Résumé du contenu de la page N° 1
DVDR3425H
DVDR3435H
User Manual 4
使用说明书 74
Résumé du contenu de la page N° 2
Index LASER Type Semiconductor laser This product incorporates copyright protection InGaAlP (DVD) technology that is protected by US patents. Use AIGaAs (CD) of this copyright protection technology must be Wave length 658 nm (DVD) authorized by Macrovision, and is intended for home 790 nm (CD) and other limited viewing uses only unless otherwise Output Power 0 mW(DVD±RW write) authorized by Macrovision. Reverse 1.0 mW (DVD read) engineering or disassembly
Résumé du contenu de la page N° 3
Index English-------------------------------------------4 This product incorporates copyright protection technology that is protected by US patents. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision. Reverse engineering or disassembly is prohibited. -中文（简体）------------------------------- 74 CAUTION U.S. Patent Number 4,61,60 ; 4,819,098; Use of controls or
Résumé du contenu de la page N° 4
English Table of Contents Table of Contents General Record on DVD Recordable Disc.......................................................................................................... 6~ 8 Special Features ....................................................................................................................................................6 Copying from HDD to a recordable DVD .......................................................................................... 6 Frequen
Résumé du contenu de la page N° 5
Table of Contents Table of Contents General Record on DVD Recordable Disc.......................................................................................................... 6~ 8 Special Features ....................................................................................................................................................6 Copying from HDD to a recordable DVD .......................................................................................... 6 Frequently Aske
Résumé du contenu de la page N° 6
English Special Features Frequently Asked Questions What kind of disc should I use for ‘Time Shift Buffer’ recording? As soon as you turn on this recorder, the You can only record on both DVD±R and program shown on the TV will be stored into DVD±RW discs. DVD±R/±RW is the most the ‘Time Shift Buffer’. It acts as a compatible recordable DVD format on the temporary HDD storage of your recordings. market today. They are fully compatible to The contents will automatically be deleted Di
Résumé du contenu de la page N° 7
Special Features Frequently Asked Questions Title What kind of disc should I use for recording? Chapter You can only record on both DVD±R and DVD±RW discs. DVD±R/±RW is the most Title compatible recordable DVD format on the market today. They are fully compatible to Chapter Chapter Chapter Chapter DivX®, DivX Certified, and associated logos most of the existing DVD-Video players and are trademarks of DivX Networks, Inc and DVD-ROM drives in computers. chapter markers are used under licen
Résumé du contenu de la page N° 8
English Care and Safety Information General Information CAUTION! Cleaning discs Introduction High voltage! Do not open the device. You run the risk of getting Some problems occur because the disc This recorder has a built-in hard disk an electric shock. inside the recorder is dirty (frozen picture, drive (HDD). You can record up to The machine does not contain any sound disruptions, picture distortions.) To 50 ~ 400 hours of video in SLP (Super user-serviceable parts. Please leave avoid
Résumé du contenu de la page N° 9
Care and Safety Information General Information Cleaning discs Introduction Accessories supplied Some problems occur because the disc This recorder has a built-in hard disk – Remote control and batteries inside the recorder is dirty (frozen picture, drive (HDD). You can record up to – Audio/video (AV) cables sound disruptions, picture distortions.) To 50 ~ 400 hours of video in SLP (Super – RF coaxial cable avoid these problems, discs should be Long Play) record quality mode. – Quick Start G
Résumé du contenu de la page N° 10
English Remote Control Remote Control (continued) e T/C r SOURCE – Displays title/chapter information. – In tuner or DVD REC mode, selects the recorder’s video input source from the TV f CH + / – channel or external sources. – While in tuner mode, selects the next/ ( RP-CVBS, RP-SVIDEO, RP-YUV, CH-XXX, previous TV channel. FP-CVBS, FP-SVIDEO) p g DVD REC o s DV/USB q – Activates the ‘direct recording to DVD’ mode. – Switches to ‘camera mode’ for camcorder a connected to DV IN jack
Résumé du contenu de la page N° 11
Remote Control Remote Control (continued) e T/C r SOURCE – Displays title/chapter information. – In tuner or DVD REC mode, selects the recorder’s video input source from the TV f CH + / – channel or external sources. – While in tuner mode, selects the next/ ( RP-CVBS, RP-SVIDEO, RP-YUV, CH-XXX, previous TV channel. FP-CVBS, FP-SVIDEO) g DVD REC s DV/USB – Activates the ‘direct recording to DVD’ mode. – Switches to ‘camera mode’ for camcorder connected to DV IN jack. Recording can
