Résumé du contenu de la page N° 1
DIGITAL PIANO
Owner’s manual
Thank you for purchasing the Korg microPIANO digtal piano.
Manuel d’utilisation
Merci d’avoir choisi la piano numérique microPIANO de Korg.
Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für einen microPIANO digtal-Klavier von Korg entschieden haben.
IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERS
This product has been manufactured according to strict specifications and voltage requirements that are applicable in
the country in which it is intended that this product should be used. I
Résumé du contenu de la page N° 2
Précautions Precautions Location Emplacement Using the unit in the following locations can result in a malfunction. L ’ u t i l i s a t i o n d e c e t i n s t r u m e n t d a n s l e s e n d r o i t s s u i v a n t s p e u t e n e n t r a î n e r l e m au va i s f o n c t i o n n e m e n t . • I n d i r e c t s u n l ig h t • E n p l e i n s ol e i l • L o c a t i o n s o f e x t r e m e t e m p e r a t u r e o r h u m i d i t y • E n d r o i t s t r è s c h au d s
Résumé du contenu de la page N° 3
Part Names Lid Cord hook Headphone jack Top panel DC9V jack Damper pedal jack Lid prop Battery case SOUND button SONG button cover Top panel Power LED Volume knob Power switch ■ U s i n g a D a m p e r P e d a l Internal Setup and Connections Y o u c a n u s e a n o p t i o n a l K O R G P S - 1 o r P S - 3 p e d a l a s a d a m p e r p e d a l b y c o n n e c t i ng i t t o t h e D A M P ER S W j a c k o n 1. Connecting the Power the rear panel. Connect the DC plug of
Résumé du contenu de la page N° 4
3 . T o s t o p p l ay b a c k , p r e s s t h e S O U N D a n d S O N G b utt o n s s i- P l a y i n g D i f f e r e n t Pr e s e t S o u n d s multaneously. Y o u c a n s e le c t a d i ffe r e n t s o ng b y p r e s s i ng a n d h o l d i ng d o w n (Play Mode) t h e S O U N D a n d S O N G b u tt o n s a n d p r e s s i n g o n e o f t h e k e y s Y o u c a n s e l e c t a s o u n d f o r y o u r p e r f o r m a n c e f r o m 6 1 p r e s e t
Résumé du contenu de la page N° 5
L i s t e d e s s o n s e t d e s mo r c e a ux / Ü b e r s i ch t d e r K l än g e u n d S t ü c k e Sound and Song List/ No. SOUND/SON/KLANG SONG/MORCEAU/STÜCK (Title) Composer/Compositeur/Komponist (Sound) Grand Piano 1 Arabesque No.1 C.Debussy Grand Piano C2 Piano Phr.1 2 Je Te Veux E.Satie Grand Piano 3 OctDown Piano Nocturne Op.9-2 F.Chopin Grand Piano Piano Phr.2 4 Waltz No.6 Db-major Op.64-1 F.Chopin Grand Piano OctUp Piano 5 Fantaisie-Impromptu Op.66 F.Chopin Grand Piano Jazz Piano 6 Et
Résumé du contenu de la page N° 6
T r oubl es hoo t i ng S p e c i fi c a t i o ns If you perceive any malfunction, check the following suggestions. K e y b o a r d If the problem persists, contact your nearest Korg distributor. n a t u r a l - t o u c h m i n i - ke y b o a r d : 6 1 ke y s ( C 2 – C 7 ) Power does not turn on Maximum polyphony 1 2 0 n o t e s / 6 0 n o t e s ( S t e r e o ) - M a ke s u r e t h a t t h e r e a r e w o r k i ng b a tt e r i e s i n s t a l l e d . Sound/Song - If using the AC adapter
Résumé du contenu de la page N° 7
Description Couvercle Crochet pour câble Prises pour casques Panneau supérieur Prise pour Prise pour pédale forte Béquille DC 9V Couvercle du compartiment Bouton SONG Bouton SOUND à piles Panneau Témoin supérieur d’alimentation Commande Interrupteur de volume ■ U t i l i s a t i o n d ’ u n e p é d a l e f o r t e Installation et connexions Vous pouvez brancher une pédale KORG PS-1 ou PS-3 comme pédale forte en la branchant à la prise DAMPER SW en face ar- 1. Connexion au secteur rière.
Résumé du contenu de la page N° 8
Vous pouvez sélectionner un autre morceau en maintenant les J o u er a v ec d i f f ére nt s s ons d’ us i n e boutons SOUND et SONG enfoncés et en appuyant sur une des touches de la plage. (mode Play) Vous pouvez aussi choisir un morceau en mode Song Maintenez Vous pouvez choisir un son parmi 61 sons d’usine. Chaque son est le bouton SONG enfoncé pour arrêter la lecture et passer en mode déjà pourvu d’un effet adéquat. Song et actionnez une touche pour sélectionner un morceau.
Résumé du contenu de la page N° 9
Dépannage F e h l er s u ch e Si vous rencontrez le moindre problème, vérifiez les points suivants. Wenn Sie den Eindruck haben, dass etwas nicht nach Plan läuft, sollten Si le problème persiste, contactez le service après-vente Korg le plus Sie zunächst folgende Punkte überprüfen. Lässt sich die Störung dadurch proche. nicht beheben, so wenden Sie sich bitte an Ihren Korg-Händler. L ’ i n s t r um e n t n e s ’ a l l um e p a s D a s I n s t r um e n t k an n n i ch t e i n g e s ch a l t e
Résumé du contenu de la page N° 10
Bedienelemente und Funktionen Deckel Kabelhaken Kopfhörerbuchsen Oberseite Buchse für Buchse für das Dämpferpedal Deckelstütze das DC 9V Batteriefach- SOUND-Taster SONG-Taster deckel Oberseite Netzanzeige Lautstärkeregler Netzschalter ■ V e r w e n d u n g e i n e s D ä m p f e r p e d a l s V or b e r e i t u n g e n u n d A ns c h l üs s e Bei Bedarf können Sie ein optionales KORG PS-1 oder PS-3 Pedal als Dämpfer verwenden, indem Sie es an die DAMPER SW-Buchse 1 . A n s ch l i eß e n an s
Résumé du contenu de la page N° 11
3 . D r ü ck e n S i e d e n S OU N D - u n d S O N G - T a s t e r g l e i ch z e i t i g , u m d i e A n w ah l u n t e r s ch i e d l ich e r K l an g f a r - W i e de r g a b e a n z u h a lt e n . Sie können jederzeit ein anderes Stück wählen, indem Sie den b e n ( P l a y - M od us ) SOUND- und SONG-Taster gedrückt halten und eine zugeordnete Das Instrument enthält 61 verschiedene Klangfarben, die Sie zum Spielen Taste drücken. verwenden können. Alle Klänge werden bereit
Résumé du contenu de la page N° 12
E F G 1 DIGITAL PIANO 4015-2 Yanokuchi, Inagi-city, Tokyo 206-0812 Japan 2010 KORG INC. ©
