Résumé du contenu de la page N° 1
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CVP-210/208
DIC 2496
CVP-210/208
CVP-210/208
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Clavinova Web site (English only)
http://www.yamahaclavinova.com/
Yamaha Manual Library
http://www2.yamaha.co.jp/manual/spanish/
M.D.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation
© 2003 Yamaha Corporation
WA48380 ???AP???.?-01A0 Printed in Indonesia
Résumé du contenu de la page N° 2
Introduction SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic Battery Notice: This product MAY contain a small non- products may have either labels similar to the graphics rechargable battery which (if applicable) is soldered in shown below or molded/stamped facsimiles of these place. The average life span of this type of battery is graphics on the enclosure. The explanation of these approximately five years. When replacement becomes graphics appears on this page. Please obse
Résumé du contenu de la page N° 3
PRECAUCIONES LEA DETENIDAMENTE ESTA SECCIÓN ANTES DE EMPEZAR * Por favor, guarde este manual en lugar seguro para futuras referencias. ADVERTENCIA Siga siempre las precauciones básicas listadas más adelante para evitar la posibilidad de daños serios o incluso la muerte por electrocución, cortocircuito, daños, fuego u otras eventualidades. Estas precauciones incluyen, aunque no se limitan a ellas, las siguientes: Fuente de alimentación/Cable de alimentación Advertencia sobre agua • Utilice sól
Résumé du contenu de la page N° 4
Conexiones Utilización del banco (si se ha suministrado) • Antes de conectar el instrumento a otros componentes electrónicos, • No coloque el banco en una posición inestable en la que pudiera apague todos los componentes. Antes de conectar o desconectar la caerse accidentalmente. alimentación de todos los componentes, ponga todos los niveles de • No juegue descuidadamente con el banco ni se ponga de pie sobre volumen al mínimo. Asegúrese asimismo de ajustar los volúmenes él. Si la utiliza co
Résumé du contenu de la page N° 5
Gracias por adquirir el Yamaha Clavinova! Le aconsejamos que lea atentamente este manual para que pueda aprovechar las avanzadas y prácticas funciones del Clavinova. También le recomendamos que lo conserve en un lugar seguro y a mano para futuras consultas. Acerca de este manual de instrucciones y del folleto Lista de datos Este manual consta de cuatro secciones principales: Introducción, Guía rápida, Operaciones básicas y Referencia. Asimismo, se proporciona aparte el folleto Lista de dato
Résumé du contenu de la page N° 6
Accesorios Disco "50 greats for the Piano" (y libro de canciones) Disco de grabación Utilice este disco en blanco para guardar sus interpretaciones. Manual de instrucciones Este manual contiene instrucciones completas para utilizar el Clavinova. Lista de datos Este folleto incluye listas de voces, estilos, parámetros, etc. Banco Este banco puede estar incluido o ser opcional, según zonas de comercialización. Uso de la unidad de disquetes (FDD) y de los disquetes Precauciones Asegúres
Résumé du contenu de la page N° 7
• No intente nunca extraer el disquete ni desconectar la • No abra la lengüeta deslizante ni toque la superficie alimentación mientras se escriben los datos en él. Si lo expuesta del disquete que hay dentro. hace, podría dañar el disco y posiblemente la unidad. • No exponga el disco a campos magnéticos como los Presione lentamente el botón de extracción hasta el producidos por televisores, altavoces, motores, etc., final; el disco saldrá automáticamente. Cuando el pues que estos campos pueden b
Résumé du contenu de la page N° 8
Acerca de los mensajes de la pantalla A veces aparece un mensaje en la pantalla (cuadro de diálogo de información o de NOTA confirmación) para facilitar la utilización. Puede seleccionar el idioma Cuando se muestran estos mensajes, lo único que tiene que hacer es seguir las deseado en la pantalla de ayuda (página 53). instrucciones que se indican presionando el botón correspondiente. F G Para este ejemplo, presione el botón [G] (YES) para ejecutar H la operación de formato. I J "The Clavinov
Résumé du contenu de la page N° 9
Contenido Empleo del metrónomo ............................................. 54 Introduction ............................... 2 Ajuste del tempo ........................................................ 54 SPECIAL MESSAGE SECTION.........................................2 Tap Tempo...................................................................55 PRECAUCIONES.............................................................3 Acerca de este manual de instrucciones y del folleto Lista de datos........
Résumé du contenu de la page N° 10
Utilización de las funciones de práctica: Guide..........82 Realtime Recording — Basic..................................... 115 Funciones de práctica .................................................. 82 Step Recording......................................................... 116 Práctica de la música con las funciones de guía............ 83 Montaje de un estilo de acompañamiento: Visualización de notación musical: Score ...................84 Assembly.............................................
Résumé du contenu de la page N° 11
Ajuste de los parámetros Registration Sequence, Freeze y Voice Set ..................................................145 Especificación del orden para acceder a los preajustes de la memoria de registro: Registration Sequence (secuencia de registro) ........................................... 145 Mantenimiento de los ajustes del panel: Freeze (interrupción) .............................................. 145 Introducción Cambio de los ajustes de voz seleccionados automáticamente: Voice Set (a
Résumé du contenu de la page N° 12
Índice de aplicaciones Utilice este índice para encontrar las páginas de referencia que puedan serle de ayuda para su aplicación y situación. Escuchar Escuchar canciones internas ............................................................................................................... página 78 Escuchar canciones de demostración............................."Reproducción de canciones en disco" en la página 80 Escuchar canciones de demostración................................................