Résumé du contenu de la page N° 12
English Getting Started Main Unit Using the remote control to Inserting Batteries operate the system 3 1 2 A Open the battery compartment. B Insert two batteries type R0 or AAA, following the indications (+-) inside A Aim the remote control directly at the the compartment. remote sensor (iR) on the front panel. C Close the cover. B Select the source you want to control by a pressing the TUNER, HDD or DVD STANDBY-ON 2 CAUTION! button on the remote control. – Turns on the recorder or
Résumé du contenu de la page N° 13
Getting Started Main Unit Using the remote control to 8 1 3 4 5 6 7 9 ２ operate the system 10 11 12 13 14 A Aim the remote control directly at the remote sensor (iR) on the front panel. B Select the source you want to control by a pressing the TUNER, HDD or DVD STANDBY-ON 2 Jacks behind the flap button on the remote control. – Turns on the recorder or switch to Flip down the door as indicated by the standby mode. C Select the desired function (for example OPEN label at the right
Résumé du contenu de la page N° 14
English Step 1: Basic Recorder Connections Step 1: Basic Recorder Connections (continued) A B Connecting the video cable A Connect the existing Antenna/Cable TV Connecting the antenna signal (or from the Cable Box/Satellite This connection enables you to view the Receiver {RF OUT or TO TV}) to the cables disc playback from the recorder. ANTENNA IN jack on the recorder. You only need to choose one of the These connections enable you to watch B Use the supplied RF coaxial cable to options be
Résumé du contenu de la page N° 15
Step 1: Basic Recorder Connections Step 1: Basic Recorder Connections (continued) OR OR Option Option Option 1 Option 3 : Using Component Video Connecting the video cable A Connect the existing Antenna/Cable TV jack (best picture quality) signal (or from the Cable Box/Satellite A Use the component video cable (red/ This connection enables you to view the Receiver {RF OUT or TO TV}) to the blue/green - not supplied) to connect the disc playback from the recorder. ANTENNA IN jack on the
Résumé du contenu de la page N° 16
English Step 1: Basic Recorder Connections (continued) Step 1: Basic Recorder Connections(only for DVDR3435H) L a b el o n re a r p a n e l Option L SL CENTER DIGITAL IN DIGITAL IN R SR SUBW Option 1 AV amplifi er/ receiver AV amplifi er/ receiver Option 2: Using a Coaxial cable Option 1: Using an Audio cable Connecting the audio cables You can connect the recorder to an AV amplifier/receiver in order to enjoy This connection enables you to listen to multichannel surround sound. the sound.
Résumé du contenu de la page N° 17
Step 1: Basic Recorder Connections (continued) Step 1: Basic Recorder Connections(only for DVDR3435H) L a b el o n re a r p a n e l L SL CENTER DIGITAL IN DIGITAL IN R SR SUBW AV amplifi er/ receiver AV amplifi er/ receiver Option 2: Using a Coaxial cable Option 1: Using an Audio cable Option I1: Using a Optical cable You can connect the recorder to an AV You can connect the recorder to an AV amplifier/receiver in order to enjoy You can connect the recorder to a 5.1 amplifier/receiver in o
Résumé du contenu de la page N° 18
English Step 2: Optional Connections Step 2: Optional Connections (continued) Back of a VCR (Example only) CABLE Back of a Cable OUT IN Box or Satellite VHF/UHF VIDEO AUDIO OUT IN CABLE RF S-VIDEO A R L RF IN SATELLITE Receiver (Example VIDEO VIDEO OUT IN only) AUDIO AUDIO L L B VHF/UHF AUDIO AUDIO SATELLITE ANTENNA RF OUT R R D ANTENNA C E Option 2 Connecting to a Cable Box or If your Cable Box/Satellite Receiver has video/audio output jacks, Connecting to a VCR or Satellite Re
Résumé du contenu de la page N° 19
Step 2: Optional Connections Step 2: Optional Connections (continued) Back of a VCR (Example only) CABLE Back of a Cable OUT IN Box or Satellite VHF/UHF VIDEO AUDIO OUT IN CABLE RF S-VIDEO R L RF IN SATELLITE Receiver (Example VIDEO VIDEO OUT IN only) AUDIO AUDIO L L VHF/UHF AUDIO AUDIO SATELLITE ANTENNA RF OUT R R A C ANTENNA B D Option 2 If your Cable Box/Satellite Receiver C Use the audio/video cables to connect has video/audio output jacks, Connecting to a VCR or the VIDEO/A
Résumé du contenu de la page N° 20
English Step 2: Optional Connections (continued) Step 2: Optional Connections (continued) Back of a Cable IN OUT Box or Satellite VIDEO AUDIO RF S-VIDEO R L CABLE Receiver (Example DV OUT only) A B SATELLITE ANTENNA D E C Front Panel of F HDD recorder Connecting a camcorder to the front jacks You can use the front jacks to copy Back of a VCR VHF/UHF OUT IN RF IN (Example only) camcorder recordings. These jacks are VIDEO VIDEO S-VIDEO OUT IN located behind the flap on the right h
