Résumé du contenu de la page N° 1
* 04453801 - 0 2 *
04453801 06-12-2N
DIC=608
Résumé du contenu de la page N° 2
Résumé du contenu de la page N° 3
HP203_e.book 1 ページ ２００６年１２月８日 金曜日 午前９時３３分 WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. The lightning flash with arrowhead symbol, within an CAUTION equilateral triangle, is intended to alert the user to the RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR constitute a risk of electr
Résumé du contenu de la page N° 4
HP203_e.book 2 ページ ２００６年１２月８日 金曜日 午前９時３３分 Introduction Thank you, and congratulations on your choice of the HP203. To ensure that you obtain the maximum enjoyment and take full advantage of the HP203’s functionality, please read this owner’s manual carefully. About the Manual You should first read the “Before You Play” section of the owner’s manual (this document). This explains how to connect the power cord and turn on the power. This owner’s manual explains everything from basic op
Résumé du contenu de la page N° 5
HP203_e.book 3 ページ ２００６年１２月８日 金曜日 午前９時３３分 Introduction The playing feel of a grand piano The Progressive Hammer Action II (PHA II) action gives you a weighty playing feel in the low register while becoming lighter in the high register, replicating the authentic feel of a piano. The distinctive sense of click (escapement) that you experience when softly playing a piano note is also accurately simulated, ensuring a high degree of playability. The pedal position is detected smoothly,
Résumé du contenu de la page N° 6
HP203_e.book 4 ページ ２００６年１２月８日 金曜日 午前９時３３分 Contents Dividing the Keyboard for Two-person Performance Introduction ................................................ 2 (Twin Piano).............................................................31 About the Manual.......................................................2 Changing the Way in Which the Sound is Heard Conventions in this Manual......................................2 (Twin Piano Mode) ......................................
Résumé du contenu de la page N° 7
HP203_e.book 5 ページ ２００６年１２月８日 金曜日 午前９時３３分 Contents Other Settings ..........................................................75 Various Settings ........................................ 64 Using the V-LINK Function (V-LINK) .........................75 Basic Operation in Function Mode..............................64 Changing the USB Driver Settings (USB Driver) ........76 Changing How Grand Space is Applied (3D Mode).65 Changing the External Memory Setting Keyboard Settings ...............
Résumé du contenu de la page N° 8
HP203_e.book 6 ページ ２００６年１２月８日 金曜日 午前９時３３分 USING THE UNIT SAFELY The symbol alerts the user to important instructions or Used for instructions intended to alert the warnings.The specific meaning of the symbol is user to the risk of death or severe injury determined by the design contained within the triangle. should the unit be used improperly. In the case of the symbol at left, it is used for general cautions, warnings, or alerts to danger. Used for i
Résumé du contenu de la page N° 9
HP203_e.book 7 ページ ２００６年１２月８日 金曜日 午前９時３３分 USING THE UNIT SAFELY Turn off the power if an abnormality or Place in a well ventilated location 101a malfunction occurs When using this device, ensure that it is placed in 012a a well ventilated location. If any of the following should occur, immediately turn off the power, disconnect the power cord from ..........................................................................................