Résumé du contenu de la page N° 13
Utilización de micrófono Conexión de un micrófono .................................... "Conexión de un micrófono o de una guitarra (toma MIC./LINE IN)" en la página 155 Incorporación de armonías automáticas a la interpretación .............................................................. página 131 Ajustes Registro de los ajustes del panel.......................................................................................................... página 88 Afinación del tono y selección de una esca
Résumé du contenu de la page N° 14
¿Qué se puede hacer con el Clavinova? SONG VOCAL HARMONY DEMO Reproducir canciones Canciones con acompañamiento Descubra las previamente grabadas automático (página 131) demostraciones Esta sofisticada función añade de (páginas 21, 36, 77) (páginas 20, 56) forma automática las harmonías Disfrutar de una amplia gama de No sólo presentan las vocales adecuadas a la canción. canciones predeterminadas así como asombrosas voces y estilos del canciones de discos comercializados. instrumento, sino
Résumé du contenu de la page N° 15
LCD MUSIC FINDER VOICE La pantalla LCD de grandes Acceda al estilo de acompañamiento Disfrute de una amplia gama dimensiones, junto con los más idóneo (páginas 33, 73) de voces realistas distintos botones del panel, Si sabe la canción que desea tocar pero no (páginas 25, 58) proporcionan un control está seguro de cuál es el estilo o voz más El Clavinova dispone de una amplia total y fácil de entender de adecuado para ella, deje que Music Finder variedad de voces las operaciones del
Résumé du contenu de la page N° 16
Instalación del Clavinova Para bajar el atril: Tapa de las teclas Tire del atril hacia usted hasta que alcance el tope. 1 Para abrir la tapa del teclado: Baje suavemente el atril hacia atrás hasta abajo del Levante ligeramente la tapa y a continuación 2 todo. empújela hasta abrirla. Para cerrar la tapa de las teclas: Tire de la tapa deslizándola hacia usted y bájela suavemente sobre las teclas. ATENCIÓN No utilice el atril en una posición intermedia. De igual modo, al bajarlo, hágalo po
Résumé du contenu de la page N° 17
Ajuste del volumen Conexión y desconexión Utilice el dial [MASTER VOLUME] para ajustar el de la alimentación volumen a un nivel adecuado. Conecte el cable de alimentación. MASTER VOLUME Inserte los enchufes de ambos extremos del cable, 1 una en la toma de entrada de CA del Clavinova y la FADE IN / OUT otra en una toma de CA estándar. En algunas zonas puede que se proporcione un MIN MAX adaptador para que coincida con la configuración de la clavijas de las tomas de CA locales. ATENCIÓN No ut
Résumé du contenu de la page N° 18
Controles y terminales de los paneles 75 74 73 AUX PEDAL USB MIDI THRU OUT IN 69 70 71 72 INPUT MIC. VOLUME LINE IN MIC. LINE PHONES MIN MAX (LEVEL FIXED) L/L+R R L/L+R R L R VIDEO OUT AUX IN AUX OUT 76 77 78 79 METRONOME MIC. SIGNAL OVER POWER START ⁄ STOP VOCAL HARMONY TALK EFFECT VH TYPE SELECT MIC. SETTING 5 6 7 8 9 MENU 1 2 SONG 36 42 ON OFF DEMO EXTRA TRACKS TRACK 2 TRACK 1 STYLE L R A 37 MASTER VOLUME HELP 10 11 12 GUIDE B REC TOP START ⁄ STOP REW FF REPEAT 38 FADE IN ⁄ OUT FUNCTION C 13
Résumé du contenu de la page N° 19
68 80 67 82 81 VOICE EFFECT REVERB DSP VARIATION HARMONY ⁄ ECHO MONO LEFT HOLD BACK NEXT 46 47 54 55 56 57 58 59 VOICE 42 PIANO & HARPSI. E. PIANO ORGAN & ACCORDION PERCUSSION GUITAR BASS ORGAN FLUTES F VOICE PART ON ⁄ OFF 60 BRASS WOODWIND STRINGS CHOIR & PAD SYNTH. XG USER G LAYER 48 51 H LEFT 49 ENTER MUSIC FINDER ONE TOCTH SETTING I 14 2 3 62 61 J REGISTRATION MEMORY PIANO DATA ENTRY FREEZE 1 2 3458 6 7 MEMORY 63 65 64 66 52 50 53 EXIT 45678 Logotipos del panel VOICE (voz) Los logotipos impr
Résumé du contenu de la page N° 20
Guía rápida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reproducción de las canciones de demostración Referencia en la página 56 El Clavinova cuenta con una amplia gama de canciones Botón Demo de demostración que sirven para mostrar sus voces ricas y auténticas, así como sus dinámicos ritmos y estilos. Además, cuenta con una selección especial de funciones de demostración que le guían por un recorrido práctico de todas las funciones y prestaciones importantes del instrumento, y le pe
