Résumé du contenu de la page N° 1
LCD Digital Colour TV
2-685-333-22(1)
E
LCD Digital Colour TV
DE
Bedienungsanleitung
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Fernsehgeräts bitte
den Abschnitt „Sicherheitsinformationen“ in dieser
Anleitung. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren
Nachschlagen auf.
FR
Mode d’emploi
Avant d’utiliser le téléviseur, lisez attentivement la section
« Consignes de sécurité » de ce manuel.
Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure.
IT
Istruzioni per l’uso
Prima di utilizzare il televisore
Résumé du contenu de la page N° 2
010COV_DE.book Page 2 Monday, June 12, 2006 4:22 PM Information zu Warenzeichen Einführung • ist ein eingetragenes Warenzeichen des DVB- Projekts. Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Sony • Herstellung in Lizenz von BBE Sound, Inc. Lizenziert entschieden haben. durch BBE Sound, Inc. und geschützt durch eines oder Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, mehrere der folgenden US-Patente: 5510752, 5736897. bevor Sie das Fernsehgerät verwenden, und bewahren BBE und das
Résumé du contenu de la page N° 3
010COV_DE.book Page 3 Monday, June 12, 2006 4:22 PM Inhaltsverzeichnis Leitfaden zur Inbetriebnahme 4 Leitfaden zur Inbetriebnahme 4 Sicherheitshinweise ..................................................................................................................7 Sicherheitsmaßnahmen ..........................................................................................................10 Die Fernbedienung.................................................................................
Résumé du contenu de la page N° 4
010COV_DE.book Page 4 Monday, June 12, 2006 4:22 PM Leitfaden zur Inbetriebnahme 1: Überprüfen des 2: Anschließen von Zubehörs Antenne/Videorecorder Anschließen einer Antenne Fernbedienung RM-ED007 (1) Batterien der Größe AA (Typ R6) (2) Koaxialkabel (nicht mitgeliefert) Kabelhalter (1) Kabelbinder (1) und Schrauben (2) So setzten Sie Batterien in die Anschließen einer Antenne und Fernbedienung ein eines Videorecorders Hinweise • Achten sie beim Einsetzen von Batterien auf die richtige P
Résumé du contenu de la page N° 5
Leitfaden zur Inbetriebnahme 010COV_DE.book Page 5 Monday, June 12, 2006 4:22 PM 3: Bündeln der Kabel 4: Sichern des Fernsehgeräts gegen Umfallen 1 B A 2 3 2 3 1 5: Auswählen der Menüsprache und des Landes 2 1 2 3,4 (Fortsetzung) DE 5 KDL-20S2020 2-685-333-21(0)
Résumé du contenu de la page N° 6
010COV_DE.book Page 6 Monday, June 12, 2006 4:22 PM 1 Stecken Sie den Netzstecker des Fernsehgeräts in eine Steckdose (220-240V 6: Automatische Wechselstrom, 50 Hz). Programmsuche 2 Drücken Sie 1 auf der Oberseite des Fernsehgeräts. Nach der Auswahl von Land/Region wird auf dem Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal Fernsehschirm eine Bestätigungsmeldung für den einschalten, erscheint auf dem Fernsehschirm das Sendersuchlauf eingeblendet. Menü für Sprachauswahl. Das Fernsehgerät wird
Résumé du contenu de la page N° 7
010COV_DE.book Page 7 Monday, June 12, 2006 4:22 PM Wenn das Gerät nicht benutzt wird • Zum Schutz der Umwelt und aus Sicherheitsinformationen Sicherheitsgründen empfiehlt es sich, das Fernsehgerät vom Netzkabel Stromnetz zu trennen, wenn es • Beachten Sie folgende mehrere Tage nicht benutzt wird. Hinweise, um eine • Das Fernsehgerät bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand Beschädigung des mit dem Stromnetz verbunden. Wenn Sie das Netzkabels zu Fernsehgerät ganz vom Netz trennen w
