Résumé du contenu de la page N° 1
EH60.book Page 1 Monday, June 27, 2005 8:46 PM
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Region number supported by
DVD Recorder
this unit
DVD-Recorder
Region numbers are allocated to DVD players
and DVD-Video according to where they are sold.
≥The region number of this unit is “2”.
Model No. DMR-EH60
≥The unit will play DVD-Video marked with labels
containing “2” or “ALL”.
Modellnr. DMR-EH60
Von diesem Gerät unterstützter
Regionalcode
Regionalcodes werden DVD-Playern und DVD-
Videos ent
Résumé du contenu de la page N° 2
EH60.book Page 2 Monday, June 27, 2005 8:46 PM SUOMI CAUTION! VAROITUS! THIS PRODUCT UTILIZES A LASER. LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE. SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF. VAROITUS: REFER SERVICING TO QUALIFIED
Résumé du contenu de la page N° 3
EH60.book Page 3 Monday, June 27, 2005 8:46 PM Table of contents Getting started Editing Useful features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Editing titles/chapters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Editing titles/chapters and playing chapters . . . . . . . . . . . . . . . 38 HDD (Hard disk drive) handling care . . . . . . . . . . . . . . . 4 Title operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Dis
Résumé du contenu de la page N° 4
EH60.book Page 4 Monday, June 27, 2005 8:46 PM HDD (Hard disk drive) handling care The HDD is a high precision recording instrument and because of its long recording capability and high speed operation it is a very special device that is easily susceptible to damage. As a basic rule, save important content to a disc as backup. ∫ The HDD is a device that is not built to withstand vibration/shock or dust Depending on the setup environment and handling of the HDD some content may become damaged
Résumé du contenu de la page N° 5
EH60.book Page 5 Monday, June 27, 2005 8:46 PM Disc and card handling ∫ How to hold a disc or card ∫ Handling precautions Do not touch the recorded surface or the terminal surface. ≥Do not attach labels or stickers to discs. (This may cause disc warping and un-balanced rotation, rendering it unusable.) ≥Write on the label side of the disc only with a soft, oil-based felt pen. Do not use ballpoint pens or other hard writing implements. ≥Do not use record cleaning sprays, benzine, thinner, st
Résumé du contenu de la page N° 6
EH60.book Page 6 Monday, June 27, 2005 8:46 PM Inserting, Removing the SD card Only insert or remove the SD card after turning the unit off. When the card indicator (“SD”) on the unit’s display is flashing, the card is being read from or written to. Do not turn off the unit or remove the card. Such action may result in malfunction or loss of the card’s contents. Opening the cover Inserting the card Removing the card Closing the cover Push up. Press down. Press on the centre of the Press on t
Résumé du contenu de la page N° 7
DC IN 9V EH60.book Page 7 Monday, June 27, 2005 8:46 PM Using DVD-R, DVD-RW and +R on this unit § Restrictions with DVD-R, etc. ≥16:9 aspect programmes are recorded in 4:3 aspect. ≥The main (M 1) or secondary audio (M 2 ) only can be recorded for bilingual broadcasts. ≥Playing the disc on other DVD players is not possible before finalizing. § DVD-R, DVD-RW and +R are collectively referred to as “DVD-R, etc.” on this page. M1 M2 e.g., The selected audio only is recorded. Hello Hallo e.g., M 1
Résumé du contenu de la page N° 8
EH60.book Page 8 Monday, June 27, 2005 8:46 PM Included accessories Please check and identify the supplied accessories. (Product numbers correct as of April 2005. These may be subject to change.) ∏ ∏∏ ∏ ∏ (EUR7729KC0) 1 Remote control 1 AC mains lead 1 RF coaxial cable 2 Batteries 1 Audio/video ≥For use with this unit only. Do for remote control cable not use it with other equipment. Also, do not use cords for other equipment with this unit. The remote control information ∫ Batteries ∫ Use
Résumé du contenu de la page N° 9
EH60.book Page 9 Monday, June 27, 2005 8:46 PM HDD, disc and card information HDD and discs you can use for recording and play DVD-RAM DVD-R (DVD-Video format) Hard disk drive (HDD) ≥4.7 GB/9.4 GB, 12 cm ≥4.7 GB, 12 cm Disc type ≥200 GB ≥2.8 GB, 8 cm ≥1.4 GB, 8 cm Logo – [-R] before finalization Indicated in these [HDD] [RAM] instructions by [DVD-V] after finalization Data that can be recorded Video Video Video and played Still pictures Still pictures As one time recording discs for backup u
Résumé du contenu de la page N° 10
EH60.book Page 10 Monday, June 27, 2005 8:46 PM HDD, disc and card information Play-only discs (12 cm/8 cm) . DVD-RW (DVD Video Disc type DVD-Video DVD-Audio +RW CD Video CD SVCD Recording format) Logo –– Indicated in these [DVD-V] [DVD-A] [-RW‹VR›] [DVD-V] [CD] [VCD] instructions by Instructions High quality High fidelity DVD-RW recorded on +RW Recorded CD-R and CD- Recorded music and music discs § § recorded on movie and another DVD Recorder audio and RW with music video (including CD-R
Résumé du contenu de la page N° 11
