Résumé du contenu de la page N° 1
This product comes with
Premium
Home Service
Refer to the inside page for details.
HDD & DVD Player / Recorder
DVDR3575H / DVDR3577H
DVDR3595H / DVDR3597H
User Manual
Read your Quick Start Guide and/or User Manual first for quick tips
that make using your Philips product more enjoyable.
Register your product and get support
at www.philips.com/welcome
Résumé du contenu de la page N° 2
English Premium Home Service Dear valued customer, Thank you for buying a Philips DVD Recorder. Your product comes with the Philips ‘Premium Home Service’ warranty. Should you require any assistance in operating your set, Philips offers you professional support via: Philips Support Center website www.philips.com/support or Philips Consumer Care Helpline * where our trained representatives will guide you, step-by-step, to solve any issues you have. If we are unable to provide a solution, Phi
Résumé du contenu de la page N° 3
Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ SHOWVIEW is a registered trademark of Si dichiara che l’apparecchio DVDR3575H, Gemstar Development Corporation. The DVDR3577H, DVDR3595H, DVDR3597H, SHOWVIEW system is manufactured under Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. license from Gemstar Development Corporation. Fatto a Eindhoven Philips Consumer Electronics Philips, Glaslaan 2 5616 JB Eindhoven, The Netherlands Manufactured under license from Do
Résumé du contenu de la page N° 4
English CAUTION DK VISIBLE AND INVISIBLE LASER Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning RADIATION WHEN OPEN. AVOID når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. EXPOSURE TO BEAM Undgå utsættelse for stråling. ADVARSEL Bemærk: Netafbryderen er sekundært SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra VED ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE nettet. Den indbyggede netdel er derfor FOR STRÅLING tilsluttet til lysnettet så længe netstikket VARNING sidder i stikkontakten. SYNL
Résumé du contenu de la page N° 5
This product incorporates copyright protec- tion technology that is protected by US patents. Use of this copyright protection technology must be authorised by Macrovi- sion, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorised by Macrovision. Reverse engineering or disassembly is prohibited. U.S. Patent Number 4,631,603; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448; and 6,516,132 This product complies with the radio interference requirements of the European Communit
Résumé du contenu de la page N° 6
English Table of Contents General Care and Safety Information ..........................................................................................8 Setup precautions .................................................................................................................................................8 Cleaning discs ........................................................................................................................................................8 Hard Disk Dr
Résumé du contenu de la page N° 7
Table of Contents Copy TV programmes from HDD......................................................................... 45~46 About copying .................................................................................................................................................... 45 Copying recordings to recordable DVD..................................................................................................... 45 Changing the screen display for recordable DVD .....................
Résumé du contenu de la page N° 8
English Care and Safety Information IMPORTANT NOTE! Cleaning discs DO NOT disconnect the recorder from the power supply unless you are intending not to use this product for a CAUTION! long period of time. Power is needed to Risk of damage to discs! Never use enable the recorder to perform essential solvents such as benzene, thinner, tasks like timer recordings and cleaners available commercially, or anti- automatically updating the system date/ static sprays intended for discs. time.
Résumé du contenu de la page N° 9
Product Information Before you can start using this recorder, Introduction you must complete the basic connection and initial recorder set-up in three simple This DVD/Hard Disk Drive (HDD) steps. recorder changes the way you watch TV. Step 1: Basic recorder connections. You have full control over the TV Step 2: Optional connections for other programmes you watch, because the devices. Time Shift Buffer function stores all the Step 3: Installation and set-up. programmes that the r
Résumé du contenu de la page N° 10
English Product Information (continued) Time Shift Buffer (TSB) Special features As soon as you turn on your recorder, the TV channel it is tuned to will be stored into the Time Shift Buffer. Think Pause Live TV of this as a temporary storage for TV Every TV programme is now under your programmes allowing you great fl exibility. control, allowing you to take a break It can contain up to 6 (six) hour of TV without missing a moment. You can programmes and will automatically fl ush pau
Résumé du contenu de la page N° 11
