Résumé du contenu de la page N° 1
• • •
ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH
DVD Player
DV4003
Résumé du contenu de la page N° 2
Additional Before You Start Connecting Up Control & Displays Getting Started Playing Discs DVD Setup Menu Information • ENGLISH CONGRATULATIONS ON YOUR PURCHASE OF THIS WARNING FINE MARANTZ PRODUCT. TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, MARANTZ is on the leading edge of DVD research for DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. consumer products and this unit incorporates the latest technological developments. CAUTION We are sure you will be fully satisfi ed with the DVD pla
Résumé du contenu de la page N° 3
• ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by 2. Keep these instructions. the manufacturer or sold with the apparatus. When a cart is used, use 3. Heed all warnings. caution when moving the 4. Follow all instructions. cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. 5. Do not use this apparatus near water. 13. Unplug this apparatus during lightning storms 6. Clean only with dry cloth.
Résumé du contenu de la page N° 4
Additional Before You Start Connecting Up Control & Displays Getting Started Playing Discs DVD Setup Menu Information • ENGLISH Additional Safety Information! - When disposing of used batteries, please • This product should not be placed in a built-in installation comply with gov ern men tal regulations or such as a bookcase or rack unless proper ventilation is envi ron men tal public in struc tion’s rules that provided or the manufacturer’s instructions have been apply in your country
Résumé du contenu de la page N° 5
• ENGLISH Table Of Contents 6 DVD Setup Menu 1 Before You Start Setting up the GENERAL SETUP page .......................34 Features ............................................................................... 6 Setting up the AUDIO SETUP page............................37 What’s in the box .............................................................. 7 Setting up the VIDEO SETUP page.............................39 Putting the batteries in the remote control................. 7 Setting up the
Résumé du contenu de la page N° 6
Additional Before You Start Connecting Up Control & Displays Getting Started Playing Discs DVD Setup Menu Information • ENGLISH 1 Before You Start 3 Features MP3 and WMA* compatibility This player is compatible with CD-R, CD- USB Operation RW and CD-ROM discs that contain MP3 You can play or view the data fi les (JPEG, ® and WMA audio tracks (see pages 27, 29). MP3, WMA, or DivX ) in the USB fl ash drive. JPEG compatibility This player is compatible with CD-R, CD- CD Ripping RW and CD-ROM dis
Résumé du contenu de la page N° 7
• ENGLISH Before You Start 1 What’s in the box Using the remote control Thank you for buying this MARANTZ Keep in mind the following when using the prod uct. Please confi rm that the following remote control: accessories are in the box when you open • Make sure that there are no obstacles between the remote control and the remote sensor on the it. unit. • Remote control • Use within the operating range and angle, as • AAA/R03 dry cell batteries x2 shown. • Audio/Video cable (yellow/red/white
Résumé du contenu de la page N° 8
Additional Before You Start Connecting Up Control & Displays Getting Started Playing Discs DVD Setup Menu Information • ENGLISH 1 Before You Start *This unit can play CD-R and CD-RW discs recorded Discs compatible with this player in Audio CD or Video CD format, or with MP3 audio Any disc that displays one of the following fi les or Windows Media audio fi les or picture fi les or logos should play in this player. Other DivX fi les. formats, including DVD-RAM, DVD-ROM, *Some copy-controlled CD
Résumé du contenu de la page N° 9
• ENGLISH Before You Start 1 • Always be sure to specify a fi le extension of “.JPG” General information for or “JPEG” for JPEG fi les. The fi le will not be able MP3/WMA/JPEG/DivX to be displayed if a fi le extension other than “.JPG” • This player can recognize in total about 650 fi les or “JPEG” is specifi ed or if no fi le extension is per folders and 300 folder per disc for MP3/ assigned to the fi le. (Note that this means that DivX/WMA. JPEG fi les created on a Macintosh will not be able to
Résumé du contenu de la page N° 10
Additional Before You Start Connecting Up Control & Displays Getting Started Playing Discs DVD Setup Menu Information • ENGLISH 2 Connecting Up Easy setup Impor tant This easy setup is the minimum set of • Before making or changing any rear panel connections you need to start watching connections, make sure that all components are switched off and unplugged from the wall outlet. DVD-Video discs. Both sound and picture • While a connected component is turned on, are fed directly
Résumé du contenu de la page N° 11