EH60.book Page 11 Monday, June 27, 2005 8:46 PM Cards useable on this unit Type SD Memory Card TM § miniSD Card MultiMediaCard Indicated in these instructions [SD] by Data that can be recorded and Still pictures played Instructions You can insert directly into the SD card slot. § TM TM A miniSD card adaptor included with the miniSD card is necessary. ≥You can play and transfer (dub) still pictures taken on a digital camera etc. (➡ 34, 48). ≥You can set the DPOF (Digital Print Order Format)
Résumé du contenu de la page N° 12
S N O I T C N U F E D N I EH60.book Page 12 Monday, June 27, 2005 8:46 PM Control reference guide Remote control Instructions for operations are generally described using the remote control. 1 Turn the unit on (➡ 18, 19) B 2 Direct TV recording (➡ 25) 3 Select drive (HDD, DVD or SD) (➡ 22, 30, 34) 4 Select channels and title numbers, etc./Enter numbers DVD 5 Cancel T TV V 1 Í 6 Basic operations for recording and play Í 7 Show timer recording programme screen (➡ 28) VOLUME C CH DIRECT TV REC 8
Résumé du contenu de la page N° 13
EH60.book Page 13 Monday, June 27, 2005 8:46 PM Main unit 6 5 7 4 3 12 HDD DVD SD DRIVE OPEN/CLOSE REC SELECT / k1.3 1.3 EXT LINK CH S VIDEO IN VIDEO IN L/MONO -AUDIO IN- R DV IN AV3 8 9 : ; = ? < > Opening the front panel Press down on the part with your finger 1 Standby/on switch (Í/I) (➡ 18, 19) : Channel select (➡ 22) Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa. In ; Open/close disc tray (➡ 22, 30) standby mode, the unit is still consuming a small amount of < Select d
Résumé du contenu de la page N° 14
EH60.book Page 14 Monday, June 27, 2005 8:46 PM STEP 1 Connection ≥The equipment connections described are examples. ≥Before connection, turn off all equipment and read the appropriate operating instructions. ≥Peripheral equipment and optional cables sold separately unless otherwise indicated. ∫ Recommended connection for your television Required Page No. for Page No. for TV What kind of input terminal does your television have? cable(s) connections settings Scart Highly recommended connecti
Résumé du contenu de la page N° 15
EH60.book Page 15 Monday, June 27, 2005 8:46 PM Connecting a television with 21-pin Scart terminal and VCR When there is no 21-pin Scart terminal on the television (➡ 16) ≥This unit is compatible with timer recording using the programme function on television (e.g., a IDTV) (➡ 29). ≥The AV2 or AV4 Scart terminals on Panasonic televisions are compatible with the Q Link functions. indicates included accessories. indicates accessories not included. 1 4 are required connections. Connect in the n
Résumé du contenu de la page N° 16
EH60.book Page 16 Monday, June 27, 2005 8:46 PM STEP 1 Connection Connecting a television with AUDIO/VIDEO terminals and VCR Connecting to the television using the 21-pin Scart cables (➡ 15) To the aerial indicates included accessories. indicates accessories not included. are required connections. Connect in the numbered order. 4 1 Splitter To household mains socket Television’s rear panel (AC 220 to 240 V, 50 Hz) VHF/UHF AUDIO IN VIDEO IN RF IN R L Aerial cable Red White Yellow RF c
Résumé du contenu de la page N° 17
EH60.book Page 17 Monday, June 27, 2005 8:46 PM Connecting a digital/satellite receiver or decoder ≥Decoder here means the device used to decode scrambled broadcasts (Pay TV). ≥Change the “AV2 Input” and “AV2 Connection” settings in the SETUP menu to match the connected equipment (➡ 57) after tuning is completed (➡ 18, 19). Viewing video from the decoder on the television while the unit is stopped or while recording. Digital receiver, If you connected the television to the AV1 terminal and
Résumé du contenu de la page N° 18
S N O I T C N U F E D I EH60.book Page 18 Monday, June 27, 2005 8:46 PM STEP 2 Channel reception settings Preset Download Í/ l (Setup with Q Link functions) HDD DVD SD When connecting to a television that has the Q Link DRIVE OPEN/CLOSE REC SELECT / k1 1.3 .3 EXT LINK CH functions (➡ 69) with a fully wired 21-pin Scart cable S VIDEO IN VIDEO IN L/MONO -AUDIO IN- R (➡ 15). DV IN AV3 You can download the tuning positions from the television. X CH W This unit’s Auto Clock Setting function syn
Résumé du contenu de la page N° 19
EH60.book Page 19 Monday, June 27, 2005 8:46 PM ∫ If the clock setting menu appears Auto-Setup Set the clock manually (➡ 60). (Setup without Q Link functions) ∫ To confirm that stations have been tuned ≥When connecting to a television with the VIDEO OUT, correctly (➡ 58) S VIDEO OUT or COMPONENT VIDEO OUT terminal ∫ To restart Auto-Setup (➡ 59) (➡ 16). You can also use the following method to restart Auto-Setup. ≥When connecting to a television that does not have Q When the unit is on and
Résumé du contenu de la page N° 20
S N O I T C N U F E D I EH60.book Page 20 Monday, June 27, 2005 8:46 PM Set up to match your television and remote control DVD 4 Press [3, 4] to select “Connection” T TV V Í TV operation Í and press [1]. CH VOLUME DIRECT TV REC buttons AV 5 Press [3, 4] to select “TV Aspect” HDD HDD DV DVD D S SD D and press [ENTER]. PAGE 2 3 1 CH Numbered 6 Press [3, 4] to select the TV aspect 4 5 6 buttons ShowView and press [ENTER]. 7 8 9 CANCEL INPUT SELECT MANUAL SKIP TV Aspect SETUP 0 16:9 WIDE TV S
