Résumé du contenu de la page N° 1
ES
USER’S GUIDE
Please keep all information for future reference.
Safety Precautions
Before trying to use the Digital Piano, be sure to read
the separate “Safety Precautions”.
GUÍA DEL USUARIO
Guarde toda la información para futuras consultas.
Precauciones de seguridad
Antes de intentar usar el piano digital, asegúrese de
leer las “Precauciones de seguridad” separadas.
CDP120-ES-1A
Español English
Résumé du contenu de la page N° 2
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other appar
Résumé du contenu de la page N° 3
CDP120_e.book 1 ページ ２０１１年４月２０日 水曜日 午後１２時５５分 Important! Please note the following important information before using this product. � Before using the AD-A12150LW Adaptor to power the product, be sure to check the AC Adaptor for any damage first. Carefully check the power cord for breakage, cuts, exposed wire and other serious damage. Never let children use an AC adaptor that is seriously damaged. � The product is not intended for children under 3 years. � Use only CASIO AD-A12150LW adaptor. �
Résumé du contenu de la page N° 4
CDP120_e.book 2 ページ ２０１１年４月２０日 水曜日 午後１２時５５分 Contents General Guide ............................. E-3 Getting Ready to Play ................ E-4 Preparing the Music Stand .................................E-4 Connecting a Pedal Unit.....................................E-4 Power Supply .....................................................E-4 Playing the Digital Piano............ E-5 Turning on Power and Playing ...........................E-5 Using Headphones.......................................
Résumé du contenu de la page N° 5
CDP120_e.book 3 ページ ２０１１年４月２０日 水曜日 午後１２時５５分 General Guide � In this manual, the term “Digital Piano” refers to the CDP-120. • In this manual, buttons and other controllers are identified using the numbers shown below. 1 2 345678 99 ■ Back bk bl bm bn VOLUME knob ☞E-5 STRINGS button ☞E-7 1 8 POWER button ☞E-5 Speakers 2 9 DEMO, FUNCTION button ☞E-6, 7 USB port ☞E-9 3 bk GRAND PIANO 1 button ☞E-7 DAMPER PEDAL jack ☞E-4 4 bl GRAND PIANO 2 button ☞E-7 DC 12V terminal ☞E-4 5 bm ELEC PIANO button ☞
Résumé du contenu de la page N° 6
CDP120_e.book 4 ページ ２０１１年４月２０日 水曜日 午後１２時５５分 Getting Ready to Play Preparing the Music Stand Power Supply Your Digital Piano runs on standard household power. Be sure to turn off power whenever you are not using the Digital Piano. Music stand Using the AC Adaptor Use only the AC adaptor (JEITA Standard, with unified polarity plug) that comes with this Digital Piano. Use of a different type of AC adaptor can cause malfunction of the Digital Piano. Specified AC Adaptor: AD-A12150LW Connectin
Résumé du contenu de la page N° 7
CDP120_e.book 5 ページ ２０１１年４月２０日 水曜日 午後１２時５５分 Playing the Digital Piano 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 Turning on Power and Playing Using Headphones Using headphones cuts off output from the built-in speakers, 1. Press . 2 which means you can practice playing even late at night This turns on power. without disturbing others. � To turn off the Digital Piano, press again. 2 � Be sure to turn down the volume level before connecting headphones. 2. Try playing something on the keyboard. Use 1
Résumé du contenu de la page N° 8
CDP120_e.book 6 ページ ２０１１年４月２０日 水曜日 午後１２時５５分 Playing the Digital Piano Changing Touch Response Sensitivity Using a Damper Pedal Use the procedure below to control how much the volume of Connecting a pedal to the DAMPER PEDAL jack makes it played notes change in accordance with playing speed. possible to use the pedal as a damper pedal (page E-4). Select the setting that best matches your playing style. Pressing the damper pedal while playing will cause the notes you play to reverberate for
Résumé du contenu de la page N° 9
CDP120_e.book 7 ページ ２０１１年４月２０日 水曜日 午後１２時５５分 Playing the Digital Piano Select from a variety of musical Layering Two Tones instrument sounds You can use the following procedure to layer two different tones (such as piano and strings) so they sound Your Digital Piano lets you select from among five different simultaneously when you press a keyboard key. types of tones. Even the same song sound takes on a different feel by changing the instrument type. 1. Simultaneously press two buttons from
Résumé du contenu de la page N° 10
