Résumé du contenu de la page N° 1
EN INSTRUCTIONS 2
FR MODE D’EMPLOI 25
ES INSTRUCCIONES 49
PO INSTRUÇÕES 73
CH 97
–
CS1132000000 A0702
KR 121
Résumé du contenu de la page N° 2
2 3 WARNING CONTENTS Read this manual carefully before using your camera. Names of parts Camera body ...................................................................... 4 Indicates circumstances under which mishandling resulting from ignoring this symbol could result in Viewfinder display/LCD panel ............................................. 5 personal injury or property damage. Using the strap ....................................................................... 6 Loading and checking th
Résumé du contenu de la page N° 3
4 5 NAMES OF PARTS — Camera Body NAMES OF PARTS — Viewfinder Display/LCD Panel Viewfinder Display Light sensor Viewfinder Autofocus window Autofocus marks Shutter release button Zoom lever Flash Orange lamp Strap eyelet Green lamp Close-up correction marks Spot marks Remote control Lens sensor Lens barrier Green lamp Selftimer/remote The subject is in focus. Press the shutter control indicator Lights You can shoot release button all the way to take the picture. Always try to keep this clean
Résumé du contenu de la page N° 4
6 7 USING THE STRAP LOADING THE FILM 1. Slide the back cover release upward Attach the strap as shown. 1 to open the back cover. Do not touch the inside of the camera, especially the lens. 2. Insert the film cartridge until it clicks into position. ISO400 film is recommended. If you are going to use non-DX-coded film, use ISO100 film. 2 LOADING AND CHECKING THE BATTERY Incorrect Use one 3 V lithium battery (CR2). 1. While pressing the bottom of the 1 battery compartment cover 1, lift Correct it
Résumé du contenu de la page N° 5
8 9 TAKING PICTURES 1. Open the lens barrier until it clicks. 1 Working Distance The lens will extend slightly and the LCD panel and viewfinder will turn The distance to your subject is 0.8 m (2.6 ft) to infinity at 38 mm wide on. Compose your shot. Push the angle and 0.6 m (2.0 ft) to infinity at other focal lengths. zoom lever to the “T” side for telephoto (105mm) or to the “W” If the green indicator blinks, the shutter cannot be released. side for wide angle (38mm). Although the shutter w
Résumé du contenu de la page N° 6
FLASH PHOTOGRAPHY 10 11 AFTER SHOOTING Setting the Flash Mode Slide the lens barrier cover slightly This camera has six flash modes. Choose the mode best 1 towards direction 1. The lens will suited to the photographic conditions and your requirements. automatically start retracting, and the LCD panel will turn off. Make sure the How to select the mode lens has completely retracted; then Press the flash mode button ( ). The close the lens barrier all the way. mode switches in the order shown belo
Résumé du contenu de la page N° 7
FLASH PHOTOGRAPHY FLASH PHOTOGRAPHY 12 13 Auto Flash Flash-Off Use this mode in situations where flash photography is not 1 2 desired or is prohibited and in twilight or night scenes. 1. Press the shutter release 2. Press the shutter release button to make sure the button all the way to take orange lamp lights. the picture. Flash working range (with color negative film) Closing the lens barrier restores the Auto Flash mode. ISO Wide angle (W) Telephoto (T) 100 0.8 to 3.2 m (2.6 to 10.5 ft) 0.6 t
Résumé du contenu de la page N° 8
FLASH PHOTOGRAPHY EXPOSURE MODES 14 15 Night Scene Flash Setting the Exposure Mode Use this mode to clearly shoot a subject in the foreground This camera has four exposure modes. Choose the mode and a night scene in the background. that best suits the conditions and your requirements. How to select the mode Press the flash exposure button ( ). The mode switches in the order shown below. The selected mode is displayed on the LCD panel. Mode display Exposure mode Function Closing the lens barrier
Résumé du contenu de la page N° 9
16 17 USING THE SELFTIMER/REMOTE CONTROL Backlight Compensation How to select the mode Press the selftimer/remote control This mode is useful when your subject is backlit or when button ( ). The mode switches in there is a white background (such as a snow-covered the order shown below. The selected landscape) behind your subject. The foreground will also be mode is displayed on the LCD panel. rendered brightly. Exposure is compensated to +1.5 EV overexposure to normal. Mode display Mode No disp
Résumé du contenu de la page N° 10
CORRECTING THE DATE AND TIME 18 19 RC-300C (Optional) (Quartzdate models only) If the selftimer/remote control indicator doesn’t blink even Be sure to correct the date and time after the batteries have when you press the button, replace the battery with a new been inserted or replaced. one (CR2025). 1. Keep the MODE button pressed 1 until the “year” indicator starts How to replace the battery of the remote control (RC-300C) blinking. 1. Turn the screw on the bottom of the 1 remote control counte
Résumé du contenu de la page N° 11
PRINTING THE DATE/TIME 20 21 CARE AND STORAGE (Quartzdate models only) First select the date/time mode you want to print. Do not leave the camera in any place exposed to excessive heat, humidity or direct sunlight — for example, in a car or on the beach. None Do not expose the camera to formalin or naphthalene. Year-month-day If the camera gets wet, wipe it with a dry towel. The salt in Month-day-year seawater can be especially damaging. Day-month-year Do not use organic solvents such as alc
Résumé du contenu de la page N° 12
22 23 SPECIFICATIONS Type: Fully automatic 35 mm autofocus lens-shutter Flash modes: Auto Flash (automatic flash activation in low-light, camera with built-in 38 ~ 105 mm zoom lens. backlight and fluorescent light), Red-Eye Reduction Film format: 35 mm standard DX-coded film (24 x 36 mm). Flash (same as auto otherwise), Flash-Off (flash Lens: Olympus lens, 38 ~ 105 mm, F5.6 ~ 11.3, 8 elements override with shutter speed extended to 2-sec. max.), in 7 groups. Fill-In (forced activation), Night Sc
