Résumé du contenu de la page N° 1
HV-DH1EH
DVD PLAYER/STEREO VIDEO
CASSETTE RECORDER
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
ISTRUZIONI PER LUSO
MANUAL DEL USUARIO
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
ENGLISH
DEUTSCH
ITALIANO
ESPAÑOL
NEDERLANDS
R
8C-JF1-904-11
020502AMK-U-L
PAL
Résumé du contenu de la page N° 2
ENGLISH Safety Precautions / Important notes on controlling this unit WARNING Notes on copyrights: RISK OF ELECTRIC SHOCK It is forbidden by law to copy, broadcast, show, broadcast DO NOT OPEN via cable, play in public, or rent copyright material without permission. WARNING: TO REDUCE THE RISK This product features the copy protection function developed by OF ELECTRIC SHOCK Macrovision. Copy protection signals are recorded on some DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) discs. NO USER-SERVICEABLE PART
Résumé du contenu de la page N° 3
INTRODUCTION Contents Operation with Audio CD and MP3 Discs. . . . . . . 27 Introduction Playing an Audio CD and MP3 Discs . . . . . . . . . . . . 27 Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Important notes on controlling this unit . . . . . . 2 Moving to another Track. . . . . . . . . . . . . . . . 27 Table of Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Repeat Track/All/Off
Résumé du contenu de la page N° 4
Before Use Disc-related terms Playable Discs Title (DVD only) The main film content or accompanying feature content DVD or additional feature content, or music album. Each title (8 cm / 12 cm disc) is assigned a title reference number enabling you to Video CD (VCD) locate it easily. (8 cm / 12 cm disc) Chapter (DVD only) Audio CD Sections of a picture or a musical piece that are smaller (8 cm / 12 cm disc) than titles. In addition, this unit can play a CD-R or CD-RW that A title is composed o
Résumé du contenu de la page N° 5
INTRODUCTION Before Use (Cont’d) Storing discs Precautions After playing, store the disc in its case. Handling the unit Do not expose the disc to direct sunlight or sources of heat, or leave it in a parked car exposed to direct sun- When shipping the unit light, as there may be a considerable temperature The original shipping carton and packing materials increase inside the car. come in handy. For maximum protection, re-pack the unit as it was originally packed at the factory. Cleaning discs Whe
Résumé du contenu de la page N° 6
Front Panel and Display Window Tape Eject PAUSE ( ) Pause playback temporarily / press repeatedly for frame-by-frame playback. 66 POWER STANDBY/ON STOP ( Á Á ) Switches the unit to ON or OFF. Stops playback. PLAY ( G) Starts playback. Forward Skip/Scan, Fast-Forward ( ) Go to next chapter/track. Press and hold for two seconds for a fast forward search. Winds the tape forwards. Reverse Skip/Scan,Rewind ( ) OPEN/CLOSE ( ) Go to beginning of current Opens or closes the disc tray. chapter/track o
Résumé du contenu de la page N° 7
INTRODUCTION AAA Remote Control DVD/VCR select button OPEN/CLOSE EJECT (Z Z) Selects operational mode of remote - Open or close the the disc tray. control. - Tape Eject. POWER OUTPUT SELECT Switch this unit ON or OFF. Select one of your output sources TV/VCR to view on the TV screen. Switch between your TV’s tuner and DISC MENU the VCR’s internal tuner. Access menu of a DVD disc. DISPLAY OK/ENTER Acknowledge menu selection. CLK/CNT AV Access the On-Screen Display. Select input source for record
Résumé du contenu de la page N° 8
Rear Panel AUDIO OUT (Left/Right) Connect to an amplifier, receiver or stereo system. COAXIAL (Digital audio out jack) Connect to digital (coaxial) audio equipment. AERIAL Connect the aerial using this jack. EURO AV2 DECODER Connect to pay-TV decoder or another video recorder. DVD EXCLUSIVE OUT VCR IN+OUT/DVD OUT DIGITAL AUDIO AUDIO OUT OUT AERIAL EURO AV2 DECODER R COAXIAL EURO AV1 AUDIO/ RF.OUT VIDEO L DVD/VCR VIDEO OUT OUT AC Power Cord Connect to a power source. EURO AV1 AUDIO/VIDEO (VCR I
Résumé du contenu de la page N° 9
PREPARATION Connections DVD exclusive out connection Tips You can only watch the DVD playback. Depending on your TV and other equipment you wish to connect, there are various ways you could connect Connect the VIDEO OUT jack on this unit’s DVD the unit. 1 1 EXCLUSIVE OUT to the video in jack on the TV Please refer to the manuals of your TV, Stereo using the video cable. System or other devices as necessary to make the best connections. Connect the Left and Right AUDIO OUT jacks of Fo
Résumé du contenu de la page N° 10
Connections (Cont’d) Connecting to Optional Equipment Notes – If the audio format of the digital output does not match Connecting to an amplifier equipped with two the capabilities of your receiver, the receiver will channel analog stereo or Dolby Surround produce a strong, distorted sound or no sound at all. Connect the Left and Right AUDIO OUT jacks on this – To see the audio format of the current DVD in the On- unit to the audio left and right in jacks on your amplifier, Screen Display, pres
Résumé du contenu de la page N° 11