Product Information (continued) Follow TV With this function you can align the sequence of the channels on your TV (analogue only) with those on your recorder. This enhances the effi ciency of the system for recordings. Make sure you have connected the TV to the EXT1 TO TV socket of this recorder. * The Follow TV feature may not work properly on every TV. i.LINK i.LINK, also known as ‘FireWire’ or ‘IEEE 1394’, is a digital connection for connecting your camcorder to enable you to m
Résumé du contenu de la page N° 12
English Remote Control e OPTIONS 1 – Enters/exits the Options menu. This menu provides various setting options. 2 3 f : Cursor buttons for moving to the 4 left/right. In recorder’s Live TV mode, replay or skip the scene by a specifi ed 5 length of time. 6 : Cursor buttons for moving up/ down. 7 8 g OK PAUSE LIVE TV – Confi rms an entry or selection. 9 10 h HOME – Enters/exits the recorder’s Home menu. 11 i PREV í/ NEXTë – Skips to previous or next title/chapter/ track. 12 SUBTITLE A
Résumé du contenu de la page N° 13
Remote Control (continued) o LIVE TV – Switches to live TV mode. It activates the Time Shift Buffer that allows you to 15 pause or replay the TV programme at 16 any time. 17 p HDD LIST – Shows the list of your recordings stored in the internal hard disk. q DISC 18 – Shows the content of the disc. PAUSE LIVE TV 19 r BACK – Returns to the previous menu. 20 s REW m / FFW M 21 – Fast reverse or fast forward search. 22 t PAUSE LIVE TV u – Pauses or resumes a live TV programme. 23 SUBTITLE A
Résumé du contenu de la page N° 14
English Remote Control (continued) CAUTION! Using the remote control – Remove batteries if they are exhausted or if the remote control is not to be used for a long time. – Do not mix batteries (old and new or carbon and alkaline, etc.). – Batteries contain chemical substances, they should be disposed of properly. Using the alphanumeric keypad to enter the characters A Open the battery compartment cover. PAUSE LIVE TV B Insert two batteries type R03 or AAA. Match the indications (+-) ins
Résumé du contenu de la page N° 15
Main Unit a STANDBY-ON Sockets behind the fl ap – Turns on this unit or turns off to normal Flip down the door as indicated by the standby mode. OPEN label at the right hand corner. b Disc tray h DV IN-CAM2 socket c OPEN CLOSE ç – Input for digital camcorders (also – Opens or closes the disc tray. referred to as FireWire or IEEE1394). d Display panel i VIDEO-AUDIO-CAM1 socket – Shows information about the current – Composite video and audio inputs for status of the recorder. camcorder/DV
Résumé du contenu de la page N° 16
English Step 1: Basic Recorder Connections CVBS OUT HDMI OUT EXT1 TO TV EXT2 TO VCR/SAT TV-OUT ANTENNA-IN L R MAINS AUDIO COAXIAL S-VIDEO OUT VIDEO OUT AUDIO OUT DIGITAL OUT A Connect the existing Antenna cable (it Connecting the antenna can be from the off-air wall socket or cables Cable Box) to the ANTENNA-IN socket on the recorder. These connections enable you to watch B Connect a RF antenna cable (supplied) and record TV programmes using this from the TV-OUT socket on the recorder.
Résumé du contenu de la page N° 17
Step 1: Basic Recorder Connections (continued) CVBS OUT HDMI HDMI OUT EXT1 TO TV EXT2 TO VCR/SAT OUT XT2 TO VCR/SAT TV-OUT ANTENNA-IN L L R AUDI AUDIO COAXIAL S-VIDEO OUT AUDIO O AUDIO OUT DIGITAL OUT VIDEO OUT Option 3 Option 1 Option 2 OR TV TV Option 2: Using the S-Video socket Connecting the video/audio cables A Connect a S-video cable (not supplied) from the S-VIDEO OUT socket on the This connection enables you to view the recorder to the S-Video input socket playback from this recorde
Résumé du contenu de la page N° 18
English Step 1: Basic Recorder Connections (continued) CVBS OUT HDMI EXT1 TO TV EXT2 TO VCR/SAT OUT TV-OUT ANTENNA-IN L R MA AUDIO S-VIDEO OUT COAXIAL AUDIO OUT DIGITAL OUT VIDEO OUT Option 4 TV Note: Option 4: Connecting to a HDMI- To enable HDMI connection, you must compatible TV set the recorder’s video output correctly. HDMI (High Defi nition Multimedia Interface) is a digital interface that allows A Make an addition video connection from pure digital video/audio transmission this rec
Résumé du contenu de la page N° 19
Step 2: Optional Connections Cable Box / Satellite Receiver C CVBS OUT HDMI OUT EXT1 TO TV EXT2 TO VCR/SAT TV-OUT ANTENNA-IN L R MAINS AUDIO COAXIAL S-VIDEO OUT VIDEO OUT AUDIO OUT DIGITAL OUT TV B Option 2 (as shown on the above illustration) Connecting to a Cable Box or If your Cable Box/Satellite Receiver Satellite Receiver has a Scart output socket A Keep the existing antenna connection from the Cable Box/Satellite Receiver to Option 1 your TV. If your Cable Box/Satellite Receiver has
Résumé du contenu de la page N° 20
English Step 2: Optional Connections (continued) VCR (example only) VHF/UHF RF IN SCART IN SCART OUT VHF/UHF RF OUT D CVBS OUT HDMI OUT EXT1 TO TV EXT2 TO VCR/SAT TV-OUT ANTENNA-IN L R MAINS AUDIO COAXIAL S-VIDEO OUT AUDIO OUT DIGITAL OUT VIDEO OUT B TV C C Connect a scart cable (supplied) from the Connecting to a VCR or EXT1-TO TV socket on the recorder to the corresponding SCART socket on other similar device the TV. This connection enables you to record D Connect another scart cable (not
