Résumé du contenu de la page N° 1
L8HBA/XE (DSR-3016, 3009 GB) 2002. 7. 9
Digital Video Recorder
DSR-3016P
with Multiplexer Function
DSR-3009P
English GB
Instruction Manual
Deutsch D
Bedienungsanleitung
Français F
Manuel d’instructions
Español E
Manual de Instrucciones
Italiano I
Manuale di Istruzioni
DSR-3016P DSR-3009P
About this manual Acerca de este manual
Before installing and using this unit, please read this manual Antes de instalar y usar este aparato, lea detenidamente este
• •
carefully. Be sure to keep it handy
Résumé du contenu de la page N° 2
PRECAUTION WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR OTHER MOISTURE. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. If the power supply cord (AC power cord) of this appliance is damaged, it must be replaced. Return to a SANYO Authorised Service Centre for replacement of the cord. Location For safe operation and satisfactory performance of your unit, keep the following in mind when selecting a p
Résumé du contenu de la page N° 3
CONTENTS MAIN FEATURES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 MENU FLOW CHART AND MENU OPERATIONS . . . . . . 42 Menu Flow Chart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 ACCESSORIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Basic menu screen operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 PART NAMES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Operations while a sub-menu screen
Résumé du contenu de la page N° 4
MAIN FEATURES This digital video recorder can be used to store images recorded by a A monitor masking function hides the images for specified • monitoring camera onto its built-in hard disk. cameras with gray patterns so that they cannot be monitored. This digital video recorder can display images that are being recorded Motion sensor detection is possible for each camera. Moving • by a camera in a split-screen (16, 9, 4), and it can also display images objects can be given recording priority an
Résumé du contenu de la page N° 5
ACCESSORIES Power cord Fixer power cord tie Ferrite core x 3 Hard disk protection If any hard disk format errors are found when the power is turned on, the whole hard disk is checked automatically. If any further problems are found with the hard disk, the POWER indicator flashes. Please contact the place of purchase if you need to reformat the hard disk or make backups of any images. The hard disk is very sensitive to dust, vibration and shocks, and it should not be used in places near sources o
Résumé du contenu de la page N° 6
R E T N E PART NAMES Front panel 12 3 4 5 78HO GKLPS MENU EXIT/OSD PLAY/STOP SHUTTLE JOG T POWER FULL ALARM FULL LOCK ALARM ZOOM SEARCH STILL 12345678 9 QUAD MULTI SEQUENCE COPY SHUTTLE HOLD MON2 PLUS REC/STOP TIMER ALARM U (DSR-3009P) 6J 9F INM RQ 1 POWER indicator 7 4-screen display button and indicator (QUAD) • Illuminates (red) when the power cord plug is inserted into a This button lets you switch the display to a 4-screen display while wall outlet. monitoring is being carried out using a s
Résumé du contenu de la page N° 7
R E T N E PART NAMES 13 2 45 78HO GKLP S MENU EXIT/OSD PLAY/STOP SHUTTLE JOG T POWER FULL ALARM FULL LOCK ALARM ZOOM SEARCH STILL 12345678 QUAD MULTI SEQUENCE COPY SHUTTLE HOLD 9 10111213141516 MON2 PLUS REC/STOP TIMER ALARM U (DSR-3016P) R Q 6J 9F INM G MENU button and indicator N TIMER button and indicator Used to display the menu screens (setting screens). When the button is pressed when recording is stopped, the digital video recorder switches to timer recording standby mode, and H ZOOM butt
Résumé du contenu de la page N° 8
ALARM FULL FULL WARNING OUT NON REC OUT ALARM RESET ALARM OUT CLOCK SET OUT PART NAMES Rear panel DSR-3009P DSR-3016P 1 23 1 234 MN O MIC PC Card SLOT PC Card SLOT AC IN~ IN AUDIO IN A AUDIO IN AUDIO OUT ALARM IN 1 2345678 9 1 2345678 9 10 11 12 13 14 15 16 5 5 C 1 23456789 10 11 12 13 14 15 16 6 6 SENSOR PP DIGITAL RS485 RS485 REMOTE MAIN MONITOR MON2 MAIN MONITOR MON2 ALARM OUT IN OUT A B RS232C TERMINATE CR1 R2 C ALL ON RESET OFF CONTROL SVHS SVHS DO NOT CONNECT TO PHONE LINE 7 89 7 89 FG H I
Résumé du contenu de la page N° 9
ALARM FULL FULL WARNING OUT NON REC OUT ALARM RESET ALARM OUT CLOCK SET OUT ALARM FULL FULL WARNING OUT NON REC OUT ALARM RESET ALARM OUT CLOCK SET OUT CONNECTIONS Turn off the power for all components before connecting them. Be sure to carefully read the Instruction Manual for all equipment being connected to the digital video recorder. If the connections are incorrect, smoke or operating malfunctions may result. Basic connections (DSR-3016P model) Nine cameras can be connected to the DSR-3009P
Résumé du contenu de la page N° 10
SW OUT SW OUT R E T N E CONNECTIONS Digital series connections Digital video recorder (main) 1 2 3 4 MENU EXIT/OSD PLAY/STOP SHUTTLE JOG 5 6 7 8 POWER FULL ALARM FULL LOCK ALARM ZOOM SEARCH STILL 12345678 QUAD MULTI SEQUENCE COPY SHUTTLE LOCK 9 10 11 12 9 10111213141516 MON2 PLUS ALARM REC/STOP TIMER 13 14 15 16 TV monitor (sold separately) Digital video recorder (sub 1) ALARM CLOCK RESET ADJUST AC IN ALARM ALARM C IN OUT C IN OUT FULL AUDIO MIC IN IN OUT VIDEO B C REMOTE C NC NC C C DIGITAL C A
Résumé du contenu de la page N° 11