Résumé du contenu de la page N° 8
010COV_DE.book Page 8 Monday, June 12, 2006 4:22 PM • Stellen Sie das Fernsehgerät nicht an Orten auf, an denen es Sonderzubehör mechanischen Erschütterungen ausgesetzt ist. Beachten Sie Folgendes, wenn Sie • Installieren Sie das Fernsehgerät nicht so, dass es z. B. hinter das Fernsehgerät auf einem Ständer einer Säule hervorragt oder man mit dem Kopf dagegen oder mit einer Wandhalterung stoßen könnte. Andernfalls kann es zu Verletzungen anbringen. Andernfalls kann das kommen. Fernseh
Résumé du contenu de la page N° 9
010COV_DE.book Page 9 Monday, June 12, 2006 4:22 PM • Berühren Sie das Netzkabel und das Fernsehgerät nicht mit nassen Händen. Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag kommen und das Fernsehgerät kann beschädigt werden. Feuchtigkeit und brennbares Material • Legen Sie keine Gegenstände auf das Fernsehgerät. Das Fernsehgerät darf keinem Spritzwasser ausgesetzt werden und es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße wie beispielsweise Vasen darauf abgestellt werden. • Um F
Résumé du contenu de la page N° 10
010COV_DE.book Page 10 Monday, June 12, 2006 4:22 PM • Entfernen Sie Staub vorsichtig mit einem weichen Tuch von der Bildschirmoberfläche bzw. dem Gehäuse. Bei stärkerer Sicherheitsmaßnahmen Verschmutzung feuchten Sie ein weiches Tuch leicht mit einer milden Reinigungslösung an und wischen dann über den Bildschirm. Augenschonendes Fernsehen • Verwenden Sie keine Scheuerschwämme, keine alkalischen/ • Für ermüdungsfreies Fernsehen sollte die Entfernung zum säurehaltigen Reinigungsmittel, k
Résumé du contenu de la page N° 11
010COV_DE.book Page 11 Monday, June 12, 2006 4:22 PM Die Fernbedienung 1 "/1 – TV Standby Zum kurzzeitigen Ausschalten des Fernsehgeräts und zum Einschalten aus dem Standby-Betrieb. 2 –Bildschirm-Modus (Seite 14) 3 Farbtasten • Im Digitalmodus (Seite 15, 17): Zum Auswählen der Optionen, die unten in den Favoriten- und EPG-Digitalmenüs angezeigt werden. • Im Textmodus (Seite 14): Für Fastext 4 / – Info / Text einblenden • Im Digitalmodus: Zeigt eine Kurzinfo zur eingestellten Sendung an. • I
Résumé du contenu de la page N° 12
010COV_DE.book Page 12 Monday, June 12, 2006 4:22 PM Bedien- und Anzeigeelemente des Fernsehgeräts 1 MENU (Seite 19) 2 / – Eingangswahl/OK • Im Fernsehbetrieb (Seite 18): Zur Auswahl der Signalquelle unter den Geräten, die an den Eingangsbuchsen des Fernsehgeräts angeschlossen sind. • Im TV-Menü: Zum Auswählen eines Menüs bzw. einer Option und zum Bestätigen der Einstellung. 3 2 +/-/G/g • Erhöht (+) bzw. verringert (-) die Lautstärke. • Im TV-Menü: Zum Navigieren durch Optionen nach lin
Résumé du contenu de la page N° 13
Fernsehen 010COV_DE.book Page 13 Monday, June 12, 2006 4:22 PM Fernsehen 3 Wählen Sie mit den Zahlentasten oder mit Fernsehen PROG +/- einen Sender aus. Geben Sie zur Auswahl von Programmnummern ab 10 mit den Zahlentasten innerhalb von zwei 1 1 Sekunden die zweite Ziffer ein. Wie Sie mit dem elektronischen Programmführer EPG einen digitalen Sender auswählen können, siehe Seite 15. Im Digitalmodus: Für kurze Zeit wird ein Informationsfeld eingeblendet. In diesem Feld können folgende Sym
Résumé du contenu de la page N° 14