• ENGLISH Connecting Up 2 Home theater video con nections Impor tant This player outputs video in a number • Before making or changing any rear panel of different ways. Choose the one most connections, make sure that all components are switched off and unplugged from the wall outlet. suitable for y our system using the guide • While a connected component is turned on, below. do not unplug the power cord of this DVD player from the wall outlet. The speaker may be dam aged. If
Résumé du contenu de la page N° 12
Additional Before You Start Connecting Up Control & Displays Getting Started Playing Discs DVD Setup Menu Information COAX • ENGLISH 2 Connecting Up Home theater audio connections Impor tant This player outputs multi-channel audio • Before making or changing any rear panel in digital form. Check the manual for your connections, make sure that all com po nents are switched off and unplugged from the wall outlet. amplifi er/receiver to see what equipment it • While a connected comp
Résumé du contenu de la page N° 13
• ENGLISH Controls & Displays 3 Front panel 1 2 3 4 5 6 DVD PLAYER DV4003 STOP OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE STANDBY // PROGRESSIVE SCAN POWER ON/STANDBY AUDIO EX USB 7 8 90 - 1 STANDBY indicator 7 POWER ON/STANDBY • Lights when the unit is in standby. • Press to turn the power on, and press it again to enter STANDBY mode. 2 Disc tray • Place the disc here. 8 Display • Operation indications are displayed here. 3 § (STOP/OPEN/CLOSE) • Stops playing the disc play. 9 AUDIO EX i
Résumé du contenu de la page N° 14
Additional Before You Start Connecting Up Control & Displays Getting Started Playing Discs DVD Setup Menu Information • ENGLISH 3 Controls & Displays 5 REPEAT – pages 20, 27 Remote control A–B – page 21 6 ANGLE – pages 22, 41 7 INPUT (%/fi) button – These buttons 1 can switch between devices compatible 2 ! with Marantz receivers. Refer to the receiver @ 3 instruction manual for further details. 4 # • Applicable models: PM-11S1, PM-15S1, 5 $ PM6001, PM7001, PM8001, SR9600. (
Résumé du contenu de la page N° 15
• ENGLISH Getting Started 4 Playing discs The basic playback controls for playing discs are cover ed here. Further func tions are detailed in the next chapter. Note • Throughout this manual, the term “DVD” means DVD-Video, and DVD R/RW. If a function is specifi c ± to a partic u lar kind of DVD disc, it is specifi ed. 1 Press the POWER ON/STANDBY button on the front panel or POWER button on the remote control. If you are playing a DVD or Video CD, also turn on your TV and mak
Résumé du contenu de la page N° 16
Additional Before You Start Connecting Up Control & Displays Getting Started Playing Discs DVD Setup Menu Information • ENGLISH 4 Getting Started Basic playback controls Resuming playback from the last Button What it does stopped point 3 Starts playback. This DVD system is able to resume disc (Remote Control) In title menu, it functions as the Enter playback from its last stopped point (only key. possible for the last 10 discs that were 8
Résumé du contenu de la page N° 17
• ENGLISH Getting Started 4 Navigating DVD disc menus Many DVD discs contain menus. Sometimes these are displayed automatically when you start playback; others only appear when you press MENU or TOP-M. Button What it does TOP-M Displays the “top menu” of a DVD disc. This varies with the disc. MENU Displays a DVD disc menu—this varies with the disc and may be the same as the “top menu”. RETURN Returns to the previously displayed menu screen. Cursor Moves the cursor around the scre
Résumé du contenu de la page N° 18
Additional Before You Start Connecting Up Control & Displays Getting Started Playing Discs DVD Setup Menu Information • ENGLISH 5 Playing Discs Fast Forward/Fast Reverse DVD-Video Video-CD CD MP3 WMA DivX The video images on DVD and VCD can be viewed as a Fast Forward and Fast Reverse with no sound. In case of CD, the sound can be listened as a Fast Forward and Fast Reverse with sound. Viewing in Fast Forward/Fast Reversed Press and hold ¢ (NEXT) during play. • Fast Forward is engag
Résumé du contenu de la page N° 19
• ENGLISH Playing Discs 5 Viewing a Paused Picture Press 8 (PAUSE). Viewing slow playback With this function, DVDs can be viewed in both forward and reverse direction. Video CD can only be moved in the forward direction. ∞ Press (down) during play. • Slow playback is engaged. • During slow playback, the speed of playback can be adjusted from 1/2 normal playback speed to 1 normal playback 1/2 1/4 1/8 1/16 1 speed in 5 steps using ∞ (down). Press 5 (u
Résumé du contenu de la page N° 20
Additional Before You Start Connecting Up Control & Displays Getting Started Playing Discs DVD Setup Menu Information • ENGLISH 5 Playing Discs Using the Repeat Play DVD-Video Video-CD CD MP3 JPEG DivX WMA You can set the player to repeat individual tracks on CDs or Video CDs, chapters or titles on DVD discs, or the whole disc. It’s also possible to loop a section of a disc. You can’t use any repeat mode or looped play with a Video CD playing in PBC mode. Press REPEAT during play