ALARM FULL FULL WARNING OUT NON REC OUT ALARM RESET ALARM OUT CLOCK SET OUT CONNECTIONS External alarm sensor setup Using as a monitor board during a In order to make an external alarm sensor operate, an external switch motion sensor alarm must be connected to an ALARM IN connector. When an intruder When the motion sensor built into the digital video recorder responds activates the external switch (such as by opening a door), an alarm to an alarm, it outputs an alarm signal to the SENSOR ALARM O
Résumé du contenu de la page N° 12
BUILT-IN HARD DISK A Normal recording area Hard disk When the REC/STOP button is pressed while monitoring is in • • • • Recording areas progress, images are recorded in the normal recording area. The recording areas on the hard disk (normal recording area: 80%, When start and end times are entered for each day of the week • • • • alarm recording area: 19%, archive area: 1%) are established and are then enabled, timer recording is automatically carried out automatically when the power for the dig
Résumé du contenu de la page N° 13
BUILT-IN HARD DISK Recording speed tables (The recording time may vary depending on the images being recorded.) These recording speed tables show the recording times for various picture quality and frame/field settings when recording in the normal recording area of the hard disk (80 GB). They do not include audio recording settings. The recording times for the normal recording area and the alarm recording area represent the recording time values given in the recording speed tables, multiplied by
Résumé du contenu de la page N° 14
BUILT-IN HARD DISK When the power for the digital video recorder is turned on, the operating display appears at the top of the monitor screen. This operating display shows information which is essential for operation, such as the date, time and picture quality. 1 Operating display 02 02 REC ALARM 0000 REPEAT EN A 01-01-02 00:00:00 REC ALARM 0000 REPEAT EN A 01-01-02 00:00:00 2 3 4 56 7 8 REC ALARM 0000 REPEAT EN A 01-01-02 00:00:0
Résumé du contenu de la page N° 15
VIEWING CAMERA IMAGES Viewing a single-screen image 4 STILL ZOOM Single-screen Still image Zoom Setting the camera image to single-screen display Enlarging images 1 Press a camera select button (example: 2). 1 Press the ZOOM button. The camera 2 image appears as a single-screen. The images will be enlarged. ZOOM 2 Note: If you set a zoom frame, the area of the image inside the zoom Pausing images frame will be enlarged. (See page 15.) 1 Press the STILL button. If you press the camera select butt
Résumé du contenu de la page N° 16
VIEWING CAMERA IMAGES 2 To return an enlarged image to normal image display, press 4 Move the zoom frame to the section of the image to be the ZOOM button once more. enlarged. The zoom will be canceled and normal images will appear. • If you turn the jog dial clockwise, the zoom frame will move to the right. If you turn it counterclockwise, the zoom frame will ZOOM move to the left. • If you turn the shuttle dial clockwise, the movement direction changes to vertical movement. If you then turn th
Résumé du contenu de la page N° 17
VIEWING CAMERA IMAGES Viewing multiple-screen images Images from the cameras that are connected to the digital video recorder can be displayed in several split-screen formats. Furthermore, the images from each camera can be displayed in any position within the split screen. (See page 81.) 9-screen display 6-screen display MULTI MULTI QUAD 4-screen display PLUS 16-screen display 13-screen display Viewing images as 9-screen or 16-screen displays Plus screen viewing The plus screen allows you to di
Résumé du contenu de la page N° 18
VIEWING CAMERA IMAGES Example: To display images from camera 2 in the Viewing automatically switching images plus screen The camera images are switched automatically in the order that has been set using the SEQUENCE settings. (See page 82.) Record the images on the hard disk beforehand. (See page 20.) 1 Press the PLAY/STOP button. All screens will start playing back. SEQUENCE PLAY/STOP Automatic switching of 4-screen display Automatic switching of single-screen display Automatically switching of
Résumé du contenu de la page N° 19
VIEWING CAMERA IMAGES Automatically switching of the 4-screen images 1 Press the QUAD button. Images appear as a 4-screen display. QUAD 2 Press the SEQUENCE button. Camera images will be switched automatically in 4-screen display units (1 – 4, 5 – 8, 9 – 12, 13 – 16). For the DSR-3009P model, images from cameras 1 – 4, 5 – 8, or 9 – 3 will be switched automatically. SEQUENCE 3 Press the SEQUENCE button once more to return to the 4-screen display. Automatic switching will be canceled and 4-screen
Résumé du contenu de la page N° 20
VIEWING CAMERA IMAGES Using two monitors for monitoring If you connect a monitor to the MON2 output terminal on the rear panel, you can display the images from each camera as single-screen images or show an automatic switching screen on monitor 2, even while the main monitor is showing a split-screen display. In addition, the camera images can be shown in a single-screen display during playback, and when an alarm occurs, the alarm camera images can be automatically sent to monitor 2. The default
