Résumé du contenu de la page N° 1
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
DVP3980K
EN DVD Video Player 6
ES_LA Reproductor de video DVD 52
PT_BR Aparelho de vídeo DVD 98
dvp3980K_55_eng1.indd 1 2008-03-26 10:23:13 AM
Résumé du contenu de la page N° 2
AVISO IMPORTANTE Philips Mexicana, S.A. de C.V. no se hace responsable por daños o desperfectos causados :por: - Maltrato, descuido o mal uso, presencia de insectos o roedores (cucarachas, ratones etc.). - Cuando el aparato no haya sido operarado de acuerdo con el instructivo del uso, fuera de los valores nominales y tolerancias de las tensiones (voltaje), frecuencia (ciclaje) de alimentación eléctrica y las características que deben reunir las instalaciones auxiliares. - Por fenómenos nat
Résumé du contenu de la page N° 3
CAUTION LASER Type Semiconductor laser Use of controls or adjustments or performance InGaAlP (DVD) of procedures other than herein may result in AIGaAs (CD) hazardous radiation exposure or other unsafe Wave length 658 nm (DVD) operation. 790 nm (CD) Output Power 7.0 mW (DVD) Ensure that the power outlet is always within 10.0 mW (VCD/CD) reach. If abnormal situations occur, fully Beam divergence 60 degrees disconnect power: unplug the power cord from the power outlet. “Evite o uso pr
Résumé du contenu de la page N° 4
Language Code Abkhazian 6566 Inupiaq 7375 Pushto 8083 Afar 6565 Irish 7165 Russian 8285 Afrikaans 6570 Íslenska 7383 Quechua 8185 Italiano 7384 Raeto-Romance 8277 Amharic 6577 Arabic 6582 Ivrit 7269 Romanian 8279 Armenian 7289 Japanese 7465 Rundi 8278 Assamese 6583 Javanese 7486 Samoan 8377 Avestan 6569 Kalaallisut 7576 Sango 8371 Kannada 7578 Sanskrit 8365 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Kashmiri 7583 Sardinian 8367 Bahasa Melayu 7783 Kazakh 7575
Résumé du contenu de la page N° 5
Index Manufactured under license from Dolby English------------------------------------- 6 Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Español-----------------------------------52 Windows Media and the Windows logo are trademarks, or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. B.-Português-----------------------------98- DivX, DivX Ultra Certified, and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are
Résumé du contenu de la page N° 6
E n g l i s h Table of contents General General Information ........................................................................................................8 Setup precautions .................................................................................................................................................8 Accessories supplied ...........................................................................................................................................8 Cleani
Résumé du contenu de la page N° 7
Table of contents Using Display menu options ..................................................................................................................... 5-7 Selecting title/chapter/track .................................................................................................................... 5 Searching by time ....................................................................................................................................... 5 Viewing playing time
Résumé du contenu de la page N° 8
E n g l i s h General Information WARNING! Accessories supplied This unit does not contain any user- serviceable parts. Please leave all – 1 remote control with batteries maintenance work to qualified – 1 audio/video cables (yellow/white/ personnel. red) – 1 HDMI cable – 1 power cable Setup precautions Cleaning discs Finding a suitable location – Place this unit on a flat, hard and stable surface. Never place the unit on a carpet. CAUTION! – Never place this unit on top of other Risk of dama
Résumé du contenu de la page N° 9
Your DVD Player a STANDBY-ON f PLAY/PAUSE u – Turns on this unit or turns off to normal – Starts/pauses playback. standby mode. g STOP Ç b Disc tray – Stops playback. c OPEN/CLOSE ç h MIC – Opens/closes the disc tray. – For microphone connection. d Display panel i MIC LEVEL – Show information about the current – Microphone volume control. status of this unit. e IR Sensor – Point the remote control towards this sensor. 9 dvp3980K_55_eng1.indd 9 2008-03-26 10:23:15 AM E n g l i s h
Résumé du contenu de la page N° 10
E n g l i s h Remote Control a 2 – Turns on this unit or turns off to normal standby mode. 1 b ç (Open/Close) – Opens/closes the disc tray. Opens/closes the disc tray. 2 c DISPLAY – Displays the current status or disc 3 information. d 4 – : Move cursor to up or down. :: Press Press up or down for a slow ress up up or or down down for for a a slow slow forward or b backward ackward ackward search. search. search. 5 – : Move cursor to left or right. Move cursor to left o
Résumé du contenu de la page N° 11
