Résumé du contenu de la page N° 1
DR-M70SEU
cov_GE.fm Page 1 Tuesday, August 9, 2005 1:40 PM
GE
DVD-VIDEO-REKORDER
DR-M70SEU
OPEN/
CLOSE ON SCREEN SET UP
REPEAT
ZOOM
PR
CLEAR AUDIO
PROG
SHOWVIEW/
VIDEO Plus+
TOP MENU MENU/LIST
ENTER
RETURN
R
SLOW PLAY SLOW
REC STOP PAUSE
REC REC
SPEED MONITOR
PR / I STANDBY/ON
S-VIDEO VIDEO (MONO) _ _
L AUDIO R
REC SPEED
R
SHOWVIEW ist ein eingetragenes Warenzeichen
der Gemstar Development Corporation.
Das SHOWVIEW-System wurde hergestellt unter
der Lizenz der Gemstar Development Corporati
Résumé du contenu de la page N° 2
Vor dem Start E6850ED_GE.book Page 2 Thursday, August 4, 2005 6:40 PM Vor dem Start Mitgeliefertes Zubehör • Fernbedienung mit zwei Schnelleinrichtungs-R6 (AA)-Batterien • RF-Kabel • Scartkable • Bedienungsanleitung Sicherheitsmaßnahmen : WEGEN BRANDGEFAHR ODER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN WARNUNG SCHLAGES DARF DAS GERÄT WEDER FEUCHTIGKEIT NOCH REGEN AUSGESETZT WERDEN. Das Blitzsymbol in einem VORSICHT gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer vor nicht isolierter GEFAHR EINES „gefährlicher
Résumé du contenu de la page N° 3
Vor dem Start E6850ED_GE.book Page 3 Thursday, August 4, 2005 6:40 PM 7. Stellen Sie das Gerät nicht senkrecht auf. Verwenden Sie das Gerät nur in waagrechter Aufstellungsort (horizontaler) Lage. Zur Sicherheit und zum optimalen Betrieb dieses 8. Bevor Sie versuchen, das Gerät zu betreiben, Geräts: stellen Sie sicher, dass der Timer- Aufnahmemodus auf Ausschalten gestellt ist. • Stellen Sie das Gerät in waagerechter und stabiler 9. Dieses Produkt befindet sich im Stand-by-Modus, P
Résumé du contenu de la page N° 4
Vor dem Start E6850ED_GE.book Page 4 Thursday, August 4, 2005 6:40 PM Zum Urheberrechtsschutz Wartung Das ungenehmigte Kopieren, Senden, öffentliche REINIGUNG DES GERÄTS Ausstrahlen und Verleihen von Disks ist verboten. Verwenden Sie ein weiches, mit etwas milder Dieses Produkt beinhaltet eine Technologie für den Reinigungslösung angefeuchtetes Tuch. Verwenden Schutz des Urheberrechts, die durch die Patente der Sie keine Lösungen, die Alkohol, Benzin oder Vereinigten Staaten und weitere
Résumé du contenu de la page N° 5
Änderung des Wiedergabe von Einstellungs- Disks Vor dem Start Vorbereitung Aufnahme Bearbeitung Sonstiges menüs E6850ED_GE.book Page 5 Thursday, August 4, 2005 6:40 PM Inhalt Vor dem Start.......................................... 2 Bearbeitung...........................................46 Sicherheitsmaßnahmen ........................................ 2 Diskbearbeitung................................................... 46 Merkmale ..............................................................
