Résumé du contenu de la page N° 1
E4380UD_QG 05.11.16 2:51 PM Page 2
DVD / Video Cassette Recorder with HDD
HDRV200F
1 Connection to a TV
Antenna
Antenna
(Back of TV)
Cable
Cable
TV signal
TV signal
(Back of TV)
3 4
Plug in the AC power
or
or
Connect
cord of this unit.
RF cable
(supplied)
1
HDD/DVD HDD/DVD/VCR
COMPONENT
VIDEO OUT AUDIO IN AUDIO OUT ANTENNA
Disconnect IN
/DVD S-VIDEO Y L L
AUDIO
OUT Note
HDD/DVD/VCR
L PB/CB R R
IN VIDEO IN VIDEO OUT
• You can connect to TV
2
R PR/CR
OUT
with A/V cables or RF
OUT
Connect
HDD/D
Résumé du contenu de la page N° 2
E4380UD_QG 05.11.22 2:06 PM Page 3 Initial Setups 2 First Time You Turn on the Unit After making all the necessary connections, turn on the 1 TIMER INPUT OPEN/CLOSE TV, select the appropriate external input channel. PO POWER WER PROG. SELECT EJECT Press POWER. The Display shown below will appear. 2 .@/: ABC DEF This menu may not appear if you have already turned 1 2 3 on the unit before. See page 21-24 of the Owner’s CHANNEL GHI JKL MNO Manual in such case. 4 5 6 OSD Language OSD Language PQRS
Résumé du contenu de la page N° 3
E4380UD_QG 05.11.16 2:51 PM Page 4 Recording and Playback Information 3 Recordable disc Playable discs Discs which can be used with this recorder: This unit is compatible with the following discs. Discs with the following logos can be played back on the • DVD-R disc: up to 16x (4x or 8x disc is recommended) unit. Playback of other disc types is not guaranteed. • DVD-RW disc: 2x and 4x (2x disc is recommended) Disc Logo Discs tested and proven to be compatible with this recorder: DVD-VIDEO MAXE
Résumé du contenu de la page N° 4
E4380UD_QG 05.11.16 2:51 PM Page 5 Formatting a Disc 4 VR Video DVD DVD- -R RW W DVD DVD- -R RW W The recording format type you set here will be memorized and applied to the disc whenever you format TIMER INPUT OPEN/CLOSE DVD-RW discs. POWER PROG. SELECT EJECT Press SETUP. 1 .@/: ABC DEF 1 2 3 Using / , select “DVD Menu”. 2 CHANNEL GHI JKL MNO Press ENTER. 4 5 6 PQRS TUV WXYZ Using / , select “DVD Recording Format”. 7 8 9 3 Press ENTER. SPACE Option window will appear. 0 PROGRAM SETUP SETUP A
Résumé du contenu de la page N° 5
E4380UD_QG 05.11.16 2:51 PM Page 6 HDD / DVD Recording 5 VR Video DVD-R HDD HDD HDD DVD DVD- -R RW W DVD DVD- -R RW W DVD-R The following will help you to understand easily how to record to the internal HDD or to DVDs. Make sure batteries are in the remote control and you have connected this unit and the TV correctly. Step 1: Choose a disc type & the Recording Format. or (Only If you are recording to DVD.) Step 2: Preparing the media 1Turn on the unit. 2 Select the device you want to use. 4 Cl
Résumé du contenu de la page N° 6
E4380UD_QG 05.11.16 2:51 PM Page 7 Basic Dubbing 6 VR Video DVD-R HDD HDD HDD DVD DVD- -R RW W DVD DVD- -R RW W DVD-R VCR VCR Using / , select a desired program. 5 We illustrated HDD to DVD dubbing here as an example. Press ENTER. Refer to the Owner’s Manual on how to perform other Program List Menu will appear. types of dubbing. Press DUBBING MENU. Add to Dub Add to Dubbing List. bing List. 1 Pla Playlist The Dubbing Direction and the Rec Mode menu will Decide Decide appear. DUBBING DUBBING D
Résumé du contenu de la page N° 7
E4380UD_QG 05.11.16 2:51 PM Page 8 Finalize HDD / DVD Playback 7 8 VR Video VR Video DVD-R DVD-R CD DVD DVD- -R RW W DVD DVD- -R RW W DVD-R HDD HDD HDD DVD DVD- -R RW W DVD DVD- -R RW W DVD-R CD CD You must first finalize the disc before playing it back on other unit. If you are playing the HDD, press HDD first. If you are playing a disc, press DVD first. Press SETUP. 1 If you are playing the HDD, skip to step 4. 1 Using / , select “DVD Menu”, then press 2 ENTER. Press OPEN / CLOSE A to open
