Instruction d'utilisation Metra Electronics AW-PW22

Résumé du contenu de la page N° 1

AW-PW22
Fully Automatic
C) Disassemble the mounting base and save the parts, they may be
AM/FM Power Antenna
used with the installation of the new antenna.
Installation Instruction
D) Remove old antenna from below fender.
REPRODUCTION OF EDITORIAL OR PICTORIAL CONTENT IS
E) To avoid cutting car wiring, you may want to cut the connector off
STRICTLY PROHIBITED WITHOUT WRITTEN CONSENT OF
of the old antenna removed from the car, attaching the new anten-
TM
METRA/ROADWORKS
na wiring to the old co

Résumé du contenu de la page N° 2

3. ANTENNA WIRING D) Turn radio switch off to lower antenna until serrated cable catch- For first time antenna installations: es. It may be necessary to cycle antenna several times (by turning A) Radios with switched antenna wire: Connect blue wire from radio switch on and off) until cable catches the gear mechanism and antenna to the switched antenna wire from radio (normally blue) as retracts (Figure C). shown in Figure 2. Connect coaxial cable from antenna to radio. E) Reinstall mast into ho

Résumé du contenu de la page N° 3

C) Démonter la base de montage et conserver les pièces en cas qu’elles soient utiles pour le montage de la nouvelle antenne. AW-PW22 D) Retirer I’ antenne usée en la passant sous I’aile. Instructions pour I’installation E) Afin d’éviter de couper le câblage du véhicule, il est préférable de d’une Antenne électrique AM/FM couper le connecteur de l’antenne usée une fois retirée du véhicule et d’attacher le câblage de la nouvelle antenne aux fils du con- entièrement automatique necteur en questio

Résumé du contenu de la page N° 4

intérieur pour l’acheminement du fil à partir de l’aile avant. Autant C) Insère le câble en dents-de-scie du nouveau mât dans le loge- que possible, éviter d’acheminer le câble coaxial dans le comparti- ment. Arrêter lorsqu’une résistance se fait sentir, soit à environ 12po ment du moteur. Les bruits électroniques à cet endroit risqueraient (30 mm). La côté en dents-de-scie du câble doit être dans le même d’être transmis au câblage de l’antenne. sens que l’original. 3. CABLAGE DE L’ANTENNE D)

Résumé du contenu de la page N° 5

C) Desarme la base de montaje y guarde sus partes, ellas pueden volverse a usar con la instalación de la nueva antena. AW-PW22 D) Remueva la antena vieja desde la parte inferior del guardabarros. Antena eléctrica E) A fin de evitar cortar el cableado del automóvil, usted puede cor- Automática AM/FM tar el conector de la antena vieja removida del automóvil, conectan- do el cableado de la nueva antena al cableado del viejo conector, y Instrucciones para su Instalación enchufarlo directamente en

Résumé du contenu de la page N° 6

mm (5/8”) en el panel interior al rutear el cableado desde el guard- C) Inserte el cable dentado del nuevo mástil dentro del alojamiento. abaros delantero. De ser posible, evite el ruteo del cable coaxial por Deténgase al percibir resistencia al avance, aproximadamente 30 dentro del compartimiento del motor. El ruido eléctrico que se cm (12”). El lado dentado del cable debe duplicar la dirección encuentra en dicha área puede transmitirse dentro del c a b l e a d o original. de la antena. D) Ap

Résumé du contenu de la page N° 7

LIMITED WARRANTY Antennaworks warrants to the original retail purchaser of this product. Should this product prove to be defective in material or workmanship within 1 year from the date of original purchase, it will be repaired for replaced (at Antennaworks option) without charge for parts or labor. This warranty does not apply to any product or part thereof, which has been changed through alteration, misuse, neglect, accidents, mishandling, unrea- sonable use, improper installation, or accident

Résumé du contenu de la page N° 8

´ GARANTIA LIMITADA Metra Electronics garantiza al comprador minorista original de este producto por el termino de un ano a partir de la fecha de compra original, y siempre ˜ que se compruebe que el mismo el defectuoso, que será reparado o reemplazado (a opción de Metra) sin cargo por piezas. Esta garantía no es válida para cualquier producto o parte del mismo que haya sido camblada a través de alteraciones, uso indebido, negligencia, acci- dente, manipuleo inadecuado, utilización irracional, i