Résumé du contenu de la page N° 6
Vor dem Start E6850ED_GE.book Page 6 Thursday, August 4, 2005 6:40 PM Wiedergabe vom Original oder der Playliste (VR- Modus): Sie können die Titel entweder mit der Originalliste oder Merkmale einer Playliste abspielen. Außer der Wiedergabe, Aufnahme und Bearbeitung von CDs und der Wiedergabe von DVDs, bietet Ihnen Bearbeitung dieses Gerät folgende Merkmale. Setzen / Löschen von Kapitelmarkierungen (VR-Modus): Aufnahme Sie können zur leichten Bearbeitung überall in Ihrer Das Gerät ist mit
Résumé du contenu de la page N° 7
Vor dem Start E6850ED_GE.book Page 7 Thursday, August 4, 2005 6:40 PM Beschreibung der Bedienungsanleitung In der Bedienungsanleitung verwendete Symbole Zur Anzeige des Aufnahmemodus’ oder Disktyps jeder Funktion erscheinen folgende Symbole am Anfang jedes Betriebspunkts. Symbol Beschreibung Verfügbar für DVD-Videos D DVD-V VD-V Video Verfügbar für DVD-RW-Disks D DVD-R VD-RW W im Videomodus VR Verfügbar für DVD-RW-Disks im VR- D DVD-R VD-RW W Modus Verfügbar für DVD-R-Disks im D DVD-R VD
Résumé du contenu de la page N° 8
Vor dem Start E6850ED_GE.book Page 8 Thursday, August 4, 2005 6:40 PM Funktionsübersicht Frontkonsole 12 3* 4 5 6 7* 8* 9 PR / I STANDBY/ON _ _ S-VIDEO VIDEO (MONO)L AUDIO R REC SPEED 15 1413 1211 10 *Sie können das Gerät auch durch Drücken dieser Tasten einschalten. 1 Diskfach 8PLAY P Taste* • Legen Sie eine Disk ins geöffnete Fach ein. • Zum Starten oder Fortsetzen der Wiedergabe drücken. 2Display 9 STANDBY/ON y/I Taste • Siehe unter „Display Beschreibung“ auf Seite 14. • Zum Ein- oder
Résumé du contenu de la page N° 9
Vor dem Start E6850ED_GE.book Page 9 Thursday, August 4, 2005 6:40 PM Rückseite AUDIO IN ANALOG S-VIDEO (AV3) AUDIO OUT IN LL DIGITAL AUDIO OUTPUT OUT IN (AV3) AV2 (DECODER) PCM/BITSTREAM OUT RR COAXIAL ANTENNA AV1 (TV) 12 34 5 6 78 9 10 1 ANTENNA IN 7 AUDIO IN (AV3) Buchsen • An eine Antenne oder ein Kabel anschließen. • An die Audioausgangsbuchsen Ihres Videorekorders, Camcorders oder andere Bild-/Tongeräte anschließen. Dazu 2 ANTENNA OUT handelsübliche Audiokabel verwenden. • An eine Ant
Résumé du contenu de la page N° 10
Vor dem Start E6850ED_GE.book Page 10 Thursday, August 4, 2005 6:40 PM Fernbedienung 5 PROG/SHOWVIEW Taste • Drücken Sie einmal um das SHOWVIEW Bedienungsfenster abzurufen. OPEN/ • Drücken Sie zweimal um die Timer CLOSE ON SCREEN SET UP 1* 13 Programmierungsliste abzurufen. 14 2 REPEAT 6 TOP MENU Taste 15 • Zur Anzeige des Hauptmenüs drücken. 3 ZOOM 7ENTER Taste 16 PR • Zur Bestätigung oder Wahl der Menüpunkte drücken. CLEAR AUDIO 17 4 8 Pfeiltasten U / D / L / P PROG 18 • Zur Wahl von Me
Résumé du contenu de la page N° 11
Vor dem Start OPEN/ CLOSE ON SCREEN SET UP REPEAT ZOOM PR CLEAR AUDIO PROG SHOWVIEW/ VIDEO Plus+ NU MENU/LIST NTER RETURN E6850ED_GE.book Page 11 Thursday, August 4, 2005 6:40 PM 20 RETURN Taste • Zur Rückkehr zum vorher angezeigten Menübildschirm drücken. Einlegen der Batterien in die Fernbedienung 21 B (SKIP) Taste • Während der Wiedergabe zum Springen zum Legen Sie zwei (mitgelieferte) R6 (AA)-Batterien in die vorherigen Kapitel oder Track drücken. Fernbedienung ein, achten Sie auf die
Résumé du contenu de la page N° 12
Vor dem Start E6850ED_GE.book Page 12 Thursday, August 4, 2005 6:40 PM Einstellungsmenüs Anleitung zur Drücken Sie zur Anzeige von „Einfaches Menü“ oder „Erweitertes Menü“ [SET UP] im Stoppmodus. Wählen Bildschirmanzeige Sie mit den [Pfeiltasten U / D] entweder „Einfaches Menü“ oder „Erweitertes Menü“, drücken Sie dann [ENTER], um zwischen den Menüs hin- und DISPLAY-Menü herzuwechseln. „Einfaches Menü“ und „Erweitertes Menü“ stehen im Drücken Sie bei im Gerät eingelegter Disk Einstell
Résumé du contenu de la page N° 13
Vor dem Start E6850ED_GE.book Page 13 Thursday, August 4, 2005 6:40 PM CD, MP3, JPEG & Video-CD Erweitertes Menü: Sie können alle verfügbaren Einstellungen vornehmen CD-Wiedergabemodus wie folgt. Zufallswiedergabe 5 5 Programmwiedergabe 6 6 PBC(nur Video-CD) EIN 7 7 Diavortrag 5 Sek. 8 8 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 Kanal 6 6 7 7 Dieser Bildschirm ist ein Beispiel zur Erläuterung. Je nach eingelegter Disk könnten einige Punkte in grau erscheinen. 1 Wiedergabe: 1 Titel-Liste / Playlist / Original: S
Résumé du contenu de la page N° 14
Vor dem Start E6850ED_GE.book Page 14 Thursday, August 4, 2005 6:40 PM Display Beschreibung 4 2 1 3 5 DVD: Erscheint, wenn eine DVD ins Gerät 1 Aktueller Status des Geräts eingelegt wird oder während der p : Erscheint bei pausierter Diskwiedergabe. Aufnahme. Erscheint ebenfalls bei der Wiedergabe DVD R: Schritt für Schritt. Erscheint, wenn eine DVD-R-Disk ins P : Erscheint bei der Wiedergabe einer Disk. Gerät eingelegt wird. p P : Erscheint bei dem langsamen Vor- und DVD RW: Rücklauf. E
Résumé du contenu de la page N° 15
Vorbereitung E6850ED_GE.book Page 15 Thursday, August 4, 2005 6:40 PM Vorbereitung In die Antennenbuchse Antenne Kabel- Audio/Video-Kabel (nicht mitgeliefert) signal 3 Scart- /RCA-Kabel oder (nicht mitgeliefert) oder oder 3 3 2 Scartkabel (mitgeliefert) RF-Kabel (mitgeliefert) Scartadapter (nicht mitgeliefert) AUDIO IN ANALOG S-VIDEO (AV3) AUDIO OUT IN LL 1 OUT IN (AV3) DIGITAL AUDIO OUTPUT AV2 (DECODER) PCM/BITSTREAM OUT RF-Kabel RR (nicht mitgeliefert) AV1 (TV) COAXIAL ANTENNA Fernsehers.
