Résumé du contenu de la page N° 1
Portable MiniDisc Recorder MZ-R70
3-043-516-22(1)
Portable MiniDisc
Recorder
Operating Instructions __________________________
GB
Mode d’emploi ________________________________
FR
MZ-R70
©2000 Sony Corporation
Résumé du contenu de la page N° 2
For customers in WARNING Canada To prevent fire or shock To prevent electric shock, do not hazard, do not expose the use this polarized AC plug with unit to rain or moisture. an extension cord, receptacle or other outlet unless the blades To avoid electrical shock, can be fully inserted to prevent do not open the cabinet. blade exposure. Refer servicing to qualified personnel only. RECYCLING NICKEL- CADMIUM BATTERIES Caution Nickel-Cadmium The use of optical instruments batteries ar
Résumé du contenu de la page N° 3
The CE mark on the unit is valid Remote control with editing only for products marketed in capabilities — You can now the European Union. label tracks and discs, change track sequence, etc., with the This mark is valid for Russia easy-to-operate remote only. control. Simultaneous labeling feature — No more waiting for the recording to end; you can label tracks and discs while the MD is being recorded. Digital synchro-recording — When recording from a digital Welcome! equipment
Résumé du contenu de la page N° 4
Table of contents Recording an MD right away! .............................................. 6 Playing an MD right away! ................................................. 10 Various ways of recording Two ways of connecting to a sound source .......................................... 14 Recording with analog input (line cable required) ................................ 16 To start/stop recording in sync with the source player (Synchro-recording) ..................................................
Résumé du contenu de la page N° 5
Adding a track mark .............................................................................. 42 Erasing a track mark .............................................................................. 43 Moving recorded tracks ......................................................................... 44 On the recorder .............................................................................. 44 On the remote control .................................................................... 45 Lab
Résumé du contenu de la page N° 6
Recording an MD right away! Connect to a digital source using an optical cable (supplied) to make digital recordings. Digital recording is possible even from digital equipment with different sampling rates, such as a DAT deck or a BS tuner, using the built-in sampling rate converter. To record from an analog source, see “Recording with analog input (line cable required)” (page 16). To record from an MD, see “Note on digital recording” (page 57). 1 Make connections. (Insert the cables firml
Résumé du contenu de la page N° 7
2 Insert a recordable MD. 1 Press OPEN to open the lid. 2 Insert a recordable MD with the label side facing front, and press the lid down to close. 3 Record an MD. x REC CD player, cassette recorder, etc. (source) 1 Slide REC to the right. 2 Play the source you want to REC indication lights up in record. the display and recording starts. To stop recording, press x. After you press x, the recorder will automatically turn off after: — about 5 minutes when using AC power adaptor. — about 10
Résumé du contenu de la page N° 8
Notes “Data Save” or “TOC Edit” flashes while data of the recording (the track’s start and end points, etc.) is being recorded. Do not move or jog the recorder or disconnect the power source while the indication is flashing in the display. The lid does not open until “TOC Edit” disappears in the display. To Press Record from the end of the END SEARCH and slide REC. previous recording Record partway through the N, > or . to find the start previous recording point of recording and press x t
Résumé du contenu de la page N° 9
Digital output may be disabled on some portable CD players when the player is not run on AC power. ∗ Electronic Shock Protection z The level of the recorded sound is adjusted automatically. You can monitor the sound during recording. Connect the supplied headphones with remote control to i1 and adjust the volume by pressing VOL +/–. This does not affect the recording level. 9-GB
Résumé du contenu de la page N° 10
Playing an MD right away! To use the recorder on a rechargeable battery or dry battery, see “Power sources” (page 51). 1 Make connections. (Insert the cables firmly and completely into the appropriate jacks.) to a wall outlet AC power adaptor (supplied) Headphones with a remote control (supplied) to i1 to DC IN 3V i2 jack Use to connect a second pair of headphones, etc. 10-GB
Résumé du contenu de la page N° 11
2 Insert an MD. 1 Press OPEN to open the lid. 2 Insert an MD with the label side facing front, and press the lid to close. 3 Play an MD. VOL +/– N x x VOL +/– >N 1 Press N ( >N on the 2 Press VOL +/– to adjust the remote control). volume. A short beep sounds in the The volume will be shown in headphones when you the display. operate on the remote control. 11-GB
Résumé du contenu de la page N° 12
To stop play, press x. A long beep sounds in the headphones when you operate on the remote control. Playback starts from the point you last stopped playing. After you press x, the recorder will automatically turn off after: — about 5 minutes when using AC power adaptor. — about 10 seconds when using batteries. To Press (Beeps in the headphones) Find the beginning of . once (. on the remote control). the current track (Three short beeps) Find the beginning of > once (>N on the remote control).
