Résumé du contenu de la page N° 1
BOOKMAN
EXPANDABLE ELECTRONIC BOOK
Perito Inglês
Portuguese Expert
MANUAL DO USUÁRIO
Electronic Publishers
USER’S GUIDE
www.franklin.com
DBP-2076
Résumé du contenu de la page N° 2
License Agreement READ THIS LICENSE AGREEMENT BEFORE USING ANY BOOKMAN ELEC- TRONIC BOOK. YOUR USE OF THE BOOKMAN ELECTRONIC BOOK DEEMS THAT YOU ACCEPT THE TERMS OF THIS LICENSE. IF YOU DO NOT AGREE WITH THESE TERMS, YOU MAY RETURN THIS PACKAGE WITH PURCHASE RECEIPT TO THE DEALER FROM WHICH YOU PURCHASED THE BOOKMAN ELECTRONIC BOOK AND YOUR PURCHASE PRICE WILL BE REFUNDED. BOOKMAN ELECTRONIC BOOK means the software product, hardware, and documentation found in this package and FRANKLIN means Fra
Résumé du contenu de la page N° 3
Contents Key Guide .................................................................................... 22 Introduction ................................................................................. 23 Installing Book Cards ................................................................... 23 Selecting a Book .......................................................................... 24 Using the Colour Keys ................................................................. 24 Setting the Mess
Résumé du contenu de la page N° 4
Key Guide Direction Keys Color Keys E Scrolls in a direction. CONJ (red) Displays inflections of English words. or Accents a typed letter. BAIX LÍNG or Pages up or down. (green) Switches between CIMA English and Portuguese languages. Key Combinations* JOGO ✩ CART (yellow) Lists the games. + Sends a word between books. LISTA (blue) Lists your personal words. ✩ + SEG Displays the next or previous Function Keys or word inflection group. PREV Q P AJUDA ✩ + - Types a number. Displays a hel
Résumé du contenu de la page N° 5
Introduction Installing Book Cards You can use the Portuguese Expert (Perito 1. Turn your BOOKMAN off. Inglês) to translate words, correct 2. Turn your BOOKMAN over. misspelled English and Portuguese words, 3. Align the tabs on the book card create two personal word lists, and view with the notches in the slot. English inflections. After reading the User’s Guide you will be able to use the dictionary’s powerful features, as well as play its five word games. 4. Press the book card down until it s
Résumé du contenu de la page N° 6
Selecting a Book Using the Colour Keys On the top row of your BOOKMAN the Once a book card is installed in the red, green, yellow, and blue colour keys BOOKMAN, then you select which book change functions according to the book you want to use. card you select. 1. Turn your BOOKMAN on. If you are using the built-in book, the CART 2. Press . colour keys function as labeled on the BOOKMAN keyboard. If you select a book card, the colour keys function as labeled on that book card. These are sample bo
Résumé du contenu de la page N° 7
Viewing a Demonstration Setting the Message Language Before you start using this book, you Setting the Message Language may want to view a demonstration of The message language is the language its features. of the prompts, the screen instructions, menu items, and help messages. The Once you have installed and selected first time you use the Portuguese Expert, this book card, follow these steps: this screen appears: MENU 1. Press . 2. Press or to highlight the Setup menu. 3. Press to highlight
Résumé du contenu de la page N° 8
Changing the Entry Language Changing Other Settings You can change the type size, screen The entry language is the language in contrast, and shutoff time of this book. which you type words to look up. You The shutoff time is how long your can change the language at the Entry BOOKMAN remains on if you forget to screen or the main menus. turn it off. APAG 1. Press to go to the Entry 1. Press MENU . screen, if needed. 2. Use or to highlight the Configuraçao menu. 3. Press to highlight Fixar Tam
Résumé du contenu de la page N° 9
Looking Up Words Looking Up Words You can translate English words to ➤ Typing Accents and Diacritical Marks Portuguese and Portuguese words to You do not need to type accent and English simply by typing a word. diacritical marks when you are entering APAG words at the entry screen. They will be 1. Press . added automatically. However, if you LÍNG 2. Press (GREEN) to change the type a word which has two forms that entry language to Portuguese. are accented differently, (for example, 3. Type a
Résumé du contenu de la page N° 10
Highlighting a Word Looking Up Words to Look Up Another way to search for words is by ➤ Using the Dictionary List highlighting them in dictionary entries or Rather than entering words at the word lists. Then you can look up their entry screen, you can also search the definitions, and inflections, or add them to dictionary list for words to look up. your personal word list. Note: If you look up MENU First press . Then start typing a a word in a language other than the current word at the diction
Résumé du contenu de la page N° 11
