Language for on-screen analogue 3 channel displays and menus Check the following points (excluding the DTV menu) Is the TV connected correctly to the aerial? Change the direction of the indoor aerial. Is there a digital channel transmission tower nearby? When not using analogue channels @ Turn “Atten
Résumé du contenu de la page N° 16
ENGLISH Enjoying your new TV! PAGE Watching digital Watching PAGE channels 17 videos/DVDs View channel information PC position adjustment Select a channel 13 Listen to the radio, etc. Watch high quality video (S-VIDEO) Name connected devices PAGE Watching Dub videos analogue channels 16 View channel information PAGE Register your favourite channels, etc. Customising 22 your TV Adjust the picture Picture Adjust the sound Advanced settings (sleep-timer / child lock, etc.) Basic se
Résumé du contenu de la page N° 17
IMPORTANT! PREPARE USE SETTINGS TROUBLE? ENGLISH When turning on the TV, it takes about 1 minute to project the picture to its full brightness. Watching digital channels When turning off the TV, it takes about 5 seconds to make the screen dark. After that, cooling is performed for about 1 minute. “About the LAMP indicator” (P. 6) Set to “TV” 1 Mute Symbols Name of station Symbols Whenever 5 YLE TV1 changing the Power on 1 channel, “Channel Now : 14:00 - 15:00 Uutiset 14:00 Informatio
Résumé du contenu de la page N° 18
ENGLISH Using EPG (Electronic Programme Guide) You can find a digital channel programme from an eight-day programme guide, check its information, and make a reservation. Display the genre List 1 When switching TV / Switch to digital channels RADIO 1 Select a genre Genre 2 1 select Quick search All Display EPG General 1 select Movie Display only News (red) 2 set / 2 Entertainment programmes TV Radio Sports Genre cancel Children which Music 3 search Culture Electronic Programme Guide 14:00
Résumé du contenu de la page N° 19
IMPORTANT! PREPARE USE SETTINGS TROUBLE? ENGLISH Viewing teletext This TV can display TV broadcasts and teletext on the same channel in two windows. Hold the current page Switch digital / analogue channels Hold the When watching TV 1 current page HOLD Release Press “ ” again. 2 TV TEXT Display hidden information Enter a teletext page (answers to quizzes, etc.) Reveal hidden pages REVEAL TEXT Move up or down a page up down Double the size of the View sub-pages displayed text .....
Résumé du contenu de la page N° 20
ENGLISH When turning on the TV, it takes about 1 minute to project the picture to its full brightness. Watching analogue channels When turning off the TV, it takes about 5 seconds to make the screen dark. After that, cooling is performed for about 1 minute. “About the LAMP indicator” (P. 6) Set to “TV” 1 Mute Channel information Time YLE1 1 (No indication) 12 : 00 Channel Power on information The white power lamp on 2 and clock “Time” is displayed the TV lights. only when teletext br