Résumé du contenu de la page N° 13
If the play does not start Make sure the recorder is not locked (page 35). When using optional headphones Use only headphones with stereo mini plugs. You cannot use headphones with micro plugs. Stereo mini plug Micro plug In addition to the i1 jack, you can connect headphones to the i2 jack as well. z Playback will switch automatically between stereo and monaural according to the sound source. Notes To prevent recorder malfunction, do not use a remote control that was supplied with anot
Résumé du contenu de la page N° 14
Various ways of recording Two ways of connecting to a sound source The input jack of this recorder works as both digital and analog input jacks. Connect the recorder to a CD player or a cassette recorder using either digital (optical) input or analog (line) input. To record, see “Recording an MD right away!” (page 6) to record using digital (optical) input, and “Recording with analog input (line cable required)” (page 16) to record using analog (line) input. Difference between digital (opt
Résumé du contenu de la page N° 15
Difference Digital (optical) Analog (line) input input Recorded track Marked (copied) Marked automatically numbers automatically after more than 2 at the same seconds of blank or positions as the low-level segment. source. when the recorder is after more than 2 paused while recording. seconds of blank or You can erase low-level unnecessary marks after 1) segment . recording (“Erasing a when the recorder track mark”, page 43). is paused while recording. You can erase unnece
Résumé du contenu de la page N° 16
Recording with analog input (line cable required) The sound will sent from the connected equipment as analog signal but will be recorded digitally on the disc. Line cable L (white) (RK-G129, not supplied)* CD player, cassette recorder, etc. to LINE IN (OPTICAL) R (red) to LINE OUT ∗ Use the connecting cords without an attenuator. To connect to a portable CD player having a stereo mini-jack, use the RK-G136 connecting cord (not supplied). 1 Insert a recordable MD and start recording. Fo
Résumé du contenu de la page N° 17
To start/stop recording in sync with the source player (Synchro-recording) You can easily make digital recordings of a digital source on an MD. Before synchro-recording, make connections to the digital source with a digital cable, and insert a recordable MD. REC x CD players, etc. SYNCHRO REC 1 Slide SYNCHRO REC on the bottom of the recorder to ON. “SYNC” appears in the display. End 007 “SYNC” doesn’t appear if optical cable is not connected to the recorder. 2 Slide REC to the right. The r
Résumé du contenu de la page N° 18
z You cannot pause manually during synchro-recording. When there is no sound from the player for more than 3 seconds during synchro-recording, the recorder goes into the standby mode automatically. When the sound comes from the player again, the recorder resumes synchro- recording. If the recorder is kept in the standby mode for 5 minutes or longer, the recorder stops automatically. Notes Do not switch SYNCHRO REC after step 3. Recording may not be done properly. When recording in mo
Résumé du contenu de la page N° 19
Recording from a microphone Connect a stereo microphone (ECM-717, ECM-MS907, ECM- MS957, etc.; not supplied) to the MIC (PLUG IN POWER) jack. Stereo microphone to MIC (PLUG IN POWER) 1 Insert a recordable MD and start recording. Slide REC to the right. For other operations, see “Recording an MD right away!” (page 6). Notes You cannot record through the microphone while an optical cable is connected to the LINE IN (OPTICAL) jack. The recorder automatically switches input in the following ord
Résumé du contenu de la page N° 20
Recording in monaural for double the normal recording time For longer recordings, choose to record in monaural. The recording time becomes double the normal. >MENU. X ENTER REC 1 While pressing X, slide REC to the right. The recorder stands by for recording. 2 Press ENTER, press >MENU. repeatedly until “REC MODE” flashes in the display, and then press ENTER again. 3 Press >MENU. repeatedly until “Mono REC” flashes in the display, and then press ENTER. To switch back to stereo recording, pre