Finding English Inflections Finding English Inflections BAIX ESPAÇO Inflections show changes in the meaning 6. Press , , or to scroll or function of a word. This dictionary down. provides inflections of English nouns, 7. Press CONJ (RED) repeatedly to verbs, modifiers, and other words. view more inflections. Or you can also hold ✩ and press 1. Press APAG (GREEN). BAIX or CIMA to cycle through the list of LÍNG 2. If needed, press to inflections. change the entry language to APAG 8. P
Résumé du contenu de la page N° 12
Finding a Series of Letters Finding a Letter in a Word If you are unsure how to spell a word, Use the asterisk (✽ ) to find prefixes, type a question mark (?) in place of each suffixes, and other parts of words. Each unknown letter. You can use more than asterisk stands for a series of letters. one question mark in a word. 1. Type a word with an ✽ . APAG 1. Press . 2. Type a word with ?’s. For example type tr??e. MAIÚS To type an asterisk, hold and ? ✽ press . 2. Use the arrow keys to scroll EN
Résumé du contenu de la page N° 13
Using the Personal Word Lists Correcting Misspellings If you misspell a word in either language, Adding a Word to the List (1) this dictionary displays a list of spelling You can save up to ten words in both English or corrections from which you can choose. Portuguese in personal word lists. Then, use these two lists for review or study. 1. Type a misspelled word. For example, canna. Because your dictionary already has both a Portuguese and English word list, you can press TRÁS To erase a lette
Résumé du contenu de la page N° 14
Using the Personal Word Lists Using the Personal Word Lists Adding a Word to the List (2) Erasing A List You can also add words to your personal 1. Press LISTA . word list directly from the Entry screen. 2. Highlight Apagar a lista. 1. Type the word you want to add 3. Press ENTRAR . LISTA and then press to go to the 4. Press for yes. personal word list menu. This will erase only the personal word ENTRAR 2. Press to add the word. list in the current entry language. APAG 3. Press to return to t
Résumé du contenu de la page N° 15
Playing the Games Changing the Game Settings You can change the game settings at any Now that you have selected the settings time. Each setting applies to all the games. for the game, let’s play. 1. Press (YELLOW). JOGO JOGO 1. Press (YELLOW). ENTRAR 2. Press to select 2. Highlight a game using the Configuraçoes do Jogo. arrow keys. 3. Use or to highlight a ENTRAR 3. Press to select it. menu, if needed. 4. Press or to highlight a setting. ENTRAR 5. Press to select it. ➤ Help in Games T
Résumé du contenu de la page N° 16
Playing the Games Playing the Games Hangman word by buying letters before you run Hangman challenges you to guess a out of money. Each letter costs money, regardless mystery word, indicated by ?’s, one letter of whether it is correct, incorrect, or whether it has at a time. As you type letters, the correct been guessed already. Commonly used letters cost letters appear in place of the question more than letters used infrequently. The starting marks, your incorrect letters appear below, amount of
Résumé du contenu de la page N° 17
Sending Words Between Books Resetting Your BOOKMAN This dictionary can send words to and If the BOOKMAN keyboard fails to receive words from certain other BOOK- respond, or if its screen performs MAN books. erratically, first press APAG and then press LI/DE twice. If nothing happens, To send a word to another BOOKMAN follow the steps below to reset it. book that book must be able to send or receive words. To learn if a book can send Warning: Pressing the reset button or receive words, read the U
Résumé du contenu de la page N° 18
Keyboard Translator Copyrights and Patents Some BOOKMAN keyboards use different Model DBP-2076 words on the keys. Use the chart below for • size: 5.9 x 4.2 x 0.6 cm • weight: 0.4 oz.(17 g) reference if the words on the keys of your BOOKMAN do not match the ones in this © 1997 Franklin Electronic Publishers, User’s Guide. To learn what the keys do, Inc., Burlington, NJ 08016-4907 USA. read “Key Guide.” All rights reserved English Portuguese German Spanish Collins Portuguese Dictionary © Har
Résumé du contenu de la page N° 19
Limited Warranty (U.S. only) FRANKLIN warrants to you that the BOOKMAN PRODUCT will be free from defects in materials and workmanship for one year from purchase. In the case of such a defect in your BOOKMAN PRODUCT, FRANKLIN will repair or replace it without charge on return, with purchase receipt, to the dealer from which you made your purchase or Franklin Electronic Publishers, Inc., One Franklin Plaza, Burlington, NJ 08016-4907, within one year of purchase. Alternatively, FRANKLIN may, at its
Résumé du contenu de la page N° 20
LBS. Limited Warranty (outside U.S.) Book Card Care • Do not touch the metal contacts This product, excluding batteries, is on the book cards. guaranteed by Franklin for a period of one year from the date of purchase. It will be Caution: Touching these electrical repaired or replaced free of charge for any contacts with statically charged objects, defect due to faulty workmanship or including your fingers, could erase information entered in a book card or materials (at Franklin’s option). built-