Résumé du contenu de la page N° 8
E4380UD_QG 05.11.16 2:51 PM Page 9 VCR 9 Basic Recording VCR VCR VCR TIMER INPUT OPEN/CLOSE Before recording, make sure: POWER PROG. SELECT EJECT • The desired channel is selected by pressing the Number Buttons or CHANNEL / . .@/: .@/: ABC ABC DEF DEF • There is a videotape with a record tab in the unit. 1 1 2 2 3 3 • The desired Rec Mode (SP: Standard Play or SLP: Super CHANNEL CHANNEL GHI GHI JKL JKL MNO MNO Long Play) is selected by pressing REC MODE on the 4 4 5 5 6 6 remote control. PQRS
Résumé du contenu de la page N° 9
Before Y ou Recording / Start Connections Initial Setups Dubbing Playback Editing Other Setups VCR functions Others Español 4380_001-016.qx3 05.11.16 2:24 PM Page 1 Owner’s Manual Recordable disc Discs which can be used with this recorder: • DVD-R disc: up to 16x (4x or 8x disc is recommended) • DVD-RW disc: 2x and 4x (2x disc is recommended) Discs tested and proven to be compatible with this recorder: MAXELL DVD-R disc 4x TDK DVD-RW disc 2x JVC DVD-RW disc 4x MITSUBISHI DVD-R disc 8x DVD / Vi
Résumé du contenu de la page N° 10
4380_001-016.qx3 05.11.16 2:24 PM Page 2 Before Y ou Start Precautions : TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLI- WARNING ANCE TO RAIN OR MOISTURE. The lightning flash with arrowhead symbol, within CAUTION an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated,“dangerous voltage” RISK OF ELECTRIC SHOCK within the product’s enclosure that may be of suffi- DO NOT OPEN cient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons
Résumé du contenu de la page N° 11
Before Y ou Recording / Start Connections Initial Setups Dubbing Playback Editing Other Setups VCR functions Others Español 4380_001-016.qx3 05.11.16 2:24 PM Page 3 Before Y ou Start Precautions (Cont’d) IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Read Instructions - All the safety and operating instruc- to proper grounding of the mast and supporting struc- tions should be read before the appliance is operated. ture, grounding of the lead-in wire to an antenna dis- charge unit, size of grounding conductors, locat
Résumé du contenu de la page N° 12
4380_001-016.qx3 05.11.16 2:24 PM Page 4 Before Y ou Start Precautions (Cont’d) Installation Location For safety and optimum performance of this unit: • Install the unit in a horizontal and stable position. Do not place anything directly on top of the unit. Do not place the unit directly on top of the TV. • Shield it from direct sunlight and keep it away from sources of intense heat. Avoid dusty or humid places. Avoid places with insufficient ventilation for proper heat dissipation. Do not blo
Résumé du contenu de la page N° 13
Before Y ou Recording / Start Connections Initial Setups Dubbing Playback Editing Other Setups VCR functions Others Español 4380_001-016.qx3 05.11.16 2:24 PM Page 5 Before Y ou Start Precautions (Cont’d) Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Dolby Digital Recording “Dolby® Digital Recording enables consumers to record high-quality video with stereo sound on recordable DVD discs. The technology, when utilized in
Résumé du contenu de la page N° 14
