Résumé du contenu de la page N° 1
065001055460 37" TER AVISOL ING 26/6/06 10:29 Page 1
COLOUR
TELEVISION
37” LCD TV
GULCD37HDIT
ENGLISH
Résumé du contenu de la page N° 2
065001055460 37" TER AVISOL ING 26/6/06 10:29 Page 2 B BO OX X C CO ON NT TE EN NT TS S:: 37” LCD TELEVISION REMOTE CONTROL WARRANTY CARD INSTRUCTION BOOKLET BATTERY x 2 3 YEARS INSURANCE PLAN
Résumé du contenu de la page N° 3
065001055460 37" TER AVISOL ING 26/6/06 10:29 Page 3
Résumé du contenu de la page N° 4
065001055460 37" TER AVISOL ING 26/6/06 10:29 Page 4 CONTENTS MAINS OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 WHAT ARE THE FUNCTIONS OF YOUR TV SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 REMOTE CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 5
065001055460 37" TER AVISOL ING 26/6/06 10:29 Page 5 MAINS OPERATION M MA AIIN NS S S SU UP PP PL LY Y 2 23 30 0- - 2 24 40 0 V V ~ ~ 5 50 0 H Hz z M MA AIIN NS S P PL LU UG G 1 1.. T Tw wo o- -W Wiir re e P Po ow we er r//M Ma aiin ns s L Le ea ad d L La ab be ell 2 2.. T Th hr re ee e- -W Wiir re e P Po ow we er r//M Ma aiin ns s L Le ea ad d L La ab be ell IIM MP PO OR RT TA AN NT T IIM MP PO OR RT TA AN NT T The wires in the mains lead are coloured in accordan
Résumé du contenu de la page N° 6
065001055460 37" TER AVISOL ING 26/6/06 10:29 Page 6 SAFETY INFORMATION M Ma aiin ns s s su up pp plly y This unit is designed to operate from a 230 Volt, 50Hz AC mains supply. Other power sources may damage it. Check that the rating on the back of the unit says 230V AC ( ~ ) before you plug it in for the first time. M Ma aiin ns s p pllu ug g We have fitted this unit with a standard mains plug. • If the mains lead gets damaged it must be replaced by a qualified service agent with an approv
Résumé du contenu de la page N° 7
065001055460 37" TER AVISOL ING 26/6/06 10:29 Page 7 WHAT TO DO FOR SAFETY OF YOUR TV SET CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. V VE EN NT TIIL LA AT TIIO ON N P PO OW WE ER R S SO OU UR RC CE E You should only plug this TV into a 230-240V AC 50Hz The slots and openings on the TV are for ventilation. mains supply. Please ensure that there is enough space to allow for adequate M M
Résumé du contenu de la page N° 8
065001055460 37" TER AVISOL ING 26/6/06 10:29 Page 8 SAFETY INFORMATION (continued) G GE EN NE ER RA AL L • Do not connect or adjust cables while the TV is plugged into the mains supply. • Do not leave your TV in a hot, cold or humid area. • Batteries in remote handsets can leak. Please check the batteries regularly if they have not been replaced recently • Never let anyone, especially children, push objects into holes and ventilation slots. • Don't continue to use your unit if you have
Résumé du contenu de la page N° 9
065001055460 37" TER AVISOL ING 26/6/06 10:29 Page 9 WHAT ARE THE FUNCTIONS OF YOUR TV SET F Fr ro on ntt R Re ea ar r 2 2.. Remote control receiver and LED display 1 1.. ON/OFF switch 3 3.. Speaker 1 10 0.. Aerial in 4 4.. TV + / TV – Program up and down buttons 1 11 1.. SCART connectors. (For connecting DVD, Video, Set 5 5.. V+ / V – Audio up and down buttons Top Boxes and similar equipment.) 6 6.. MENU button 1 12 2.. S-VIDEO and S-AUDIO in 7 7.. AV selector button 1 13 3.. YPbPr in 8 8
Résumé du contenu de la page N° 10
DVB MENU 065001055460 37" TER AVISOL ING 26/6/06 10:29 Page 10 REMOTE CONTROL 1 1.. Stand-by button: Switches the set on from Stand-by or off to Stand-by. 2 2.. Direct program selection buttons 3 3.. DVB button: Switches between TV and DVB 4 4.. Mute button DVB 5 5.. TV Menu selection button 6 6.. Swap button 7 7.. Upward (P+) or downward (P-) move of program in TV mode, or of page number in teletext mode, upward (P+). FAV+ FAV- EPG RADIO 8 8.. Volume increasing (V+) or reducing (V
Résumé du contenu de la page N° 11
065001055460 37" TER AVISOL ING 26/6/06 10:29 Page 11 REMOTE CONTROL N No otte e :: The Remote Control will operate the TV up to 7 metre a way and at an angle of 30 degrees. Never drop your Remote Control. . Do not attempt to open your Remote Control. . B BA AT TT TE ER RY Y IIN NS SE ER RT TIIO ON N ((1 1,,5 5V V A AA AA A x x 2 2 p piie ec ce es s)) • Remove battery cover Do not press any 2 buttons on Remote Control simultaneously. • Place the batteries properly. • Cl
Résumé du contenu de la page N° 12