PREPARATION Before Operation - VCR part Press CHANNELN or M to select another video Tuning in a video channel on your TV 7 7 channel.You may select any channel number between 22 and 68. Notes You can also set it to “OFF” if there is any The output frequency of this video recorder interference when your TV is connected to the (VCR) is set at UHF channel 36. If channel 36 VCR with a SCART lead. is already used by another TV station, or if the Select a TV channel number on which you wish to pic
Résumé du contenu de la page N° 12
Before Operation - VCR part Setting the clock Manually To set the colour system The clock in your VCR controls time and date settings for your VCR. Press i/SETUP. The clock is set automatically during ACMS 1 1 (Automatic Channel Memory System) when your The main menu will appear on the TV screen. VCR detects a channel that broadcasts a Teletext 2 2 signal. If the broadcast signal is weak the clock Press 1 or 2 to select the SYSTEM and press will not be set and will require setting manually. 3 3
Résumé du contenu de la page N° 13
PREPARATION Before Operation - VCR part How to use the main menu Tuning in TV Stations Automatically This VCR can easily be programmed by using the If the TV broadcast signal is weak your VCR may menus displayed on screen. not detect the necessary information and will be The menus are controlled from the Remote and to store them correctly.To overcome this problem Control Handset. please turn to the MANUAL TUNING section on page 14. Switch on your TV set and video recorder by pressing 1 1 the POW
Résumé du contenu de la page N° 14
Before Operation - VCR part Press 2 to select STATION so that you may name Tuning in TV Stations Manually 5 5 your TV station. In certain areas of the country broadcast signals Press OK/ENTER. may be too weak for your VCR’s automatic tuning The TV station name list will appear. process to find or assign TV stations correctly. ARD ZDF WDR 3 You must tune in these weaker broadcast stations BR3 PR CH MFT HR3 manually in order for your VCR to store them. 09 C10 00 N 3 NDR3 SWF3 Press i/SETUP. P 1 1
Résumé du contenu de la page N° 15
PREPARATION Before Operation - VCR part Changing the order of TV Stations Deleting TV Stations After tuning TV stations into your VCR you may wish After tuning TV stations into your VCR you may wish to change the order in which they are stored without to delete a station. having to retune them against! The instructions given The instructions given on this page will show you on this page will show you how you can simply move how easily delete any unwanted TV stations. Press i/SETUP. them into you
Résumé du contenu de la page N° 16
Before Operation - DVD part Temporary Feedback Field Icons General Explanation TITLE This manual gives the basic instructions for operating Repeat Title this unit. Some DVDs require specific operation or allow CHAPT Repeat Chapter only limited operation during playback. When this TRACK Repeat Track (non-PBC Video CDs only) occurs, the symbol appears on the TV screen, ALL indicating that the operation is not permitted by this unit Repeat All Tracks (non-PBC Video CDs only) or is not available on
Résumé du contenu de la page N° 17
PREPARATION Before Operation (Continued) - DVD part Menu Language Initial Settings Select a language for the setup menu. This is the menu You can set your own Personal Preferences on this unit. you see when you press i/SETUP. Initial Settings General Operation Disc Audio English Disc Subtitle Spanish Press i/SETUP. Disc Menu French 1 1 The setup menu appears. Rating German Country Code Italian TV Aspect Menu Language Disc Audio Original Disc Subtitle English Digital Audio Output Disc Menu French
Résumé du contenu de la page N° 18
Before Operation (Continued) - DVD part Sound Others Digital Audio Output The DRC, Vocal and PBC settings can be changed. Press 33 33 / 44 44 to select the desired item and press Each DVD disc has a variety of audio output options. OK/ENTER. The setting of the selected item is Set the player’s Digital Audio Output according to the changed between On and Off. type of audio system you use. DOLBY DIGITAL/PCM: Select “DOLBY DIGITAL/PCM” DRC Off Disc Audio Vocal Off Disc Subtitle if you connected t
Résumé du contenu de la page N° 19
PREPARATION Before Operation (Continued) - DVD part Parental Control DVD Country Code Enter the code of a country/area whose standards were DVD Rating used to rate the DVD video disc, referring to the list Movies on DVDs may contain scenes not suitable for (See “Country Code List”, page 35.). children. Therefore, discs may contain Parental Control information that applies to the complete disc or to Disc Audio Code Set certain scenes on the disc. These scenes are rated from Disc Subtitle D E 1
Résumé du contenu de la page N° 20
Operation with tape Slow motion playback, Shuttle : Playing a tape 5 5 During playing back or still picture press F or G. You will only be able to load and eject video cassettes You can reach the following playback speeds. (-7xplay, -3xplay, -play, still, 1/19 slow, play, 2xplay, when your VCR is plugged into the mains. 7xplay) Your VCR may also playback recordings from NTSC To switch off the slow motion and shuttle, press the tapes (on PAL TV). desired function. Getting a better picture During
