Résumé du contenu de la page N° 1
........................................................................................................................
BN68-00883A-04Spa_cover.qxd 1/25/06 4:19 PM Page 1
LN-R238W
LN-R237W
LN-R268W
LN-R2668W
LN-R267W
LN-R328W
LN-R3228W
LN-R327W
TELEVISOR TFT-LCD
.............
Manual
de instrucciones
Gane premios cuando registre su producto en www.samsung.com/global/register
Antes de usar el equipo lea este manual para evitar fallas y guarde para futuras referencias.
Résumé du contenu de la page N° 2
BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:03 PM Page 1 Precauciones durante la visualización de una imagen fija Una imagen fija puede causar daños permanentes en la pantalla del televisor. • TV compatible con Digital: Cuando Aunque la difusión digital debe realizarse en se selecciona la pantalla regular el formato HD de pantalla ancha (16:9), las (4:3) para visualizar una difusión empresas de televisión transmiten a veces digital de grado SD (y la salida del programas hechos originalmente en el decodifi
Résumé du contenu de la page N° 3
BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:03 PM Page 2 • TV digital integrado (pantalla ancha): Aunque la difusión digital debe realizarse en Cuando el televisor recibe señales el formato HD de pantalla ancha (16:9), las de difusión (regulares) de grado SD empresas de televisión transmiten a veces (recibe 480p señales regulares). programas hechos originalmente en el formato de pantalla regular (4:3) • TV compatible con Digital (pantalla convirtiendo las señales a formato digital, en ancha): Cuando el t
Résumé du contenu de la page N° 4
BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:03 PM Page 3 CONTENTS Capítulo 1: Información general Listado de características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Listado de piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Presentación general del TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Botones de la sección inferior derecha del panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Co
Résumé du contenu de la page N° 5
BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:03 PM Page 4 CONTENTS Visualización Imagen en imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Activación de Imagen en imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Selección de una fuente de señal (A/V externo) para el modo PIP . . . . 41 Intercambio del contenido de PIP y la imagen principal . . . . . . . . . . . . 41 Cambio del canal PIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 6
BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:03 PM Page 1 Capítulo 1 INFORMACIÓN GENERAL Listado de características Calidad excelente de la imagen - La tecnología DNIe proporciona imágenes completamente reales - Mi Ctrl de Color : Los colores se pueden definir según sus preferencias ajustando Rosa, Azul y Verde. - Contraste Dinám. : Detecta automáticamente la señal visual de entrada de información y la ajusta para crear un contraste óptimo. - Sensor de Brillo : Ajusta automáticamente la luminosidad de la
Résumé du contenu de la page N° 7
BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:03 PM Page 2 INFORMACIÓN GENERAL Presentación general del TV Botones de la sección inferior derecha del panel Los botones del panel (inferior derecha) controlan las funciones básicas del TV, incluyendo los menús en pantalla. Para usar las funciones más avanzadas, debe usar el mando a distancia. - LN-R238W - LN-R268W - LN-R2668W - LN-R328W - LN-R3228W - LN-R237W - LN-R267W - LN-R327W Nota: El color del producto puede variar según el modelo. SOURCE (ENCENDIDO) Mue
Résumé du contenu de la page N° 8
BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:03 PM Page 3 INFORMACIÓN GENERAL Conectores del panel posterior Se pueden usar para conectar componentes de A/V que estarán conectados permanentemente, como reproductores de vídeo o de DVD. Si precisa información sobre la conexión de equipos, consulte las páginas 7 a 18. COMPONENT IN 1, 2 HDMI/DVI IN Conecte el componente de vídeo o audio desde Conéctela a la toma HDMI de un dispositivo que un receptor de TV digital o DVD. tenga salida HDMI. Use el terminal HDMI
Résumé du contenu de la page N° 9
BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:04 PM Page 4 INFORMACIÓN GENERAL Mando a distancia Puede usar el mando a distancia desde una distancia máxima de alrededor de 7 metros desde el TV. Cuando utilice el mando a distancia, señalé siempre directamente hacia el TV. POWER Enciende o apaga el TV. (Consulte la página 19) STILL Pulse para detener la acción durante una escena concreta. Para reanudar la reproducción normal, vuelva a pulsarlo. (Consulte la página 34) BOTONES NUMÉRICOS Pulsar para cambiar el
Résumé du contenu de la page N° 10
BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:04 PM Page 5 INFORMACIÓN GENERAL Anynet Pulse el botón Anynet para abrir el menú Anynet. (Consulte el “Manual de instrucciones de Anynet AV”.) S.MODE Ajusta el sonido del TV seleccionado una de las configuraciones predeterminadas de fábrica (o selecciona una configuración de sonido adaptada a sus necesidades). (Consulte la página 43) MTS (Estéreo multicanalde televisión) Pulse para elegir estéreo, mono o programa de audio independiente (emisión SAP). (Consulte
Résumé du contenu de la page N° 11
BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:04 PM Page 6 INFORMACIÓN GENERAL Instalación de las pilas en el mando a distancia 1 Haga deslizar totalmente la tapa. Compruebe que los extremos 2 “+” y “-” de las pilas concuerdan Coloque dos pilas con el diagrama del interior del de tamaño AAA. ompartimiento. Si no va a usar el mando a 3 distancia durante un largo período Vuelva a colocar la de tiempo, extraiga las pilas y tapa. guárdelas en un lugar fresco y seco. El mando se puede utilizar hasta una distanci
Résumé du contenu de la page N° 12
BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:04 PM Page 7 Capítulo 2 CONEXIONES Conexión de antenas de VHF y UHF Si su antena tiene un conjunto de cables con este aspecto, consulte “Antenas de par de cables planos de 300 ohmios” a continuación. Si su antena tiene un conjunto de cables con este aspecto, consulte “Antenas con cables redondos de 75 ohmios” en la página 8. Si dispone de dos antenas, consulte “Antenas de VHF y UHF independientes” en la página 8. Antenas de par de cables planos de 300 ohmios Si
Résumé du contenu de la page N° 13
BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:04 PM Page 8 CONEXIONES Antenas de cables redondos de 75 ohmios 1 Enchufe el cable de la antena en el terminal ANT IN (entrada de la antena) en la parte posterior del televisor. Antenas de VHF y UHF independientes Si dispone de dos antenas independientes para el TV (una de VHF y otra de UHF), debe ombinar ambas señales de la antena antes de conectarlas al TV. Este procedimiento precisa un adaptador-combinador especial (disponible en la mayoría de tiendas de elec
Résumé du contenu de la page N° 14
BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:04 PM Page 9 CONEXIONES Conexión de TV por cable Para conectar a un sistema de TV por cable, siga estas instrucciones. TV por cable sin decodificador Dado que el TV está preparado 1 para la televisión por cable, Enchufe el cable de no se necesita un decodificador entrada en el terminal para ver canales de cable no de la antena ANT IN codificados. de la parte posterior del TV. Conexión al decodificador que decodifica todos los canales Este terminal puede estar 1
Résumé du contenu de la page N° 15
BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:04 PM Page 10 CONEXIONES 2 Conecte este cable al divisor de dos vías. cable entrante Divisor 3 Conecte el cable RF entre un terminal OUTPUT(salida) del cable entrante divisor y el terminal IN (entrada) del Divisor decodificador. Servicio de Cable 4 Conecte el cable RF entre el terminal ANT OUT del decodificador y el cable entrante terminal B.IN del Divisor RF (A/B) conmutador A/B. Conmutador Servicio de Cable 5 Conecte otro cable RF entre el otro terminal OUT de
Résumé du contenu de la page N° 16
BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:04 PM Page 11 CONEXIONES Conexión de un reproductor de vídeo Estas instrucciones presuponen que ya ha conectado el TV a una antena o sistema de TV por cable (siguiendo las instrucciones de las páginas 7 a 10). Si aún no ha conectado el TV a una antena o un sistema de cable, sáltese el paso 1. 1 Desenchufe el cable o la antena de la parte posterior del TV. 2 Enchufe el cable o la antena en el terminal Panel trasero del VCR ANT IN de la parte posterior del reprodu
Résumé du contenu de la page N° 17
BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:04 PM Page 12 CONEXIONES 4 Conecte un juego de Panel trasero del VCR Panel posterior del TV cables de audio entre los conectores AUDIO OUT del reproductor de VCR y los conectores AV IN [R-AUDIO-L] del TV. Cable de Audio (Opcional) Cable RF (Opcional) Si tiene un reproductor de vídeo “mono” (sin estéreo), use el conector Y (no suministrado) para conectar los conectores de entrada de audio izquierdo o derecho del TV 5 Conecte un cable de vídeo Panel trasero del VC
Résumé du contenu de la page N° 18
BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:04 PM Page 13 CONEXIONES Conexión de un reproductor de vídeo S-VHS Este televisor Samsung se puede conectar a una señal S-Video procedente de un reproductor de vídeo S-VHS. (Esta conexión ofrece mejor calidad de imagen con relación a un reproductor de vídeo VHS normal). 1 Para empezar, siga los Panel trasero del VCR Panel posterior del TV pasos 1 a 3 del apartado anterior para conectar la antena o el sistema de cable al reproductor de VCR y al TV. Cable RF (Opci
Résumé du contenu de la page N° 19
BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:04 PM Page 14 CONEXIONES Conexión de un reproductor de DVD Los conectores del panel posterior del TV facilitan la conexión de un reproductor de DVD al TV. 1 Conecte un cable de audio Panel posterior del reproductor de DVD entre las tomas Panel posterior del TV COMPONENT IN 1 o COMPONENT IN 2 [R-AUDIO-L] del televisor y las tomas AUDIO OUT del reproductor de DVD. Cable de Audio (Opcional) 2 Conecte un cable de Panel posterior del reproductor de DVD componente ent
Résumé du contenu de la page N° 20
BN68-00883A-04Spa.qxd 1/25/06 4:04 PM Page 15 CONEXIONES Conexión de un receptor de televisión digital Las conexiones para el receptor de TV digital normal se muestran a continuación. 1 Conecte un cable de Panel trasero del decodificador digital audio entre las tomas Panel posterior del TV COMPONENT IN 1 o COMPONENT IN 2 [R-AUDIO-L] del televisor y las tomas AUDIO OUT del receptor de televisión digital. Cable de Audio (Opcional) 2 Conecte un cable de Panel trasero del decodificador digital com