065001055460 37" TER AVISOL ING 26/6/06 10:29 Page 12 AERIAL CONNECTION A Ae er riia all C Co on nn ne ec cttiio on n............ First select the antenna. The following antennas are suitable for your TV set. * VHF antenna * VHF / UHF combined antenna * UHF antenna When connecting one of these aerial to your TV set, you should use 75 Ohm round “coaxial” cable and unplug your TV set Plug the external aerial in the aerial socket as show oposite. An indoor aerial is not recommended. As mo
Résumé du contenu de la page N° 13
065001055460 37" TER AVISOL ING 26/6/06 10:29 Page 13 VIDEO AND DECODER CONNECTIONS 1 1.. V Viid de eo o tta ap pe e c co on nn ne ec cttiio on n ((tth hr ro ou ug gh h c co oa ax xiia all c ca ab blle e)) 3 3.. D De ec co od de er r C Co on nn ne ec cttiio on n * Connect antenna cable plug into the antenna input of your * Connect the antenna cable plug to the antenna inlet of the video cassette equipment. (This is typically marked RF in) decoder * Connect the RF outpuut of your c
Résumé du contenu de la page N° 14
065001055460 37" TER AVISOL ING 26/6/06 10:29 Page 14 CONNECTION TO EXTERNAL DEVICES 5 5.. R Re ec ce eiiv ve er r c co on nn ne ec cttiio on n ((S Sa atte elllliitte e R Re ec ce eiiv ve er r)) c c.. W Wiitth h S SV VH HS S S So oc ck ke ett Connect the cable from the satellite dish to the “LNB-IN” inlet of * Connect the SVHS socket of the Receiver and that of your TV the Satellite Receiver. set, through the SVHS cable. This provides a display transmission a a.. W Wiitth h S S
Résumé du contenu de la page N° 15
065001055460 37" TER AVISOL ING 26/6/06 10:29 Page 15 CONNECTION TO EXTERNAL DEVICES (PCI AND HDMI) e e)) C Co om mp po on ne en ntt Y YP Pb bP Pr r IIn n g g)) D DV VD D C Co on nn ne ec cttiio on n ((O Op pttiio on na all)) *Video: Connect the DVD YPbPr sockets to the TV YPbPr The HDMI socket can also be used to connect a DVD to the TV. connectors using a 3 way AV cable. * Sound: Connect the left and right (L,R) sound output connectors on the DVD to the left and right sound input co
Résumé du contenu de la page N° 16
DV M 065001055460 37" TER AVISOL ING 26/6/06 10:29 Page 16 SWITCHING ON AND OFF N No otte e:: R RC C iis s a an n a ab bb br re ev viia attiio on n ffo or r tth he e R Re em mo otte e C Co on nttr ro oll b b.. S Stta an nd db by y M Mo od de e To turn off the TV for a short time period, press the 1 1.. T Tu ur rn niin ng g O On n Standby button on the RC or TV If you are not going to use the set for a long time, press a a.. T Tu ur rn niin ng g o on n tth he e T TV V
Résumé du contenu de la page N° 17
065001055460 37" TER AVISOL ING 26/6/06 10:29 Page 17 TV FUNCTIONS E Ex xa am mp plle e:: 5 5.. S S//M M//D D b bu utttto on n:: To shift to program No. 99, first press 9. In For stereo broadcasting, you can change that case a message "9" appears on the right corner of the volume as Mono, Stereo or DUAL A, DUAL B. the screen. Quickly press 9 again, the set changes to the program no. 99 6 6.. A AV V:: To select video source press the AV button on the R/C. Following modes can be select
Résumé du contenu de la page N° 18
065001055460 37" TER AVISOL ING 26/6/06 10:29 Page 18 TV FUNCTIONS S Sw wa ap p:: You can return to the previous channel by pressing this. N No otte e:: If there is a menu on the screen, you cannot use it. M Mo os sa aiic c:: This is not functional N No otte e:: Mosaic function is available in some models. 18
Résumé du contenu de la page N° 19
065001055460 37" TER AVISOL ING 26/6/06 10:29 Page 19 TV FUNCTIONS (MENUS) S Sc cr ro olllliin ng g iin n tth he e M Me en nu us s PICTURE When you press Menu button, the Main (Display) menu appears on the screen. You can scroll in the main menu COLOR TEMP. PICTURE PRESET options by pressing the left and right arrow buttons on BRIGHTNESS the remote and access to submenus by pressing OK to CONTRAST COLOUR make changes. SHARPNESS In the submenus, you can scroll up and down the options by
Résumé du contenu de la page N° 20
065001055460 37" TER AVISOL ING 26/6/06 10:29 Page 20 TV FUNCTIONS (MENUS) 5. Press ï/Î buttons to access AUTO TUNING option 7. Access the SEARCH option pressing ï button and confirm pressing OK AUTO TUNING INSTALLATION COUNTRY SELECTION UK SEARCH TO START AUTO TUNING MANUAL TUNING PROGRAMME TABLE 8. Start an AUTO TUNING pressing “Æ” button. An OSD bar will appear on the screen to show that search has been started. 6. Select suitable COUNTRY SELECTION pressing Æ button (if your country is