4380_001-016.qx3 05.11.16 2:24 PM Page 6 Before Y ou Start Table of Contents Information on Dubbing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Before You Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 One Touch Dubbing from HDD to DVD . . . . . . . . .48 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 One Touch Dubbing from Videotape to DVD . . . .50 Laser Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Dubbing from HD
Résumé du contenu de la page N° 15
Before Y ou Recording / Start Connections Initial Setups Dubbing Playback Editing Other Setups VCR functions Others Español 4380_001-016.qx3 05.11.16 2:24 PM Page 7 Before Y ou Start Table of Contents (Cont’d) Editing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 Others . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128 Information on Disc Editing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128 Guide to a
Résumé du contenu de la page N° 16
4380_001-016.qx3 05.11.16 2:24 PM Page 8 Before Y ou Start Features The following features are available with this unit. Recording HDD This unit allows you to record on the HDD, a DVD-RW 160GB Hard Disc [ Pages 29~31] disc (rewritable) and a DVD-R disc (one-time write) as well This unit is equipped with an 160 GB hard disc which as a videotape. You can choose any one for your conve- allows you to record up to 340 hours (with SEP mode). nience. The HDD operates just like a VR mode DVD-RW disc.
Résumé du contenu de la page N° 17
Before Y ou Recording / Start Connections Initial Setups Dubbing Playback Editing Other Setups VCR functions Others Español 4380_001-016.qx3 05.11.16 2:24 PM Page 9 Before Y ou Start Features (Cont’d) Playback Symbols Used in this Manual The available functions depend on the type of disc or the HDD / DVD / VCR Recording Format. To specify disc type or Recording Format Simultaneous Playback and Recording [ Page 75] for each function, we put the following symbols at the You can play back a title
Résumé du contenu de la page N° 18
4380_001-016.qx3 05.11.16 2:24 PM Page 10 Before Y ou Start Functional Overview The unit can also be turned on by * Front Panel pressing these buttons. 2 3 4 5 6* 7 8 OPEN / CLOSE POWER STOP/EJECT REW F.FWD PLAY REC/OTR CHANNEL DUBBING VCR HDD DVD STOP PLAY HDD REC/OTR DVD VCR DVD RESET S-VIDEO VIDEO L AUDIO R HDD DVD 1 25 23 21 20 19 17 15* 13 11 10 9 26 24 22 18 16 14* 12 1 POWER: Press to turn the unit on / off. 15 STOP C * (HDD / DVD): Press to stop playback, recording or dubbing. 2 POWER
Résumé du contenu de la page N° 19
Before Y ou Recording / Start Connections Initial Setups Dubbing Playback Editing Other Setups VCR functions Others Español 4380_001-016.qx3 05.11.16 2:24 PM Page 11 Before Y ou Start Functional Overview (Cont’d) Rear Panel 2 3456 HDD/DVD HDD/DVD/VCR COMPONENT AUDIO IN AUDIO OUT ANTENNA VIDEO OUT IN HDD/DVD S-VIDEO Y L L DIGITAL AUDIO AUDIO OUT OUT HDD/DVD/VCR L PB/CB R R COAXIAL IN VIDEO IN VIDEO OUT R PR/CR OUT OUT HDD/DVD 1 12 11 10 9 8 7 1 AC Power Cord: Connect to a standard AC outlet to
Résumé du contenu de la page N° 20
4380_001-016.qx3 05.11.16 2:25 PM Page 12 Before Y ou Start Functional Overview (Cont’d) Remote Control 1 POWER:Turns the unit on / off. 2 Number Buttons: 15 Press to select channel numbers. 16 TIMER INPUT OPEN/CLOSE POWER PROG. SELECT EJECT Press to select a title / chapter / track on display. 17* Press to enter setting values. 1 Press to enter the index number / desired time to .@/: ABC DEF search in VCR mode. 123 CHANNEL 18 GHI JKL MNO 3 PROGRAM RECORDINGS: Press to call up the 456 2 Record