Remote Control (continued) j DISC MENU – Enters or exits disc contents menu. – For VCD .0 and SVCD, switches on or off the playback control mode. k OK – Confirms an entry or selection. 10 l RETURN/TITLE – Returns to the previous menu or shows title menu. 11 m . / > (Previous/Next) – Skips to the previous or next title/ chapter/track. 12 – Press and hold this button for fast forward or backward search. 13 n (Mute) – Mutes or restores the volume. 14 o SUBTITLE SUBTITLE – Selects a DVD subtitl
Résumé du contenu de la page N° 12
E n g l i s h Remote Control (continued) CAUTION! Using the remote control – Remove batteries if they are exhausted or if the remote control is not to be used for a long time. – Never mix batteries (old and new or carbon and alkaline, etc.). Audio – Batteries contain chemical (red/white cables) substances; they should be disposed of properly. A Open the battery compartment. Option 1 B Insert two batteries type R0 or AAA, following the indications (+-) inside the compartment. C Close the
Résumé du contenu de la page N° 13
Basic Connections COMPONENT COMPONENT VIDEO IN VIDEO IN S-VIDEO S-VIDEO IN IN TV AUDIO V (Pr/Cr) AUDIO TV IN IN U (Pb/Cb) VIDEO IN VIDEO IN Y Audio (red/white cables) Video 2 (yellow cable) Video Audio DIGITAL DIGITAL TV OUT Pb TV OUT Pb OUT OUT Y Pr Y Pr COAXIAL COAXIAL HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT Option Option 1 Option 2: Using Component Video Step 1: Connecting to jacks (Y Pb Pr) television You can connect this unit to a TV through th
Résumé du contenu de la page N° 14
E n g l i s h Basic Connections (continued) HDTV/ DVI TV HDMI IN OR DIGITAL TV OUT Pb OUT DIGITAL TV OUT Y Pr Pb OUT COAXIAL HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT Y Pr COAXIAL HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT Option Note: Option 3: Using HDMI or DVI TV – This unit is HDMI CEC compatible. It jack enables connected devices to control HDMI (High Definition Multimedia each other over HDMI, see ‘Setup Menu Interface) is a digital interface that allows Options - { Video Setup > HDMI Set
Résumé du contenu de la page N° 15
Basic Connections (continued) DIGITAL TV OUT Pb OUT Y Pr COAXIAL HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT Step 2: Connecting the power cord After everything is connected properly, plug the AC power cord into the power outlet. Never make or change any connections with the power turned on. Helpful Hint: – Refer to the type plate at the rear or bottom of the product for identification and supply ratings. 15 dvp3980K_55_eng1.indd 15 2008-03-26 10:23:16 AM E n g l i s h
Résumé du contenu de la page N° 16
E n g l i s h Optional Connections AUDIO AUDIO IN IN DIGITAL DIGITAL STEREO AV Receiver Audio (red/white cables) DIGITAL DIGITAL TV OUT Pb TV OUT Pb OUT OUT Y Pr Y Pr COAXIAL HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT COAXIAL AUDIO OUT HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT Connecting to an Analog Connecting to a Digital AV Stereo System Amplifier/Receiver You can connect this unit to a two You can connect this unit to an AV channel stereo system (e.g. mini system, amplifier/receiver in order to enjoy anal
Résumé du contenu de la page N° 17
Getting Started Finding the correct viewing Setting language preferences channel The language options are different depending on your country or region. It A Press STANDBY-ON to turn on this may not correspond to the illustrations unit. shown on the user manual. B Turn on the TV and switch it to the correct video-in channel. You should see On-screen display (OSD) language the blue DVD background screen. blue DVD background screen. You may go to the lowest channel on Select this to chan
Résumé du contenu de la page N° 18
E n g l i s h Getting Started (continued) D Use keys to select a language and Audio, Subtitle and Menu language press OK to confirm. for DVD playback If the language you want is not in You can select your preferred language the list, then select { Others }, then settings for DVD playback. If the selected use the numeric keypad 0-9 on the language is not available on the disc, the remote to enter the -digit language code disc’s default language is used instead. ‘XXXX’ (see ‘Language
Résumé du contenu de la page N° 19
Getting Started (continued) E Read the notification message on the TV Setting up Progressive Scan and confirm your action by selecting the feature { } OK in the menu and press OK. There will be no picture on your TV (for Progressive Scan TV only) at this state until you have turned The progressive scan displays twice the on the progressive scan mode on number of frames per second than your TV. interlaced scanning (ordinary normal TV system). With nearly double the number F Turn on y
Résumé du contenu de la page N° 20
E n g l i s h Getting Started (continued) One touch control Setting the EasyLink control Notes: This feature enables HDMI CEC – To enable one touch play function, a compliant devices to control each other video disc must be placed in the disc with a single remote control. It is only compartment before operation. available if you have connected this unit – Philips does not guarantee 100% to HDMI CEC compliant TV or device interoperability with all HDMI CEC with HDMI cable. compliant dev