Résumé du contenu de la page N° 16
Vorbereitung E6850ED_GE.book Page 16 Thursday, August 4, 2005 6:40 PM TM Aufnahme von einem Camcorder oder Anschluss eines Dolby Digital -Decoders, anderen Audio-/Videogeräten ohne DTS-Decoders oder MPEG-Decoders Scartausgangsbuchse (AV3 oder AV4) • Mit dem Anschluss eines Multi-Kanal-Dolby Digital- Decoders können Sie 5.1-Kanal Dolby Digital- Sollte keine S-Videoeingangbuchse verfügbar sein, Surroundton hören, und mit dem DTS-Decoder 5.1- schließen Sie die VIDEO-Eingangbuchse der Kanal-Su
Résumé du contenu de la page N° 17
Vorbereitung E6850ED_GE.book Page 17 Thursday, August 4, 2005 6:40 PM Wahl der Bildschirm- Kanaleinstellung Die Abstimmung dieses Geräts auf Sendekanäle Menüsprache (OSD) kann auf zwei Arten vorgenommen werden. 1 Im Stoppmodus drücken Sie [SET UP]. 2 Wenn Sie „Advanced Setting Menu“ Auto-Suchlauf wählen, fahren Sie mit Schritt 3 fort. Der Tuner durchsucht nur die Kanäle, die in Ihrer Wenn Sie „Easy Setting Menu“ Gegend empfangen werden können. wählen, fahren Sie mit Schritt 4 fort. 3 Wä
Résumé du contenu de la page N° 18
Vorbereitung E6850ED_GE.book Page 18 Thursday, August 4, 2005 6:40 PM • Wenn „Skip“ auf „EIN“ steht, wählen Sie mit den [Pfeiltasten U / D] „Skip“ und drücken Sie dann Manueller Suchlauf [ENTER]. Um „AUS“ zu wählen, benutzen Sie Stimmen Sie jeden Kanal manuell ab. die [Pfeiltasten U / D], und drücken Sie dann 1 Im Stoppmodus drücken Sie [SET UP]. [RETURN]. • Wenn Sie verschlüsselte Signale dekodieren „Einfaches Menü“ oder „Erweitertes Menü“ möchten, wählen Sie mit den [Pfeiltasten U /
Résumé du contenu de la page N° 19
Vorbereitung E6850ED_GE.book Page 19 Thursday, August 4, 2005 6:40 PM Verschieben Einstellung der Uhrzeit Sie können zwei Kanäle ersetzen. 1 Im Stoppmodus drücken Sie [SET UP]. Uhrzeiteinstellung 2 Wählen Sie mit den [Pfeiltasten U / D] „Erweitertes Menü“, drücken Sie 1 Im Stoppmodus drücken Sie dann [ENTER]. [SET UP]. Wenn dies bereits erscheint, gehen Sie weiter zu „Einfaches Menü“ oder „Erweitertes Menü“ Schritt 3. erscheint. 3 Wählen Sie mit den [Pfeiltasten U / D] 2 Wählen Sie mi
Résumé du contenu de la page N° 20
Vorbereitung E6850ED_GE.book Page 20 Thursday, August 4, 2005 6:40 PM Einstellung des Fernsehbildformats Sie können das Fernsehbildformat wählen, um es auf das Format der vom Gerät abzuspielenden Sendung und Ihren Fernsehbildschirm (4:3 Standard- oder 16:9 Breitbildfernseher) abzustimmen. 1 Im Stoppmodus drücken Sie [SET UP]. 2 Wählen Sie mit den [Pfeiltasten U / D] „Erweitertes Menü“, drücken Sie dann [ENTER]. Wenn dies bereits erscheint, gehen Sie weiter zu Schritt 3. 3 Wählen Sie m