Résumé du contenu de la page N° 10
HP203_e.book 8 ページ ２００６年１２月８日 金曜日 午前９時３３分 USING THE UNIT SAFELY Unplug the power cord from the AC outlet before cleaning 109a Before you clean the device, turn off the power and unplug the power cord from the AC outlet. .......................................................................................................... If there is a possibility of lightning strike, disconnect the power cord from the AC outlet 110a If there is a possibility of lightning strike, immedi-
Résumé du contenu de la page N° 11
HP203_e.book 9 ページ ２００６年１２月８日 金曜日 午前９時３３分 Important Notes In addition to the “USING THE UNIT SAFELY” listed on page 6, please observe the following cautions. 355b Power Supply • If you move this device between locations of radically different 301 temperature or humidity, water droplets (condensation) may • Do not connect this device to the same electrical outlet as an form inside the device. Using the device in this condition will inverter-controlled de
Résumé du contenu de la page N° 12
HP203_e.book 10 ページ ２００６年１２月８日 金曜日 午前９時３３分 Important Notes Other Cautions Floppy Disk Handling 551 (Using Optional Floppy Disk Drive) • Stored content may be lost due to a malfunction of the 651 device or because of inadvertent operation. You should • Floppy disks contain a plastic disk with a thin coating of back up important content on USB memory as a safeguard magnetic storage medium. Microscopic precision is against such loss. required to enable storag
Résumé du contenu de la page N° 13
HP203_e.book 11 ページ ２００６年１２月８日 金曜日 午前９時３３分 Important Notes USB Memory Handling Handling the CDs (CD-ROMs) 704 Add • When connecting USB memory, firmly insert it all the way • When handling the discs, please observe the following. in. • Do not touch the encoded surface of the disc. 705 • Do not use in dusty areas. • Do not touch the pins of the USB memory connector, or • Do not leave the disc in direct sunlight or an enclosed allow them to become dirty. vehicle
Résumé du contenu de la page N° 14
HP203_e.book 12 ページ ２００６年１２月８日 金曜日 午前９時３３分 Names of Things and What They Do 1 3 4 5 6 7 8 9 2 Front Panel 1 6 [Power] switch [Transpose] button Turns the power on/off (p. 18). Transposes the keyboard and/or song (p. 30). By holding down this button and pressing the [Split] button, you can adjust the volume balance between the two sounds when using Dual performance (p. 34). 2 [Volume] knob Adjusts the overall volume of the HP203 (p. 18). If headphones are connected, this ad
Résumé du contenu de la page N° 15
HP203_e.book 13 ページ ２００６年１２月８日 金曜日 午前９時３３分 Names of Things and What They Do 10 11 13 14 15 16 17 12 18 19 10 15 [Metronome/Count In] button [ ] (+) button Turns the metronome on/off (p. 37). You can select the next song by pressing this button while the song select screen is displayed (p. 40). This also lets you sound a count before the song begins, so that you can match the timing of your playing to the If you hold down this button while a song is playing, the song (p.
Résumé du contenu de la page N° 16
HP203_e.book 14 ページ ２００６年１２月８日 金曜日 午前９時３３分 Names of Things and What They Do Rear Panel (Bottom) fig.Rearpanel-e.eps 20 21 22 23 20 Input jacks (L/Mono, R) Here you can connect an audio device or another electronic musical instrument, and listen to the connected device through the HP203’s speakers (p. 81). 21 Output jacks (L/Mono, R) You can connect an audio device or external powered speakers here to reproduce the HP203’s sound (p. 80). 22 Pedal connector Connect the pedal cord of
Résumé du contenu de la page N° 17
HP203_e.book 15 ページ ２００６年１２月８日 金曜日 午前９時３３分 Names of Things and What They Do Bottom Panel (Front Left) Bottom Panel (Front Right) HP-203BotomPanel1.eps HP-203BotomPanel2.eps 24 25 27 28 27 External Memory connector Here you can connect USB memory, a floppy disk drive, or a CD drive, and play back stored songs (p. 40). You can also use USB memory to save a song you’ve 26 recorded on the HP203 (p. 60). Installing the Floppy Disk Drive Attach the floppy disk drive as shown the f
Résumé du contenu de la page N° 18
HP203_e.book 16 ページ ２００６年１２月８日 金曜日 午前９時３３分 Before You Play Connecting the Power Cord Getting Ready to Play 1. Make sure that the [Power] switch located at Connecting the Pedal Cord the left side of the front panel is off (in the upward position). Plug the pedal cord extending from the stand into the Pedal fig.PowerOff-e.eps connector located at the back of the HP203’s bottom panel. Upward fig.PedalCord.eps position OFF 2. Turn the [Volume] knob all the way toward the left t
Résumé du contenu de la page N° 19
HP203_e.book 17 ページ ２００６年１２月８日 金曜日 午前９時３３分 Before You Play Using the music holders Setting Up the Music Rest You can use the holders to hold pages in place. Attach the included music rest using the procedure described When not using the holders, leave them folded down. below. 1. Insert the included music rest attachment screws into the screw holes on top of the HP203, and tighten the screws slightly 2. Put the music rest between the screws and the HP203’s body. Opening/Clo
Résumé du contenu de la page N° 20
HP203_e.book 18 ページ ２００６年１２月８日 金曜日 午前９時３３分 Before You Play If you need to turn off the power completely, first turn NOTE off the [Power] switch, then unplug the power cord Turning the Power On/Off from the power outlet. Refer to “Power Supply” (p. 9). Once you’ve got everything connected properly, you NOTE can turn on the power using the following procedure. If Adjusting the Sound’s Volume you fail to perform these steps in the correct order, you risk causing