CDP120_e.book 8 ページ ２０１１年４月２０日 水曜日 午後１２時５５分 Playing the Digital Piano 1. While holding down , press the minus (–) or 3 Using Chorus plus (+) key within the TRANSPOSE area of the Chorus is a function that adds depth and breadth to notes. It keyboard to change the setting. makes you sound as if you are playing multiple instruments. � Each press of a key increases or decreases the current setting by 1. 1. While holding down , press a key within the 3 � To return to the initial default settin
Résumé du contenu de la page N° 11
CDP120_e.book 9 ページ ２０１１年４月２０日 水曜日 午後１２時５５分 Connecting External Devices 3 3 Connecting the Digital Piano to Your Connecting a Computer Computer You can connect the Digital Piano to a computer and exchange MIDI data between them. You can send play data from the Digital Piano to music software running on your � Make sure you follow the steps of the procedure below computer, or you can send MIDI data from your computer to exactly. Connecting incorrectly can make data send the Digital Piano
Résumé du contenu de la page N° 12
CDP120_e.book 10 ページ ２０１１年４月２０日 水曜日 午後１２時５５分 Connecting External Devices 5. Configure the music software settings to select Local Control one of the following as the MIDI device. There are times when exchanging data with a computer when CASIO USB-MIDI: (For Windows 7, Windows Vista, you may not want the Digital Piano to sound notes you play on Mac OS X) its keyboard. The local control setting lets you do just that. USB Audio Device : (For Windows XP) 1. While holding down , press a key wit
Résumé du contenu de la page N° 13
CDP120_e.book 11 ページ ２０１１年４月２０日 水曜日 午後１２時５５分 Reference Troubleshooting Symptom Action Included Accessories I can’t find something that should be here. Carefully check inside all of the packing materials. Power Requirements Power will not turned on. Correctly attach the AC adaptor (page E-4). Sound Nothing happens when I press any keyboard key. Adjust the volume setting (page E-5). Notes keep sounding, without stopping. Turn power off and then back on to initialize all Digital Piano settings (
Résumé du contenu de la page N° 14
CDP120_e.book 12 ページ ２０１１年４月２０日 水曜日 午後１２時５５分 Reference Specifications Model CDP-120BK Keyboard 88-key piano keyboard Touch Response 3 types, Off Maximum Polyphony 48 notes (24 for certain tones) Tones Built-in Tones 5; with layer Reverb 1 to 10, Off Chorus 1 to 5, Off Demo Songs 5 songs (tone demo songs) Other Functions Transpose ±1 octaves (–12 to +12 semitones) Tuning A4 = 415.5 to 465.9Hz (Initial Default: 440.0Hz) MIDI 16 multi-timbre received, GM Level 1 standard Inputs/Outputs USB port T
Résumé du contenu de la page N° 15
CDP120_e.book 13 ページ ２０１１年４月２０日 水曜日 午後１２時５５分 Reference Operating Precautions Be sure to read and observe the following operating precautions. ■ Location Avoid the following locations for this product. � Areas exposed to direct sunlight and high humidity � Areas subjected to temperature extremes � Near a radio, TV, video deck, or tuner The above devices will not cause malfunction of the product, but interference from the product can cause audio or video interference of a nearby device. ■ User
Résumé du contenu de la page N° 16
CDP120_s.book 14 ページ ２０１１年４月２０日 水曜日 午後１２時５２分 Model: CDP-120 Version : 1.0 MIDI Implementation Chart Function Transmitted Recognized Remarks Basic Default 1 1 - 16 Channel Changed 1 - 16 1 - 16 Default Mode 3 Mode 3 Mode Messages X X Altered *1:Depends on tone Note 0 - 127 0 - 127 *1:Depende del tono * Number True voice 0 - 127 1 **:no relation Note ON O 9nH v = 1 - 127 O 9nH v = 1 - 127 Velocity ** Note OFF X 9nH v = 0 X 9nH v = 0, 8nH v = **:sin relación After Key’s X X Touch Ch’s X O Pitch B
Résumé du contenu de la page N° 17
64 O O Hold 1 66 X O Sostenuto 67 X O Soft pedal 91 X O Reverb send 93 O O Chorus send * 100, 101 X O RPN LSB, MSB 2 Program OO Change :True # 0 - 127 * System Exclusive O O 2 System : Song Pos X X Common : Song Sel X X : Tune X X System : Clock O X Real Time : Commands O X : All sound off X O : Reset all controller O O Aux : Local ON/OFF X X : All notes OFF O O Messages : Active Sense X O : Reset X X *2:For details, see MIDI Implementation at http://world.casio.com/. Remarks *2:Si desea más inf
Résumé du contenu de la page N° 18
This recycle mark indicates that the packaging conforms to the environmental protection legislation in Germany. Esta marca de reciclaje indica que el empaquetado se ajusta a la legislación de protección ambiental en Alemania. C MA1104-A Printed in China CDP120-ES-1A E-18