010COV_DE.book Page 14 Monday, June 12, 2006 4:22 PM So greifen Sie auf den Textmodus zu Smart* Drücken Sie /. Jedes Mal, wenn Sie die Taste / drücken, wechselt der Bildschirminhalt. Dabei gilt folgende zyklische Reihenfolge: Text t Text überlagert das Fernsehbild (gemischter Modus) t Kein Text (Textdienst deaktiviert) Sendungen im normalen 4:3 Format werden mit Mit den Zahlentasten oder mit PROG +/- wählen Sie einem Breitwand-Effekt angezeigt. Das Bild im eine bestimmte Seite. Format 4
Résumé du contenu de la page N° 15
Fernsehen 010COV_DE.book Page 15 Monday, June 12, 2006 4:22 PM Verwenden des elektronischen Programmführers EPG 1 Drücken Sie im Digitalmodus , um den elektronischen Programmführer EPG aufzurufen. 2 Gehen Sie vor, wie in der nachfolgenden Tabelle beschrieben wird. Hinweis Programminformationen werden nur angezeigt, wenn der betreffende Sender solche ausstrahlt. EPG (digitaler elektronischer Programmführer) Gewünschte Funktion Notwendige Aktion Ausschalten des elektronischen Drücken Sie
Résumé du contenu de la page N° 16
010COV_DE.book Page 16 Monday, June 12, 2006 4:22 PM Gewünschte Funktion Notwendige Aktion Automatisches Ein- und Umschalten auf 1 Wählen Sie mit F/f/G/g die zukünftige Sendung aus, die ein bestimmte Sendung bei deren Beginn angezeigt werden soll. – Erinnerung 2 Drücken Sie . 3 Wählen Sie mit F/f die Option “Erinnerung”. 4 Drücken Sie , um die ausgewählte Sendung automatisch anzuzeigen, wenn sie beginnt. Neben der Programminformation zur betreffenden Sendung erscheint das Symbol c. Hinwei
Résumé du contenu de la page N° 17
Fernsehen 010COV_DE.book Page 17 Monday, June 12, 2006 4:22 PM Verwenden der Favoritenliste Mit der Favoritenfunktion können Sie Programme aus einer Liste mit bis zu 8 Sendern auswählen, die Sie zusammenstellen können. Um die Favoritenliste anzuzeigen, siehe “Navigieren in den Menüs” (Seite 19). Favoritenliste Gewünschte Funktion Notwendige Aktion Erstmaliges Erstellen der Favoritenliste Wenn Sie “Digitale Favoriten” im “MENU” zum erstem Mal auswählen, wird eine Meldung eingeblendet, in
Résumé du contenu de la page N° 18
010COV_DE.book Page 18 Monday, June 12, 2006 4:22 PM Weitere Funktionen Anzeigen eines Bildes, Gewünschte Notwendige Aktion Funktion das von einem Zurück zum Drücken Sie DIGITAL oder normalen ANALOG. angeschlossenen Gerät Fernsehbetrieb Aufrufen der Liste Drücken Sie , um die Liste der kommt der Eingangssignale Eingangssignale aufzurufen. (Falls der Analogmodus aktiv ist, drücken Sie dann g.) Wählen Sie Schalten Sie das angeschlossene Gerät ein mit F/f die gewünschte und gehen Sie
Résumé du contenu de la page N° 19
Die Taste MENU 010COV_DE.book Page 19 Monday, June 12, 2006 4:22 PM Die Taste MENU Navigieren in den Menüs “MENU” dient dazu, viele praktische Funktionen des Fernsehgeräts zu nutzen. Mit der Fernbedienung können Sie Sender oder Signale von angeschlossenen Geräten schnelle und einfach auswählen. Außerdem lassen sich mit “MENU” viele Einstellungen des Fernsehgeräts anpassen. 1 Drücken Sie MENU, um das Menü aufzurufen. MENU Digitale Favoriten Analog Digital Digitales EPG 2,3 Externe Eingänge E
Résumé du contenu de la page N° 20
010COV_DE.book Page 20 Monday, June 12, 2006 4:22 PM Das Menü Bild-Einstellungen Im Menü Bild-Einstellungen können die unten Bild-Einstellungen aufgeführten Menüoptionen ausgewählt Bild-Modus Anwender werden. Wie Menüoptionen aus Ht.Grd.Licht 5 “Einstellungen” ausgewählt werden, siehe Kontrast Max Helligkeit “Navigieren in den Menüs” (Seite 19). 50 Farbe 50 Farbton 0 Bildschärfe 15 Farbtemperatur Warm Normwerte Dyn. NR Autom. MENU Zurück: Wahl: Eingabe: Beenden: Dient zur Wahl des Bild-Mo
